Foro de Francia: Foro de viajes por Francia: París, Versalles, Bretaña, Normandía, Provenza, Pirineos, Costa Azul, Valle del Loira y sus Castillos, Alsacia, Normandía, Sur de Francia...
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
jugaso Escribió:
Buenas tardes, alguien sabria traducirme este texto del frances, es lo que me ponen al llegar a la compra de un pasaporte fantasy en paris_billets:
"Billetterie : DISNEYLAND PASSEPORT ANNUEL FANTASY Votre mail ne vous sert que de validation de commande ATTENTION PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LES COMMANDER le 2011-05-12 à 10:00:00"
Tengo dudas de si tendra algun problema para ir el jueves de la semana que viene.
Gracias a todos por vuestra ayuda.
Realmente por una diferencia de 4 euros prefieres sacarlo en paris billets que en la pagina de disney, sabiendo que con parisbillets hay gente que ha tenido cantidad de problemas??? no lo entiendo...
No veo ningun problema para que puedas sacarlo hasta donde puedo llegar sin registrarme...
Buenas tardes, alguien sabria traducirme este texto del frances, es lo que me ponen al llegar a la compra de un pasaporte fantasy en paris_billets:
"Billetterie : DISNEYLAND PASSEPORT ANNUEL FANTASY Votre mail ne vous sert que de validation de commande ATTENTION PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LES COMMANDER le 2011-05-12 à 10:00:00"
Tengo dudas de si tendra algun problema para ir el jueves de la semana que viene.
Gracias a todos por vuestra ayuda.
Realmente por una diferencia de 4 euros prefieres sacarlo en paris billets que en la pagina de disney, sabiendo que con parisbillets hay gente que ha tenido cantidad de problemas??? no lo entiendo...
No veo ningun problema para que puedas sacarlo hasta donde puedo llegar sin registrarme...
Hola elenare, pero es que la diferencia es en el niño de regalo. Lo que te agrdeceria es saber lo que pone ese texto ya que los traductores no lo dejan nada claro
Gracias por tu paciencia.
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
jugaso Escribió:
elenare Escribió:
jugaso Escribió:
Buenas tardes, alguien sabria traducirme este texto del frances, es lo que me ponen al llegar a la compra de un pasaporte fantasy en paris_billets:
"Billetterie : DISNEYLAND PASSEPORT ANNUEL FANTASY Votre mail ne vous sert que de validation de commande ATTENTION PLUS QUE QUELQUES JOURS POUR LES COMMANDER le 2011-05-12 à 10:00:00"
Tengo dudas de si tendra algun problema para ir el jueves de la semana que viene.
Gracias a todos por vuestra ayuda.
Realmente por una diferencia de 4 euros prefieres sacarlo en paris billets que en la pagina de disney, sabiendo que con parisbillets hay gente que ha tenido cantidad de problemas??? no lo entiendo...
No veo ningun problema para que puedas sacarlo hasta donde puedo llegar sin registrarme...
Hola elenare, pero es que la diferencia es en el niño de regalo. Lo que te agrdeceria es saber lo que pone ese texto ya que los traductores no lo dejan nada claro
Gracias por tu paciencia.
En la pagina que yo he entrado no pone que el pasaporte del niño sea gratis, quizas no he encontrado el enlace...
No comprendo el sentido de la frase, lo siento... La traducción seria vuestro mail no sirve para la validación del comando, atención algunos días mas para para el comando del día 12-5-2011.
Podria ser que no te lo envian al mail y que tienes que validar el carnet en la puerta y que te quedan unos días para poder comprarlo, pero es una traducción libre...
Si ya lo veo. Esa pagina no la encontraba.
Ya te digo que no entiendo el significado de esa frase pero pone que te lo envian por correo (el pasaporte temporal)para que luego lo canjees por el definitivo el día de tu primera visita.
Si te deja seguir en la compra no creo que haya problema, sino no te saldria el día como libre.
Si ya lo veo. Esa pagina no la encontraba.
Ya te digo que no entiendo el significado de esa frase pero pone que te lo envian por correo (el pasaporte temporal)para que luego lo canjees por el definitivo el día de tu primera visita.
Si te deja seguir en la compra no creo que haya problema, sino no te saldria el día como libre.
Quisiera poner mi granito de arena en el foro, cuando se realizan busquedas en las paginas de parisbillets, no se debe de escribir en buscar la palabra disney, es mejor buscar en el desplegable la opción de "disneyland resort" y dar "ok", de esta manera aparecen muchisimas mas ofertas que las que se ven generalmente.
