Diccionario dominicano ✈️ Forum for Travellers ✈️ p28 ✈️

Me acuerdo que cundo te saludan te dicen
¿Que lo qué'?= que pasa? que tal?
Dicen mucho verificar, ejemplo.
Verifica la hora= Que hora es?
Era muy bueno cuando decian Diablo!!!
Y lo peor que le puedes decir a un dominicano es mamaguevo o Güevon.
Es un gran insulto para ellos.
Saludos!!!

Prender = Encender
Ejem. Por la noche prenden las luces de la piscina.

Un hilo muy divertido!!!!, Saludos

Tomar= beber algo.

JAJAJA, eso y lo del significado del verbo cojer alla es para no parar de reir.

SAlu2

Algo que también me hizo mucha gracia, era cuando ponían los altavoces para la música del aerobic, a los que ellos le llamaban "la bocina".
"Prende la bocina"= enciende el altavoz. Jeje

Las anecdotas son muy divertidas.

No sentis mal cuando se rien, vale preguntar ?que dije? y ellos os explicaran y reiremos nosotros también.

Debemos considerar que muchos de los animadores de los hoteles, son de clase pobre y traen las expresiones creativas de su entorno.

"Nos chequeamos" = hasta luego.

Refresco este post para los que próximamente van a viajar a la Republica Dominicana, pues muchas de las palabras las oireis cada día y conviene saber su significado.
Si podeis añadir alguna más será bienvenida.
Saludos

Hola :

Ahí van unas expresiones:

Jarrto = hasta las narices

Tabaná= ostia, bofetada (perdon por la palabrota, )

Saludos

Muy bueno este tema.. Pero de mi se van a reir mas que menos jajjjja supongo que poco a poco lo iremos cogiendo pero al principio
sera complicado.. Aunq como e leído por aquí supongo que ellos ya estaran mas que acostumbrados!

CUIDADO sorbete = pajita (de bebibas) y por la cara q me puso al decir dame una pajita, sobra traducción!

Hola.
Si yo tb tuve este incidente,

Puffffffffff pues yo en esa caeré.. Y muchas veces.. Jajaja simpre estoy pidiendo la pajita para menear el cubata y hay me voy a hinchar a cubatas jajjajja

No preocuparos, que están acostumbrados

Si ellos se lo pasan pipa, pero resulta divertido para todos,

Otra frase que se emplea mucho

Quien toma Ron Brugal de noche..... O se pelea, o "resuelve"

(Resolver, tiene otro significaado).

Slds

Una bolsa: una funda
El significado bolsa en r.d tiene otro significado

Hola:

Esta ya la han puesto en la pagina 2 y si es buena..... El siginificado de bolsa,

Clarooooo ellos se partiran de la risa,

Hay una expresión que a mi me resultó graciosa:
- Ay mi amol ese pantalón te queda "romántico" = Ese pantalón te queda genial

Last edited by RociOri on Mon, 06-04-2009 1:08; edited 1 time in total

Hay van otro:
Bobo:chupete
Nalga:culo
Pajaritos:mosquitos
Pararse:levantarse
Guevo:pene
Parar el guevo: empinar la po...
Mucho verbo: persona de facilidad de palabra
Mamallema:insulto
Bochinchera:cotilla
Dar una bola:dar una vuelta en coche
Conuco sin deyerbo:trozo de tierra sin cortar la hierva
Gozar:divertirse
Acechar:mirar
Una fria:una cerveza
Un jugo:un zumo
Un servicio de ron:una botella de ron con refresco
Yola:patera-cayuco-pequeña embarcación
Darle la visa: darle el visado
No tengo chelitos:no tengo dinero
Picapollo:pollo frito
Puerco:cerdo
Res:ternera
Sube el vidrio:sube la ventanilla
Tostones:platano frito
Fritoverde:platano verde frito
Guineo:platano
Moler caña: hacer el amor
Guallo;rallador
China:naranja
Parquear:aparcar un automovil

Si me acuerdo de mas las pongo jejej

También recuerdo estas:
Aretes:pendientes
Closet:armario
Al paso:ir despacio
Aji:pimiento
Comparon-a,privon-a:presumido-presumida
Vejiga:globo
Acotejar:colocar
Ajuntar:unir
Bacano_a:bonito-precioso
Bemba:labios grandes
Bimbin:pene de niño pequeño
Siper:cremallera
Caballá:disparate_tonteria
El caco:la cabeza
Cicote:mal olor de pies
Colmado:pequeña tienda de comestibles
Chol:pantalon corto de mujer
Cocote:cuello de persona o de pollo
Fó:exlamación que denota mal olor por algo
Grajo:mal olor de axila
Pana:amigo_a
Coger pique:ponerse de mal humor
El pley: estadio donde se juega al beisbol
Piquiña:leve picor

De momento no me acuerdo de mas...... Pero seguiré pensando jejeje..