Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Super Expert Registrado: 25-01-2009 Mensajes: 353
Votos: 0 👍
Lety86 Escribió:
hay que escribir en ingles o se puede en castellano?? muchas gracias moralinda.. Perfecto!!
Creo que lo suyo sería en su idioma (por cortesía) y a falta de este, en inglés. Yo lo mandé en inglés y me respondieron en inglés.
Simplemente indícales tús datos identificativos, qué día queréis hacer la visita, a qué hora, en qué idioma y para cuantas personas.
Como bien dice Macorís, en este hilo se han expuesto plantillas o modelos de solicitud de visita guiada en español. Hemos visto dos, una es más breve que la otra. Nosotros elegimos la que os reproduzco con algunas variaciones. No pusimos que nos daría igual cualquier otra fecha "but any other option would be ok." por si nos daban alguna otra que no nos fuera bien.
Escribo porque muchos han expuesto que han escrito muchas veces, incluso con varios meses de antelación y hasta a cuatro direcciones de correo electrónico diferentes y no les han contestado. Yo escribí a una de ellas el pasado sábado, 20 de octubre. Como el martes a primera hora no me habían contestado, me impacienté y escribí de nuevo, pero esta vez a todas las direcciones, a las cuatro que se han citado en este hilo.
Pues bien, la sorpresa fue que el jueves a las nueve de la mañana, recibí un correo con un archivo adjunto en el que en una carta con membrete del Parlamento, muy atenta, me confirmaban la visita para la primera de las dos fechas que les había propuesto. Digo sorpresa, porque si la segunda solicitud la envié el martes, la respuesta la recibí el jueves a primera hora, y hay que tener en cuenta que el miércoles 23, era Fiesta Nacional en Hungría, es decir que es como si me hubieran contestado al día siguiente.
No sé decir si fue porque la segunda vez escribí a las cuatro direcciones o por qué motivo me contestaron rápido.
La dirección desde la que me respondieron es:
idegenv@parlament.hu
En cualquier caso, si no vais faltos de tiempo, primero escribiría a una sola de las direcciones.
Dear Sir or Madam,
We are planning to visit Budapest next November, and we would like to visit the Parlament.
We are 2 persons, from Spain, and we would like to have a tour in Spanish, if possible.
We could do this on November, the 13th or 14th (Thursday or Wednesday).
Please, confirm us a date and hour when is possible to have the tour. Our preferred time would be at 04 p.m. (16:00)
Our personal information:
Nombre y apellidos
Thank you very much for your attention.
Yours faithfully,
No sé si es muy correcto (mis conocimientos de inglés son limitados), sobre todo las dos últimas frases, las de cortesía, pero no hay mayor problema, el mensaje principal lo entienden seguro.
Por cierto, ya se ha comentado varias veces en este hilo, sólo lo recuerdo: las visitas guiadas en español son a las once y media de la mañana o a las cuatro de la tarde. Nosotros elegimos la segunda opción y pedimos el 13 o el 14 de noviembre.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
Yo lo pedí a las 4 de la tarde y para las 4 me lo dieron, prefiero esta hora porque al ser invierno ya es de noche y así no desperdicio las pocas horas de luz que tenemos en estar en el interior.
Yo lo pedí a las 4 de la tarde y para las 4 me lo dieron, prefiero esta hora porque al ser invierno ya es de noche y así no desperdicio las pocas horas de luz que tenemos en estar en el interior.
Has hecho muy bien es cierto que allí anochece enseguida cuando hemos estado ahora nosotros a las 6.30 de noche total, merece la pena verlo
Yo también pedí expresamente la visita de tarde por la misma razón que apuntáis: a partir de las cuatro de la tarde en noviembre ya ha oscurecido.
Nosotros pensamos madrugar y dejar los museos, ópera, tiendas, baños, etc, a partir de las tes o las cuatro.
Marcorís, veo que coincidimos en varios temas. Nosotros también hemos reservado entradas en la Ópera, para ver el ballet "Onegin". Nos hubiera gustado más "El Cascanueces", pero en las fechas en las que estaremos en Budapest, hay muy pocos espectáculos. No he podido ver mucho, porque las páginas que dan información de eventos culturales, en su inmensa mayoría, sólo se refieren a una semana.
Lo que sí he visto es que Diana Krall, actúa en Budapest la semana del 11 al 18 de noviembre, si no me equivoco el 15.
