EXCURSIÓN A POTSDAM Y LOS ALREDEDORES DE BERLÍN
También los alrededores de Berlín poseen abundantes atracciones y destinos turísticos. Si ha adquirido un billete para Berlin+Potsdam (Zona ABC por 18 € / 24,50 €), el viaje a muchos encantadores lugares del Land Brandeburgo está incluido en el precio. Así, en el tren suburbano (S-Bahn) o en el tren regional de la Deutsche Bahn puede llegar cómodamente a lugares como por ejemplo, Ludwigsfelde, Königs Wusterhausen, Wandlitz, Oranienburg y el lugar conmemorativo Sachenhausen, Werder (Havel) y Potsdam. La capital del estado federado de Brandeburgo es sin duda una de las ciudades más hermosas de Alemania: Potsdam impresiona por sus suntuosos palacios y jardines, como por ejemplo, el Palacio Sanssouci y el Nuevo Palacio. De esta forma, con sus villas señoriales, su atractivo centro y su histórico barrio holandés, Potsdam es también un viaje al pasado.
Recomendación:
Puede obtener más información acerca del destino turístico Brandeburgo en las oficinas turísticas BERLIN infostores o en
www.reiseland-brandenburg.de. ¿Sólo tiene un billete para Berlín (Zona AB por 16,50 € / 21,50 €) pero también le gustaría descubrir los alrededores? La solución óptima en este caso es adquirir un billete de día adicional de la zona BC (la zona AB ya está incluida en su tarjeta Berlin WelcomeCard) por 6 € por adulto.
Excursión a Potsdam y los alrededores de Berlín
Recorridos turísticos en autobús
Recorridos por la ciudad y los palacios KAISER-TOUR "más Potsdam". Popular tour de 2-3 horas por el Potsdam histórico con comentarios bilingües en directo y tres paseos guiados por los palacios. Paradas con visita guiada: Palacio de Sanssouci, Palacio Nuevo, Palacio de Cecilienhof. NOVEDAD: Neuer Markt (mercado nuevo), Potsdam oeste, Palacio de Charlottenhof, Kaiser-Bahnhof, Kaiser-Post.
Todos los días a las 12 y 13 horas (o según reserva previa), desde la estación central de Potsdam (Potsdam Hbf), salida norte
25% de descuento sobre el precio regular
Gerlachstr. 10, Potsdam; tel.: +49 (0)331 / 71 09 90;
www.kaiser-tour.de
POTSDAM CITY TOUR
Tour de 1 ¾ horas, todos los días cada hora a partir de las 10.20 horas. Recorrido en autobús de dos pisos (autobús descapotable si hace buen tiempo). Comentarios en directo con guía (en alemán e inglés). Se puede subir y bajar en varias paradas. Consulte el horario exacto en internet o en las oficinas de información turística.
Puntos de salida: Luisenplatz, Puerta de Brandemburgo; estación central de Potsdam (Potsdam Hauptbahnhof); Museo de cine (Filmmuseum), Breite Str.; Glienicker Brücke; Orangerie (cerca de Sanssouci)
25% de descuento sobre el precio no reducido (adultos)
Tel.: +49 (0)30 / 24 03 18 45,
www.potsdam-city-tour.de
"ALTER FRITZ”: RECORRIDOS POR LA CIUDAD Y LOS PALACIOS
Déjese guiar (y seducir) con gracia y encanto en un viaje a través de siglos de historia prusiano-germana en autobuses históricos (tour de 2,5 a 3 horas que incluye el puente Glienicker Brücke y dos visitas guiadas, por ejemplo, a Sanssouci y Cecilienhof).
Todos los días a las 10.30, 11 y 14 horas desde estación central de Potsdam (Potsdam Hbf), Babelsberger Straße
25% de descuento sobre la tarifa normal para adultos y niños hasta 12 años
Carl-von-Ossietzky-Str. 25, Potsdam; tel.: +49 (0)331 / 97 43 76, móvil: +49 (0)177 / 27 93 089,
www.schloesserrundfahrten.de
POTSDAM SANSSOUCI TOUR: RECORRIDO POR CIUDAD Y CASTILLO
Viaje a la historia y la actualidad de la que en su día fue ciudad de residencia y ciudad cuartel: Potsdam; visita al interior del Palacio de Sanssouci y paseo por el parque homónimo. Duración: 3,5 h.
Abr-oct: mar-dom 11 h, desde Potsdam Luisenplatz, billetes en la oficina de información turística
25% = 3,75 € de descuento para adultos, 1 € de descuento para niños en el recorrido guiado por la ciudad
Información turística, Brandenburger Straße 3, Potsdam
Tel.: +49 (0)331 / 27 55 80,
www.potsdamtourismus.de
Recorridos turísticos con guía
Paseo por el centro histórico de Potsdam: Brandenburger Straße, Alter Markt (mercado antiguo) e iglesia de Nikolai, Neuer Markt (mercado nuevo) y Kutschstallhof, canal y barrio holandés.
Mayo-sept: todos los días 15.00 h (2 h); entradas y encuentro: información turística
25% = 2 € de descuento sobre el precio normal
Información turística, Brandenburger Straße 3, Potsdam Tel.: +49 (0)331 / 27 55 80,
www.potsdamtourismus.de
Paseos en barco
Contemple a bordo de barcos históricos un paisaje único creado por el hombre . El nostálgico recorrido por las riberas de los palacios a bordo del “Gustav” un barco de vapor de 100 años de antigüedad dura 90 minutos y pasa a orillas de los palacios y jardines de la dinastía Hohenzollern.
