Leyéndolo todo, creo que quedan muy claras varias cosas y otras no tanto:
- Está claro que ahora mismo nadie puede viajar a Isladia como mínimo hasta finales de mayo en que habrá otra revisión y es por esta frase: "los viajes innecesarios desde países de alto riesgo no están permitidos". Mi duda surge en que si esto se va a mantener, España va a estar siempre entre los países de riesgo alto y más viendo que se ha quitado el estado de alarma y que ya hay barra libre. De hecho, dudo de que se vaya a llegar a verano en buenas condiciones, sino más bien peores que las actuales.
- Que en el caso de poder viajar, los niños, en caso de ir los padres vacunados y no tener que hacer cuarentena, sólo tienen que esperar al resultado de la PCR que le hacen a ellos y a sus padres (aunque estén vacunados) en la frontera.
- Que el hotel/pensión de curentena es gratis. Aunque entiendo que sólo el alojamiento y que la comida correrá por tu cuenta.
Está todo muy en el aire como para sacar nada. No sabemos si España va a poder viajar por turismo a Islandia en todo el verano por ser un país de alto riesgo. Yo creo que no va a haber hoteles de cuarentena suficientes para todo el mundo en verano, al igual que no van a dar a basto con las PCR. Por lo que tendrán que restringir la entrada de alguna forma, bien sea por países (y sigo diciendo que España no estaría entre los países con permiso), bien dejando entrar sólo a personas vacunadas, con lo cuál, en mi caso, me dan por saco porque soy el único que no está vacunado ni lo voy a estar (48 años sin pertenecer a ningún colectivo proritario). Mi mujer tiene la doble pauta y mi hija sólo tendría que esperar al resultado negativo de la primera PCR). Para los españoles y los no vacunados está crudísimo ir a Islandia este año. Yo lo veo mucho peor que el año pasado. Por eso no puedo atreverme a sacar nada. Voy a tener que tirar para el otro destino que ya tenía en mente el año pasado: Namibia. Con sólo un certificado de PCR negativo de tu país traducido al inglés, tienes vía libre. Islandia es uno de los países más duros en restricciones. Una mierda, vaya!
Leyéndolo todo, creo que quedan muy claras varias cosas y otras no tanto:
- Está claro que ahora mismo nadie puede viajar a Isladia como mínimo hasta finales de mayo en que habrá otra revisión y es por esta frase: "los viajes innecesarios desde países de alto riesgo no están permitidos". Mi duda surge en que si esto se va a mantener, España va a estar siempre entre los países de riesgo alto y más viendo que se ha quitado el estado de alarma y que ya hay barra libre. De hecho, dudo de que se vaya a llegar a verano en buenas condiciones, sino más bien peores que las actuales.
- Que en el caso de poder viajar, los niños, en caso de ir los padres vacunados y no tener que hacer cuarentena, sólo tienen que esperar al resultado de la PCR que le hacen a ellos y a sus padres (aunque estén vacunados) en la frontera.
- Que el hotel/pensión de curentena es gratis. Aunque entiendo que sólo el alojamiento y que la comida correrá por tu cuenta.
Está todo muy en el aire como para sacar nada. No sabemos si España va a poder viajar por turismo a Islandia en todo el verano por ser un país de alto riesgo. Yo creo que no va a haber hoteles de cuarentena suficientes para todo el mundo en verano, al igual que no van a dar a basto con las PCR. Por lo que tendrán que restringir la entrada de alguna forma, bien sea por países (y sigo diciendo que España no estaría entre los países con permiso), bien dejando entrar sólo a personas vacunadas, con lo cuál, en mi caso, me dan por saco porque soy el único que no está vacunado ni lo voy a estar (48 años sin pertenecer a ningún colectivo proritario). Mi mujer tiene la doble pauta y mi hija sólo tendría que esperar al resultado negativo de la primera PCR). Para los españoles y los no vacunados está crudísimo ir a Islandia este año. Yo lo veo mucho peor que el año pasado. Por eso no puedo atreverme a sacar nada. Voy a tener que tirar para el otro destino que ya tenía en mente el año pasado: Namibia. Con sólo un certificado de PCR negativo de tu país traducido al inglés, tienes vía libre. Islandia es uno de los países más duros en restricciones. Una mierda, vaya!