También, para los amantes de la pintura, en el Museo de Bellas Artes, el que está muy cerca de los baños de Szecheny, hay una exposición temporal de Cezanne, que reúne obras de este pintor procedentes de los mejores museos y pinacotecas del mundo. Dura hasta el 17 de febrero de 2013. Nosotros iremos fijo. Ya contaremos a la vuelta.
Marcorís, veo que vamos a coincidir en varios hilos del foro de Hungría.
Como vosotros iréis en diciembre, además de lo que podamos contar en el Foro, por supuesto, si queréis hacer alguna consulta concreta,o ampliar una información, estaremos a vuestra disposición.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
JAMS Escribió:
Hola, a todo el mundo.
Yo también pedí expresamente la visita de tarde por la misma razón que apuntáis: a partir de las cuatro de la tarde en noviembre ya ha oscurecido.
Nosotros pensamos madrugar y dejar los museos, ópera, tiendas, baños, etc, a partir de las tes o las cuatro.
Marcorís, veo que coincidimos en varios temas. Nosotros también hemos reservado entradas en la Ópera, para ver el ballet "Onegin". Nos hubiera gustado más "El Cascanueces", pero en las fechas en las que estaremos en Budapest, hay muy pocos espectáculos. No he podido ver mucho, porque las páginas que dan información de eventos culturales, en su inmensa mayoría, sólo se refieren a una semana.
Lo que sí he visto es que Diana Krall, actúa en Budapest la semana del 11 al 18 de noviembre, si no me equivoco el 15.
También, para los amantes de la pintura, en el Museo de Bellas Artes, el que está muy cerca de los baños de Szecheny, hay una exposición temporal de Cezanne, que reúne obras de este pintor procedentes de los mejores museos y pinacotecas del mundo. Dura hasta el 17 de febrero de 2013. Nosotros iremos fijo. Ya contaremos a la vuelta.
Marcorís, veo que vamos a coincidir en varios hilos del foro de Hungría.
Como vosotros iréis en diciembre, además de lo que podamos contar en el Foro, por supuesto, si queréis hacer alguna consulta concreta,o ampliar una información, estaremos a vuestra disposición.
Un saludo.
Hola!! pues si que coincidimos en muchos temas, si. Como vas antes espero que te pases por aquí a la vuelta y nos comentes tus impresiones. La verdad es que yo suelo leer muchos diarios pero en invierno hay pocos y creo que ya me los se de memoria. La verdad que en estos paises hay muchisima diferencia entre el invierno y el verano.
En cuanto a lo del parlamento, pues yo creo que es lo mejor. Aprovechar las horas de luz y cuando anochezca el resto. De todas maneras a mi no me importa visitar cosas de noche, mientras esté iluminado también tiene su encanto (y sobre todo en Navidad, jeje).
Estuve en Budapest hace una semana y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia y las fotos que hice en el interior del Parlamento, es el edificio más grande de Hungría y su interior es precioso.
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
Jexweber Escribió:
Estuve en Budapest hace una semana y me gustaría compartir con vosotros mi experiencia y las fotos que hice en el interior del Parlamento, es el edificio más grande de Hungría y su interior es precioso.
Muchisimas gracias por la foto. La verdad es que se ve muy nítida para la poca luz que se supone que hay dentro. Muy bonita
Yo también te doy las gracias. Con estas fotos, si alguien tenía dudas sobre si visitar o no el Parlamento, posiblemente le hayan desaparecido. Son espectaculares.
En la web oficial del Parlamento vuelve a aparecer la siguiente dirección tourist.office@parlament.hu para concertar las visitas.
Solicité la visita en idegenv@parlament.hu y como no me contestaban la volví a solicitar en tourist.office@parlament.hu y me respondieron al momento. Eso si, la respuesta sigue siendo desde idegenv@parlament.hu
EL parlamento es magnifico y merece la pena se coje el tranvia nº2 a lo largo del rio en el lado de pest y te deja en la puerta pedir las entradas con antelación y al final os las envian para los de com. Europea es gratuito.llegais entrais solo 1 y os entregan los teket es muy sencillo la quia en español lo hace muy bien.por cierto en el lado derecho del parlamento estan los zapatos judios en la orilla del rio . Si necesitais aaclarar alguna duda . Soy Pepedez. De nuevo gracias
Cuidado con las cancelaciones de visitas en el Parlamento.