Paseos en barco de vapor de marzo a diciembre
25% de descuento en todos los paseos
Lange Brücke 6, Potsdam Tel.: +49 (0)331 / 27 592 -10 / -20 / -30,
www.schiffahrt-in-potsdam.de
WEISSE FLOTTE POTSDAM
Disfrute del lado más hermoso de Potsdam. Los barcos de la Weisse Flotte (flota blanca) zarpan desde enfrente de la estación central de Potsdam para hacer paseos por la ciudad y excursiones alrededor del río Havel. Recomendación: recorrido de 90 minutos por los castillos.
Paseos en barco de marzo a diciembre
25% de descuento en todos los paseos y excursiones
Lange Brücke 6, Potsdam Tel.: +49 (0)331 / 27 592 -10 / -20 / -30,
www.schiffahrt-in-potsdam.de
Atracciones
Descubra el mundo de los trópicos en Potsdam. ¡Déjese fascinar por las plantas tropicales más bonitas de la Tierra y emprenda un viaje de exploración único y emocionante del planeta verde!
Lun-vie: de 9 a 18 horas; sáb, dom y festivos de 10 a 19 horas
25% de descuento sobre el precio de la entrada
Georg-Hermann-Allee 99, Potsdam Tel.: +49 (0)331 / 55 07 40,
www.biosphaere-potsdam.de
FILMPARK BABELSBERG
Espectáculos, escenas con dobles de acción, estrellas de cine del mundo animal, rodajes, el arte de hacer cine y decorados únicos le esperan en la tradicional ciudad del cine: casa del hombre de arena, país de los sueños de Janosch, parque infantil de la jungla y mucho más.
Del 18.03 al 01.11.2008: todos los días de 10 a 18 horas, días de descanso en
www.filmpark.de
25% de descuento para adultos, 10% de descuento para hasta 3 niños (no aplicable a la entrada familiar ni acumulable con otras ofertas)
Entrada: Großbeerenstraße, Potsdam S Babelsberg, Griebnitzsee; DB Medienstadt Babelsberg; tel.: +49 (0)331 / 72 12 750,
www.filmpark.de
MOLINO HISTÓRICO EN EL PARQUE DE SANSSOUCI
Ubicación del molino desde 1738, molino en estilo holandés desde 1791, molino de grano hasta 1858, destruido en 1945, reconstruido en 1983-93. El museo del molino sigue funcionando según la técnica antigua. Exposiciones sobre molinos, vista panorámica desde la galería, tienda del molino.
Abr-oct: todos los días 10-18 h; nov, ene-mar: sáb-dom 10-16 h y previo acuerdo
26% de descuento para un adulto o un niño sobre el precio regular de la entrada
Maulbeerallee 5, Potsdam; S Potsdam Hbf.; Bus 695, X15Tel.: +49 (0)331 / 55 06 851,
www.historische-muehle.de
Museos
ILMMUSEUM POTSDAM
Descubra la historia de los estudios de cine de Babelsberg en la caballeriza del antiguo palacio de la ciudad. Exposiciones especiales: “Jenny Jugo: historia del cine a través de la ropa” (hasta marzo 2008); “Los mundos mágicos de Michael Ende” (feb-oct 2008); “La bruja Lilli” (a partir de nov 2008).
Todos los días de 10 a 18 horas
28,5% = 1 € de descuento para adultos sobre el precio regular de 3,50 €
Marstall, Breite Str. 1 a, Potsdam; S Potsdam Hbf.; bus 604, 605, 606, 609, 610 tranvía 92, 93, 96, 98; tel.: +49 (0)331 / 27 18 112,
www.filmmuseum-potsdam.de
NTURKUNDEMUSEUM POTSDAM
El museo de historia natural de Potsdam ofrece una panorámica del mundo animal del estado federado de Brandeburgo. En las exposiciones y en el acuario “peces de Brandeburgo” se puede contemplar la fauna autóctona desde muy cerca.
Mar-dom 9-17 h, abierto un lunes al mes
33,3% = 1 € de descuento sobre el precio regular de la entrada
Breite Straße 13, Potsdam; S Potsdam Hbf.; tranvía 92,94, 96Tel.: +49 (0)331 / 28 96 707,
www.naturkundemuseum-potsdam.de
NEUES PALAIS POTSDAM SANSSOUCI
El Palacio Nuevo en Potsdam es el último palacio que Federico II el Grande mandóconstruir en su parque. En su interior esperan al visitante lujosos salones de fiesta,maravillosas galerías y apartamentos de decoración principesca, así como el teatro depalacio en el ala sur.
Abril-oct: de 10 a 18 horas; nov-mar: de 10 a 17 horas; cerrado los martes
25% de descuento sobre el precio de la entrada de 6 €
Am Neuen Palais, Potsdam; bus 605, 606, 695, X5
Tel.: +49 (0)331 / 96 94 202,
www.spsg.de
Restaurantes, bares, cafeterías
Coma y descanse en un ambiente histórico único en el centro del parque de Sanssouci. Cocina nacional e internacional, pasteles y tartas de la casa. Tres terrazas soleadas y 160 plazas en pleno parque.
Todos los días de 11 a 19 horas
25% de descuento en bebidas calientes y frías. Indispensable mostrar el bono antes de pedir.
Maulbeerallee 4a, Potsdam; bus 695 Tel.: +49 (0)331 / 50 53 808,
www.drachenhaus.de