Un saludo a todos.
Si ya lo veo. Esa pagina no la encontraba.
Ya te digo que no entiendo el significado de esa frase pero pone que te lo envian por correo (el pasaporte temporal)para que luego lo canjees por el definitivo el día de tu primera visita.
Si te deja seguir en la compra no creo que haya problema, sino no te saldria el día como libre.
Quisiera poner mi granito de arena en el foro, cuando se realizan busquedas en las paginas de parisbillets, no se debe de escribir en buscar la palabra disney, es mejor buscar en el desplegable la opción de "disneyland resort" y dar "ok", de esta manera aparecen muchisimas mas ofertas que las que se ven generalmente.
Un saludo a todos.
puedes entrar comida sin problema,durante los cinco días yo llevaba bocatas,galletas y agua,te miran la mochila y no dicen nada
Alrasalno, hace 2 fines de semana comentaron en otro foro como habian visto por lo menos a dos familias teniendo que dejar los bocadillos en la entrada, así que tu has tenido suerte pero esta prohibido.
será que estos días de vacaciones como había tanta gente a nadie nos han hecho dejar nada y éramos muchísimos.Respecto a los pasaportes sólo ponía si era de adulto o niño,luego al canjearlos allí ya te hacen la foto y ponen vuestros nombres
puedes entrar comida sin problema,durante los cinco días yo llevaba bocatas,galletas y agua,te miran la mochila y no dicen nada
Alrasalno, hace 2 fines de semana comentaron en otro foro como habian visto por lo menos a dos familias teniendo que dejar los bocadillos en la entrada, así que tu has tenido suerte pero esta prohibido.
será que estos días de vacaciones como había tanta gente a nadie nos han hecho dejar nada y éramos muchísimos.Respecto a los pasaportes sólo ponía si era de adulto o niño,luego al canjearlos allí ya te hacen la foto y ponen vuestros nombres
Hola,
A nosotros tampoco nos dijeron nada. Un día llevamos fiambreras con comida y no nos pusieron pegas. Íbamos a las 8:30 de la mañana y no había tanta gente para entrar así que revisaban bien las mochilas, pero ningún problema.
Respecto a los pasaportes algunos si que miran la foto para comprobar que eres tu y otros no. Un día me equivoque y le entregue el pasaporte de mi mujer y no dijeron nada y entre. Depende de la persona que este en los tornos de entrada.
Salu2.
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
Ya estan en la web de disney los horarios hasta finales de junio noticias.disneylandparis.es/ ...xhtml#cldr
Y ya de paso las atracciones cerradas en junio
Orbitron® Machines Volantes
Cerrado todo el mes
Rock'n' Roller Coaster
Cerrado del 6 Junio al 10 Junio
Space Mountain: Mission 2
Cerrado del 14 Junio al 17 Junio
RC Racer
Cerrado del 14 Junio al 17 Junio
Indiana Jones™ et le Temple du Péril
Cerrado del 20 Junio al 30 Junio
Slinky Dog Zigzag Spin
Cerrado del 20 Junio al 24 Junio
Crush's Coaster®
Cerrado del 27 Junio al 30 Junio
Me han llegado las 7 entradas de Paris-billets. Tengo una duda... En la entrada pone que es válida para dos días en dos parques, pero como anteriormente un compañer@ comentó que tuvieron que mandarle una entrada para cada día no sé si con ésta será suficiente. ¿Qué hago la imprimo dos veces o con ésta me servirá?.
Y una pijada... ¿Hay que imprimir las entradas en color?, es que en el curro la impresora no es de color, jeje.
La entrada:
En las condiciones legales pone ésto:
Creo que las entradas valen para cualquier día del verano (siempre que sean seguidos), aunque también parece que pone que las entradas no garantizan la entrada al parque si hay mucho aforo
¡Saludos y gracias!
Última edición por Seldom el Mie, 04-05-2011 13:28, editado 1 vez
Ya estamos de vuelta y como dije pondría un pequeño analisis de la experiencia......
Mi puntuación final: 4 sobre 10
Explico brevemente, nada mas llegar pasamos los tornos y cuando enfilamos hacia la calle del castillo de la Bella durmiente... OH!!! sorpresa... Lleno de andamios hasta casi la mitad..... Entramos dentro para verlo y todo cerrado... No se podia acceder a ninguna habitación... Excepto las tiendas de abajo claro seguimos..... Taquillas, no funcionan, tenemos que volver a salir para dejar algunas cosillas, entramos y decidimos coger el tren, hacemos cola de media hora, llega el tren, nos sentamos, 15 minutos, el tren no sale..... Aviso de que esperemos, al final el tren nunca salió, avería.... Y perdimos casi 1 hora como tontos.....