Leyéndolo todo, creo que quedan muy claras varias cosas y otras no tanto:
- Está claro que ahora mismo nadie puede viajar a Isladia como mínimo hasta finales de mayo en que habrá otra revisión y es por esta frase: "los viajes innecesarios desde países de alto riesgo no están permitidos". Mi duda surge en que si esto se va a mantener, España va a estar siempre entre los países de riesgo alto y más viendo que se ha quitado el estado de alarma y que ya hay barra libre. De hecho, dudo de que se vaya a llegar a verano en buenas condiciones, sino más bien peores que las actuales.
- Que en el caso de poder viajar, los niños, en caso de ir los padres vacunados y no tener que hacer cuarentena, sólo tienen que esperar al resultado de la PCR que le hacen a ellos y a sus padres (aunque estén vacunados) en la frontera.
- Que el hotel/pensión de curentena es gratis. Aunque entiendo que sólo el alojamiento y que la comida correrá por tu cuenta.
Está todo muy en el aire como para sacar nada. No sabemos si España va a poder viajar por turismo a Islandia en todo el verano por ser un país de alto riesgo. Yo creo que no va a haber hoteles de cuarentena suficientes para todo el mundo en verano, al igual que no van a dar a basto con las PCR. Por lo que tendrán que restringir la entrada de alguna forma, bien sea por países (y sigo diciendo que España no estaría entre los países con permiso), bien dejando entrar sólo a personas vacunadas, con lo cuál, en mi caso, me dan por saco porque soy el único que no está vacunado ni lo voy a estar (48 años sin pertenecer a ningún colectivo proritario). Mi mujer tiene la doble pauta y mi hija sólo tendría que esperar al resultado negativo de la primera PCR). Para los españoles y los no vacunados está crudísimo ir a Islandia este año. Yo lo veo mucho peor que el año pasado. Por eso no puedo atreverme a sacar nada. Voy a tener que tirar para el otro destino que ya tenía en mente el año pasado: Namibia. Con sólo un certificado de PCR negativo de tu país traducido al inglés, tienes vía libre. Islandia es uno de los países más duros en restricciones. Una mierda, vaya!
Cuando este en verano en Islandia te enviaré un mensaje.
Saludos
Bueno, yo entiendo que el realismo a veces no mole. Vivo en Granada y he venido de la calle y es para fliparlo y eso que aún no estamos en domingo. Aquí la incidencia no ha bajado de 400 después de la Semana Santa y la presión hospitalaria es bastante grande y la ocupación de las UCI muy elevada (mucha gente joven, de 50, 40, 30). El desmadre en las calles y bares es total. El año pasado estábamos por estas fechas desescalando de un confinamiento muy duro con índices bastante bajos e iniciamos un verano desde abajo. Cierto que ya hay un porcentaje importante de vacunados, pero estamos lejos de la inmunidad de rebaño. Es de lógica aplastante saber que esto va a subir mucho en España. Agosto y septiembre están lejos, pero para los que tienen vacaciones en julio ya no queda mucho margen de maniobra para nuevas restricciones y volver a la normalidad con índices bajos. Y también es de lógica que Islandia no va a tener infraestructura para cuarentenas de 6 días para tanta demanda de turismo ni capacidad para llegar a X PCR diarias (ya lo vimos el año pasado que tuvieron que permitir el acceso libre a varios países como Dinamarca, Alemania, etc). En cuanto la cosa se puso fea metieron la cuarentena obligatoria de 6 días y eso que no había mucho turismo. ¿Cómo lo van a gestionar este verano? ¿Vía libre a todo el mundo si no hay inmunidad de rebaño? Islandia es uno de los países más duros en medidas covid con los extranjeros (que hagan dos PCR con un intervalo de 6 días, que por otro lado es el procedimiento correcto para asegurarse, no sé de ningún país más). Hay mucha demanda este año para viajar en general y muy en particular a Islandia con la novedad del volcán. Si no hay seguridad de que la cosa no vaya a dispararse entre la población más joven (es lo que está pasando), no tienen más remedio que restringir la entrada, ¿a qué países? ¿a quiénes? Los vacunados (ojo, con doble pauta) están de suerte. Creo que en vez de restringir por países lo harán antes por sectores de población y los no vacunados con doble pauta saldrían perjudicados. Para mí, simplemente es lógica. Y sacar unos billetes, alojamiento