Siguiendo los consejos del hilo sobre este tema, reservamos on line y con suficiente antelación una visita guiada en castellano para el martes 13, a las 16:00. Sabía que las visitas se pueden cancelar. Pero en estos temas, existen agendas, el protocolo y las medidas de seguridad se trabajan muchas veces meses antes. Entiendo que si hubiera fallecido el Jefe de Gobierno o se celebrara una sesión extraordinaria sobrevenida, nos quedáramos sin la visita sin previo aviso.
Pero el aviso de cancelación lo recibí el mismo martes por la mañana, lo ví al volver a España y revisar el correo electrónico. Allí no tuve oportunidad. Se debía a la visita de unos Delegados ¿¿¿...???, nos dijeron. Me imagino que sería una delegación de políticos.
Pues bien, sobre las tres y media, el martes, fuimos al edificio del Parlamento (por la parte posterior, la que no da al Danubio que da a un gran plaza)para presentar el documento de reserva. Había muchas personas, y un poste con un cartel en varios idiomas que venía a decir "la visita de hoy se ha cancelado" La gente no terminaba de entenderlo y seguían esperando. . Se debía a la visita de unos Delegados ¿¿¿...???, medijeron cuando pregunté. Me imagino que sería una delegación de políticos.
El martes y el miércoles, a todas horas y prácticamente coincidiendo en todos los lugares que visitábamos, una caravana de vehículos oficiales (llegué a contar trece, exceptuados los de la policía) recorría la ciudad con sirenas, y con el tráfico cortado por policías por los lugares por donde pasaba la caravana a toda pastilla. Parecía como si Obama estuviera visitando Budapest. Ademas, te los encontrabas por todos los sitios, comiendo en el casco antiguo de Buda, quiero decir en uno de los restaurantes, con la mitad de la acera de toda una calle invadida por vehñiculos oficiales, chóferes y agentes de seguridad, en númeor suficiente para montar una concurrida manifestación, en el monumento al Milenio, hasta en los bajos del Buda Bar, al final de Váci utca, donde les habían preparado un cocktail. Lo supimos porque dos personas que paseaban un perro incitaban a un perro adiestrado a oler las scooters que estaban aparcadas enciam de las aceras y los contenedores, y porque minutos después, cómo no, el ulular de sirenas anticipó la llegada de la caravana de vehículos. Cuento todo esto, para que se entienda que no me creo en absoluto que tantas personas decidieran en un día visitar uno de los símbolos más visitados por los turistas. Una agenda de actos de este tipo y las medidas de seguridad que conllevan no se planifican ni en un mes.No hace falta ser un experto en protocolo para saberlo.
Podrían haber avisado varios días antes. Cosa distinta es, como digo, que por ejemplo, hubiera dimitido el Presidente de la República por la mañana y se convocara sesión extraordinaria para la tarde en la Cámara Baja.
Realmente, nos fastidió, tuvimos que rehacer los planes, aparte de haber perdido buena parte de la tarde del martes. Decidimos pasar del Parlamento, pero el miércoles pensamos que como el jueves por la mañana teníamos que pasar relativamente cerca del Parlamento, podíamos intentar ver si el jueves por la tarde podíamos conseguir visita. Eso hicimos, y el jueves por la mañana, a primera hora, fuimosa la famosa puerta "X" y sí nos dieron hora para la tarde que es lo que nos interesaba. Pero claro, si sólo nos hubiera ido bien por la mañana, ya no hubiera sido posible. Tampoco si el vuelo de regreso fuera el miércoles.
Es la única mancha en el expediente de nustra visita a Budapest.
Aconsejo, como recomendaban en este hilo (es lo que hice yo), que la visita al Parlamento se reserve para el primer o segundo día de estancia en Budapest, precisamente para poder tener otra oportunidad si cancelan la visita ya reservada.
Hola, he enviado doa mail para la visita al parlamento y aun no me han contestado, hace 5 días, la dirección enviada idgenv@parlament.hu, esta no funciona,y la otra idergenforgalom@parlament.hu. Me podrias decir si es que tengo las direcciones mal,gracias
hola, he enviado doa mail para la visita al parlamento y aun no me han contestado, hace 5 días, la dirección enviada idgenv@parlament.hu, esta no funciona,y la otra idergenforgalom@parlament.hu. Me podrias decir si es que tengo las direcciones mal,gracias
Creo que no está bien escrito te falta una letra
Idegenv@parlament.hu
A mi me contestaron muy rapido asique vuelve a intentarlo