Seguimos por el parque y nos vamos dando cuenta de la gran cantidad de atracciones cerradas muchas... Y ya para colmo lluvia (esto no es culpa del parque evidentemente) pero ya es la guinda.....
No vimos a ningun personaje de disney por el parque, pensabamos que en las distintas areas nos encontrariamos con mickey, minnie etc..... Pero no.... Solo vimos a Blancanieves firmando autografos como una Lady Gaga, con 30 minutos de espera!!!!!
Y.... Bueno, gente... Mucha gente... Colas de 45 minutos...... Hasta para atracciones insignificantes.... Pese a ser un día lluvioso y lunes laborable...
En fin, es nuestra experiencia y quería ser sincero, seguro que esto con mas solecito, con las atracciones abiertas y con menos gente gana muchísimo mas pero a nosotros nos dejó un tanto decepcionados...
Y un consejo, esperad a que el parque esté con las atracciones al 100%
Elenare, aun así nos lo pasamos muy bien todos estos días en Paris simplemente esperabamos algo mas de este día que seguro otros lo disfrutaran de otra forma
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
smurria Escribió:
Ya estamos de vuelta y como dije pondría un pequeño analisis de la experiencia......
Mi puntuación final: 4 sobre 10
Explico brevemente, nada mas llegar pasamos los tornos y cuando enfilamos hacia la calle del castillo de la Bella durmiente... OH!!! sorpresa... Lleno de andamios hasta casi la mitad..... Entramos dentro para verlo y todo cerrado... No se podia acceder a ninguna habitación... Excepto las tiendas de abajo claro seguimos..... Taquillas, no funcionan, tenemos que volver a salir para dejar algunas cosillas, entramos y decidimos coger el tren, hacemos cola de media hora, llega el tren, nos sentamos, 15 minutos, el tren no sale..... Aviso de que esperemos, al final el tren nunca salió, avería.... Y perdimos casi 1 hora como tontos.....
Seguimos por el parque y nos vamos dando cuenta de la gran cantidad de atracciones cerradas muchas... Y ya para colmo lluvia (esto no es culpa del parque evidentemente) pero ya es la guinda.....
No vimos a ningun personaje de disney por el parque, pensabamos que en las distintas areas nos encontrariamos con mickey, minnie etc..... Pero no.... Solo vimos a Blancanieves firmando autografos como una Lady Gaga, con 30 minutos de espera!!!!!
Y.... Bueno, gente... Mucha gente... Colas de 45 minutos...... Hasta para atracciones insignificantes.... Pese a ser un día lluvioso y lunes laborable...
En fin, es nuestra experiencia y quería ser sincero, seguro que esto con mas solecito, con las atracciones abiertas y con menos gente gana muchísimo mas pero a nosotros nos dejó un tanto decepcionados...
Y un consejo, esperad a que el parque esté con las atracciones al 100%
Elenare, aun así nos lo pasamos muy bien todos estos días en Paris simplemente esperabamos algo mas de este día que seguro otros lo disfrutaran de otra forma
Un saludo y gracias por todo!!!
Vaya smurria pues siento que no lo pasaseis bien en el parque.
Lo unico que te puedo decir es que, que el castillo esta en obras se ha hablado aquí mucho, incluse puse fotos de los andamios. Que las atracciones que estan en rehabilitación también se pueden encontrar en la pagina oficial (tambien he puesto aquí las de junio en la pagina anterior). Así que si por lo menos ya vas preparado para eso ya no te llevas tanto susto.
En cuanto al tema de las colas, no se que día fuisteis pero siempre avisamos que hay que evitar los festivos y sobre todo las vacaciones escolares francesas.
Dicho todo esto, siento que no fuera de vuestro gusto, quizas no elegisteis buen día, es una pena porque disney es un sitio para disfrutar e irse contento no salir pensando que has perdido el día. Una lastima...