coche, etc un riesgo alto aún. Hay cientos de destinos que con sólo una PCR negativa de tu país están dejando viajar desde principios de año y que a fecha de hoy no dan esa incertidumbre al viajero, aunque de aquí a dos meses o tres nadie sabe absolutamente nada de nada de lo que pasará, pero si dan más seguridad que Islandia. Mi bono dura tres años, ya conozco Islandia (fue el plan B del año pasado que al final no pudo ser por imprevistos personales), pero este año me parece un destino complicado que no da seguridad. Esperarme al 1 de junio para ver qué medidas toman me parece jugárselo todo a una sola carta y tal y como están avanzando ya las reservas, a saber qué me voy a encontrar el mes que viene de disponibilidad en el caso de que ofrezcan seguridad, que lo mismo hay que esperar más. No sé, es sólo mi opinión. Esperaba que el 1 de mayo hubiesen decidido las medidas a tomar de cara al verano pero no ha sido así. Ya tuve demasiada incertidumbre el año pasado viendo cómo subían y subían los casos a medida que pasaba julio y al final mirad lo que pasó a mitad de agosto. Otro sufrimiento más esperando este año me da algo. Además, la compañía ya no ofrece bono si cancelas con menos de tres días de antelación, como sí me pasó el año pasado que cancelé a horas de la salida.
En fin, quizá decida esperar, pero voy a tener dos planings con dos países diferentes. Al menos el bono para Islandia me dura otros dos años más.
Ahora esperar porque España va a tener bonico el mes de mayo... Y no, los de 40 a 49 es imposible que lleguen a julio con la doble pauta, tal y como exige Islandia. En Andalucía, que es una de la Comunidades Autónomas más avanzadas en vacunación están empezando con los de 57-59. Con una dosis no te digo que no llegue a finales de julio, pero con las dos, imposible
Indiana Jones Registrado: 03-04-2009 Mensajes: 2574
Votos: 0 👍
@mmfajcas a los de 50-59 se les ca a poner RNA m con lo que en 3 /4 semanas la pauta es completa, así que antes de mitad de junio ya estarán todos vacunados. Me la juego a que a más tardar la primera semana de julio ya tienes la pauta completa(aunque creo que será antes, viendo el mogollón de vacunas que llegan en junio)
Leyéndolo todo, creo que quedan muy claras varias cosas y otras no tanto:
- Está claro que ahora mismo nadie puede viajar a Isladia como mínimo hasta finales de mayo en que habrá otra revisión y es por esta frase: "los viajes innecesarios desde países de alto riesgo no están permitidos". Mi duda surge en que si esto se va a mantener, España va a estar siempre entre los países de riesgo alto y más viendo que se ha quitado el estado de alarma y que ya hay barra libre. De hecho, dudo de que se vaya a llegar a verano en buenas condiciones, sino más bien peores que las actuales.
- Que en el caso de poder viajar, los niños, en caso de ir los padres vacunados y no tener que hacer cuarentena, sólo tienen que esperar al resultado de la PCR que le hacen a ellos y a sus padres (aunque estén vacunados) en la frontera.
- Que el hotel/pensión de curentena es gratis. Aunque entiendo que sólo el alojamiento y que la comida correrá por tu cuenta.
Está todo muy en el aire como para sacar nada. No sabemos si España va a poder viajar por turismo a Islandia en todo el verano por ser un país de alto riesgo. Yo creo que no va a haber hoteles de cuarentena suficientes para todo el mundo en verano, al igual que no van a dar a basto con las PCR. Por lo que tendrán que restringir la entrada de alguna forma, bien sea por países (y sigo diciendo que España no estaría entre los países con permiso), bien dejando entrar sólo a personas vacunadas, con lo cuál, en mi caso, me dan por saco porque soy el único que no está vacunado ni lo voy a estar (48 años sin pertenecer a ningún colectivo proritario). Mi mujer tiene la doble pauta y mi hija sólo tendría que esperar al resultado negativo de la primera PCR). Para los españoles y los no vacunados está crudísimo ir a Islandia este año. Yo lo veo mucho peor que el año pasado. Por eso no puedo atreverme a sacar nada. Voy a tener que tirar para el otro destino que ya tenía en mente el año pasado: Namibia. Con sólo un certificado de PCR negativo de tu país traducido al inglés, tienes vía libre. Islandia es uno de los países más duros en restricciones. Una mierda, vaya!
Cuando este en verano en Islandia te enviaré un mensaje.
Saludos
Bueno, yo entiendo que el realismo a veces no mole. Vivo en Granada y he venido de la calle y es para fliparlo y eso que aún no estamos en domingo. Aquí la incidencia no ha bajado de 400 después de la Semana Santa y la presión hospitalaria es bastante grande y la ocupación de las UCI muy elevada (mucha gente joven, de 50, 40, 30). El desmadre en las calles y bares es total. El año pasado estábamos por estas fechas desescalando de un confinamiento muy duro con índices bastante bajos e iniciamos un verano desde abajo. Cierto que ya hay un porcentaje importante de vacunados, pero estamos lejos de la inmunidad de rebaño. Es de lógica aplastante saber que esto va a subir mucho en España. Agosto y septiembre están lejos, pero para los que tienen vacaciones en julio ya no queda mucho margen de maniobra para nuevas restricciones y volver a la normalidad con índices bajos. Y también es de lógica que Islandia no va a tener infraestructura para cuarentenas de 6 días para tanta demanda de turismo ni capacidad para llegar a X PCR diarias (ya lo vimos el año pasado que tuvieron que permitir el acceso libre a varios países como Dinamarca, Alemania, etc). En cuanto la cosa se puso fea metieron la cuarentena obligatoria de 6 días y eso que no había mucho turismo. ¿Cómo lo van a gestionar este verano? ¿Vía libre a todo el mundo si no hay inmunidad de rebaño? Islandia es uno de los países más duros en medidas covid con los extranjeros (que hagan dos PCR con un intervalo de 6 días, que por otro lado es el procedimiento correcto para asegurarse, no sé de ningún país más). Hay mucha demanda este año para viajar en general y muy en particular a Islandia con la novedad del volcán. Si no hay seguridad de que la cosa no vaya a dispararse entre la población más joven (es lo que está pasando), no tienen más remedio que restringir la entrada, ¿a qué países? ¿a quiénes? Los vacunados (ojo, con doble pauta) están de suerte. Creo que en vez de restringir por países lo harán antes por sectores de población y los no vacunados con doble pauta saldrían perjudicados. Para mí, simplemente es lógica. Y sacar unos billetes, alojamiento coche, etc un riesgo alto aún. Hay cientos de destinos que con sólo una PCR negativa de tu país están dejando viajar desde principios de año y que a fecha de hoy no dan esa incertidumbre al viajero, aunque de aquí a dos meses o tres nadie sabe absolutamente nada de nada de lo que pasará, pero si dan más seguridad que Islandia. Mi bono dura tres años, ya conozco Islandia (fue el plan B del año pasado que al final no pudo ser por imprevistos personales), pero este año me parece un destino complicado que no da seguridad. Esperarme al 1 de junio para ver qué medidas toman me parece jugárselo todo a una sola carta y tal y como están avanzando ya las reservas, a saber qué me voy a encontrar el mes que viene de disponibilidad en el caso de que ofrezcan seguridad, que lo mismo hay que esperar más. No sé, es sólo mi opinión. Esperaba que el 1 de mayo hubiesen decidido las medidas a tomar de cara al verano pero no ha sido así. Ya tuve demasiada incertidumbre el año pasado viendo cómo subían y subían los casos a medida que pasaba julio y al final mirad lo que pasó a mitad de agosto. Otro sufrimiento más esperando este año me da algo. Además, la compañía ya no ofrece bono si cancelas con menos de tres días de antelación, como sí me pasó el año pasado que cancelé a horas de la salida.
En fin, quizá decida esperar, pero voy a tener dos planings con dos países diferentes. Al menos el bono para Islandia me dura otros dos años más.