No pasa nada Elenare...! creeme que mi mensaje no es a modo de queja, sino de información o apuntes de lo que pudo ser y no fué :), podría haber sido mejor, y también podría haber sido peor en todo caso ibamos a ir si o si así que no pasa nada, toda la ayuda que recibí antes por el foro me ayudo muchísimo y estoy muy agradecido, en especial a ti y ni muchísimo menos pretendo que el que me guste o me haya dejado de gustar te haga sentir mal o descontenta!!!!!!!!! en todo caso culpa mia por no leer mejor y con mas atención, y eso que leí unas cuantas paginas
Un saludo!!!
elenare Escribió:
Vaya smurria pues siento que no lo pasaseis bien en el parque.
Lo unico que te puedo decir es que, que el castillo esta en obras se ha hablado aquí mucho, incluse puse fotos de los andamios. Que las atracciones que estan en rehabilitación también se pueden encontrar en la pagina oficial (tambien he puesto aquí las de junio en la pagina anterior). Así que si por lo menos ya vas preparado para eso ya no te llevas tanto susto.
En cuanto al tema de las colas, no se que día fuisteis pero siempre avisamos que hay que evitar los festivos y sobre todo las vacaciones escolares francesas.
Dicho todo esto, siento que no fuera de vuestro gusto, quizas no elegisteis buen día, es una pena porque disney es un sitio para disfrutar e irse contento no salir pensando que has perdido el día. Una lastima...
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
seldom Escribió:
¡Por fin!. Ya estaba preocupado.
Me han llegado las 7 entradas de Paris-billets. Tengo una duda... En la entrada pone que es válida para dos días en dos parques, pero como anteriormente un compañer@ comentó que tuvieron que mandarle una entrada para cada día no sé si con ésta será suficiente. ¿Qué hago la imprimo dos veces o con ésta me servirá?.
Y una pijada... ¿Hay que imprimir las entradas en color?, es que en el curro la impresora no es de color, jeje.
La entrada:
En las condiciones legales pone ésto:
Creo que las entradas valen para cualquier día del verano (siempre que sean seguidos), aunque también parece que pone que las entradas no garantizan la entrada al parque si hay mucho aforo
¡Saludos y gracias!
Pues la verdad es que no se si tienes que imprimirla dos veces pero no creo. Aunque lo hagas en blanco y negro da igual, lo importante es el codigo de barras. Y por lo del aforo tranquilo, pasa contados días al año como nochevieja o halloween. Vas a ir a primera hora no? pues sin problemas.
Última edición por Elenare el Mie, 04-05-2011 14:43, editado 1 vez
Hola chicos, os sigo aunque en la sombra... Y ya veo que siguen con los problemas en la web francesa para el pago.
Yo sigo intentando sacar las entradas para el día 14 de mayo y siempre me anulan la reserva por problemas técnicos, he llamado a Disney -creo que ya he hablado con todos los agentes y todos los departamentos- y que es un problema técnico que van a solucionar y que pruebe al día siguiente, pero llevo más de un mes y nada (por otra parte no puedo pedir que me las envíen por correo porque no tengo dirección francesa ni familiares en Francia).
En paris-billets, como hay tanta gente con problemas casi que no me atrevo.
Alguien ha sacado las entradas en la web belga????
Qué rollo he soltado, perdón. Por favor si alguien me puede arrojar algo de luz, se lo agradecería.
ossi igual en paris-billets son algo lentos pero creo que al final han ido cumpliendo con todos. El problema tuyo es que te vas muy pronto, e igual es arriesgado...
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
ossi Escribió:
Hola chicos, os sigo aunque en la sombra... Y ya veo que siguen con los problemas en la web francesa para el pago.
Yo sigo intentando sacar las entradas para el día 14 de mayo y siempre me anulan la reserva por problemas técnicos, he llamado a Disney -creo que ya he hablado con todos los agentes y todos los departamentos- y que es un problema técnico que van a solucionar y que pruebe al día siguiente, pero llevo más de un mes y nada (por otra parte no puedo pedir que me las envíen por correo porque no tengo dirección francesa ni familiares en Francia).
En paris-billets, como hay tanta gente con problemas casi que no me atrevo.
Alguien ha sacado las entradas en la web belga????
Qué rollo he soltado, perdón. Por favor si alguien me puede arrojar algo de luz, se lo agradecería.
Vaya fastidio, lo unico que te puedo recomendar es que si no te dan solución en un par de días reserves por FNAC, tiene el rollo de que hay que recogerlas en una tienda (en val d'europa a una parada de rer tienes una) pero por lo menos las sacaras mas baratas.
Que yo conozco nadie las ha sacado desde la web belga pero si se puede sacar en la francesa no se porque no desde la belga...