Ahora esperar porque España va a tener bonico el mes de mayo... Y no, los de 40 a 49 es imposible que lleguen a julio con la doble pauta, tal y como exige Islandia. En Andalucía, que es una de la Comunidades Autónomas más avanzadas en vacunación están empezando con los de 57-59. Con una dosis no te digo que no llegue a finales de julio, pero con las dos, imposible
Ojalá saludes desde Islandia, será buena señal.
Saludos
Entiendo tu posición, que no quieres estar en incertidumbre.
Yo lo tengo todo reservado (falta el coche) pero es todo cancelable. El avión me dan bono, sube poco 170 euros, así que seguro que los gastare en cualquier otro viaje.
El año pasado , si que tenia mas de 4000 euros metidos entre vuelos y hoteles sin cancelación y la incertidumbre era mucha, pero lo recupere todo , menos un bono que tengo en billetes de avión (300 euros) que creo que perdere por la compañia que es (hawaiian airlines).
Y el año pasado, empezaba las vacaciones en sabado y el lunes aun no sabia donde me iba, esi si que fue incertidumbre.
Este año toca esperar, pero mas tranquilo.
Soy mas postivo que tu. Yo para mediados de Julio ya estare vacunado con las dos dosis. Mis acompañantes espero que también.
Aquí otro que tiene que viajar a Islandia en julio, en mi caso no es por turismo sino para una competición deportiva, pero entiendo que no habrá distinciones en ese sentido. No voy a estar vacunado para esas fechas así que solo me queda esperar a que vayan sacando las nuevas regulaciones y ver qué pasa.
En el peor de los casos supongo que tendría que irme 5 días antes de lo previsto y hacer la cuarentena obligatoria que entiendo que es gratis pero no me queda muy claro dónde (he revisado y mi hotel no es de los que están en la lista de instalaciones aptas para cuarentena).
Indiana Jones Registrado: 05-09-2012 Mensajes: 4809
Votos: 0 👍
Creo que la lista no es cerrada. Consulta con tu hotel porque puede ser apto.
En el consulado también me han confirmado que la PCR al llegar es gratuita.
Soy nuevo en este foro, por lo que os saludo por ello.
Estaría bien que alguno, si tiene una experiendia reciente, la publicara aquí para que podamos salir de dudas. El caso es que el gobierno islandés, lejos de dejar las cosas claras y despejar dudas, cada vez lo pone más complicado.
Nosotros tenemos ya el viaje a Islandia preparado al completo, llevamos varios años preparándolo sin éxito por diversas razones (los dos últimos por la pandemia, claro). Lo tenemos a medidados de Junio, desde Barcelona. Inicialmente lo teníamos desde Reino Unido, pero, viendo lo mal parados que estamos en su semáforo, decidimos cancelarlo y guardarlo en forma de bono para otro viaje. El caso es que decidimos coger el nuevo vuelo con Vueling, bastante más caro (para fechas tan próximas no tanto), pero con la seguridad de poder viajar sin restricciones.
Las dos personas que vamos estamos vacunadas desde hace meses (las dos dosis).
Hasta el día 7 estaba todo claro (al parecer). Podíamos viajar los vacunados, sin restricciones, aportando pruebas. Ahora todo ha cambiado y se ha convertido en un auténtico embrollo.
Ya no sólo es la PCR a la llegada, que vale, se acepta y esperas 24h.
Ahora, por lo que entiendo, España no puede viajar allí, directamente. Entiendo que da igual que estés o no vacunado. Y todo este cambio, ¿a qué obedece? ¿decisiones políticas? ¿reciprocidad? ¿por qué España tiene también a Islandia en su lista de países de riesgo?
Cada vez se ve peor el horizonte. Y, en muchos lugares, aún desconocen estas nuevas medidas. De hecho, sigue anunciándose Islandia como país y destino seguro para viajar vacunado. Ahora ya todo es un jaleo.
Está claro que hay que esclarecer cada situación individualmente. Pero, ¿alguien tiene narices de ir a Islandia así?
Entendemos la situación actual. De hecho, hemos viajado mucho estos meses, conociendo las restricciones y decisiones de cada país. Y acatándolas. No hemos tenido ningún tipo de problema. Pero esta situación nos decepciona en gran medida. No tiene sentido tomar decisiones, para luego deshacerlas y, amparados en su dudoso criterio, hacer distinciones, cuanto menos, totalmente discriminatorias.
Dicen que la incidencia de España es de 569 casos por 100.000 habitantes. ¿De dónde sacan esos datos? ¿Se los inventan según les interesa?
Según fuentes nacionales oficiales, nuestra actual incidencia es de 189 casos por 100.000 habitantes.
Es cierto que nosotros tenemos cancelación gratutita con todo. Y los vuelos son flexibles. Pero llevamos acumulando bonos para este viaje durante mucho tiempo. Y no es plan. Ni deja de ser decepcionante.
Mañana, que es día hbáil en el consulado, preguntaremos qué está pasando, pero os juro que no entiendo los intereses islandeses. Y tampoco acabo de tener claro quién puede viajar, quién no, y hasta cuándo. Por lo que veo, el 24 de Mayo anunciarán nuevas medidas. Pero esperanzas, tenemos pocas.
Última edición por Opium_Poet el Mar, 11-05-2021 8:55, editado 2 veces
Creo que la lista no es cerrada. Consulta con tu hotel porque puede ser apto.
En el consulado también me han confirmado que la PCR al llegar es gratuita.
Muchas gracias por la información. ¿Puedes por favor indicarme el email o contacto del consulado para poder informarme sobre mi situación directamente? Saludos.
Las dos personas que vamos estamos vacunadas desde hace meses (las dos dosis).
Hasta el día 7 estaba todo claro (al parecer). Podíamos viajar los vacunados, sin restricciones, aportando pruebas. Ahora todo ha cambiado y se ha convertido en un auténtico embrollo.
Ya no sólo es la PCR a la llegada, que vale, se acepta y esperas 24h.
Ahora, por lo que entiendo, España no puede viajar allí, directamente. Entiendo que da igual que estés o no vacunado. Y todo este cambio, ¿a qué obedece? ¿decisiones políticas? ¿reciprocidad? ¿por qué España tiene también a Islandia en su lista de países de riesgo?
Until 31 May 2021, non-essential travel to Iceland by foreigners who arrive from or have stayed in specified high-risk areas, for more than 24 hours within the last 14 days is prohibited.
Esto no es razones politicas Espanha tiene una positiva del 6-7% que esta por encima del 4% que ellos piden
A partir del 31 de mayo si no sigue esta ley, vosotros por estar vacunados podréis entrar sin cuarentena. Lo de no entrar desde piases de resto para ocio lleva ya mucho tiempo en Islandia (diría que todo el invierno) lo puedes ver que yo conteste con la misma condición a finales de marzo www.losviajeros.com/ ...67#6462567 supongo que a la razon le venia bien ese tipo de discurso para dar pena
Última edición por Nari85 el Mar, 11-05-2021 9:43, editado 1 vez
Si al menos se reconociese que todo esto no es más que para limitar la movilidad, al menos lo entenderíamos.
Podríamos estar más o menos cabreados, pero lo entenderíamos.
Yo no lo veo tomadura de pelo, Espanha tiene una IA alta y también una positividadd alta, es normal que paises que lo han hecho mejor que espanha quieran protegerse de importar nuevas variantes/demasiados casos.
Pueden acudir al país personas con certificado de vacunación válido o certificado de infección previa.
Se prohíben los viajes innecesarios de extranjeros no vacunados desde zonas de alto riesgo .
Más información a continuación.
Edito. En la traducción del islandés sí que pone lo de no vacunados
En la del inglés no viene la excepción
Quote::
In very short:
People who present a vaccination certificate or a certificate of previous infection are allowed to enter the country.
Unnecessary traveling of people who don´t live in Iceland, from high-risk countries is banned.
Further information below.
A esa fecha, esa incidencia de 546 es falsa. La tasa sí que es alta (más de 7 si no recuerdo mal), pero el resto me chirría un poco.
En relación a las restricciones a los viajes por motivos de ocio, tal vez me equivoque, pero por abril (no recuerdo la fecha exacta) se anunció desde su gobierno la posibilidad de que los vacunados entraran libremente en su país (sin especificar el motivo del viaje). Ya desde Marzo se vino anunciando, pero lo retrasaron a Abril.
Como digo, tal vez me equivoque y malinterpreté alguna noticia, pero creo recordar perfectamente que eso fue así.
No hago más que mirar constantemente información oficial, webs como ReOpen, etc. Y creo que han cambiado sus disposiciones hacia los vacunados, como digo.
Es cierto que en ocasiones, por parte de algunos, la información puede ser sesgada (según intereses). Y por eso la noticia de La Razón decía que hay que interpretarla con pinzas.
Pero también creo que hay demasiado baile y demasiado cambio de criterio. Me da la sensación de que en ocasiones confían en la vacuna, en otras sólo confían en los vacunados de ciertos países (Pfizer es Pfizer en España y en Canadá) . Pero vamos, es cierto que eso es aplicable a todos y las dudas, en ocasiones, inundan la realidad actual.
En la web oficial hay pequeñas diferencias de traducción en el párrafo inicial, pero creo que el párrafo importante es este, para tener en cuenta las exenciones.
Aquí sí dice lo mismo en todos los idiomas:
Quote::
* TENGA EN CUENTA que los viajes innecesarios desde países de alto riesgo no están permitidos. Puede solicitar una exención de la prohibición de viajar en el sitio web de la oficina nacional del comisionado. La prohibición no se aplica a extranjeros que residan en Islandia, incluidos aquellos con un permiso de residencia u otro tipo de derecho de residencia, miembros familiares de ciudadanos islandeses y ciudadanos extranjeros que residan en Islandia, extranjeros que tengan asociaciones nacionales a largo plazo con ciudadanos islandeses o ciudadanos extranjeros que residan legalmente en Islandia, y ciudadanos extranjeros que puedan mostrar un certificado de vacunación o un certificado de que han tenido COVID-19 y ya no son contagiosos.
Quote::
* PLEASE NOTE that unnecessary travelling from high-risk countries is banned. You can apply for an exemption from the travel ban on the National Commissioner Office’s website. The ban does not apply to foreigners residing in Iceland, including on the basis of a residence permit or other kind of right of residence, family members of Icelandic citizens and foreign nationals residing in Iceland, foreigners who are in long-term domestic partnerships with Icelandic citizens or foreign nationals who are legally residing in Iceland, foreign nationals who are able to show a certificate of vaccination or a certificate that they have had COVID-19 and are no longer infectious. Further information on exceptions from the ban can be found here.
Quote::
* VEUILLEZ NOTER que les voyages non essentiels en provenance de pays à risque élevé ne sont pas permis. Vous pouvez faire une demande de dérogation à l'interdiction de voyager sur le site web du bureau du Commissaire national. Cette interdiction ne concerne pas les étrangers résidant en Islande, y compris ceux qui bénéficient d’un permis de séjour ou autre type de droit de séjour, les membres de la famille de citoyens islandais et d’étrangers résidant en Islande, les ressortissants étrangers en couple établi avec un citoyen islandais ou un ressortissant étranger résidant légalement en Islande, ou les ressortissants étrangers en mesure de présenter un certificat de vaccination ou un certificat prouvant qu’ils ont eu la COVID-19 et qu’ils ne sont plus infectieux. Vous trouverez davantage de renseignements concernant les dérogations à cette interdiction ici.
Quote::
*ATHUGIÐ að ónauðsynleg ferðalög útlendinga frá há-áhættulöndum eru óheimil. Hægt er að sækja um undanþágu frá ferðabanni á heimasíðu ríkislögreglustjóra. Bannið á ekki við um útlendinga sem hafa fasta búsetu hér á landi, þ. á m. á grundvelli dvalarleyfis eða annars konar dvalar- eða búseturétti, aðstandendur íslenskra ríkisborgara og útlendinga sem búsettir eru hér á landi, útlendinga sem eru í nánu parasambandi, sem staðið hefur um lengri tíma, með íslenskum ríkisborgara eða útlendingi sem er löglega búsettur hér á landi, útlendinga sem geta framvísað vottorði um bólusetningu eða vottorði um að COVID-19 sýking sé afstaðin. Nánari upplýsingar um undanþágur má finna hér.