Diccionario dominicano ✈️ Foro Punta Cana y República Dominicana ✈️

Hola!!

Estoy intentando acordarme de una palabra muy simple para nosotros: hamaca, pero como llaman los dominicanos a las hamacas?

Tb era muy gracioso que decían un chin, que viene del taíno y significa un poco.
Alguna palabreja graciosa más?

(Aparte de hola mi amol)

Jajaj son muy buenos con sus palabras!!

A ver popola que es el sexo femenino
Estoy arroyau que es que esta destrozado, cansado

Ala aquí os pongo una paginita con todas las jergas de toda hispanoamerica, incluida claro la RD.

www.jergasdehablahispana.org/ ...92500ac174

Uyy, parece que no funciona el link...

Pues lo acabo de probar y si funciona, intentalo con este que es mas corto a ver...

www.jergasdehablahispana.org/

Hola a todos! Qué os parecería hacer una especie de diccionario, con palabras dominicanas que normalmente se dicen, para así saber qué significan cuando las escuchamos y que no nos suenen a chino?

Chin: un poco
Calizos: chanclas
Estar guapo: estar enfadado
Celular: móvil
Carro: coche


Etc etc etc

Unos enlaces de diccionarios dialectales y léxico dominicano:

usuarios.lycos.es/ ...onario.htm

www.colonialtours.com.do/ ...onario.htm

www.geocities.com/ ...smos1.html

www.chapu.com/ ...omini1.htm

Bueno, no sé, lógicamente, palabras habrá muchísimas, pero así habituales, pues no llega a tanto y me parece una buena idea saber las más usuales, para así cuando se vaya allí y las escuchemos, sepamos qué significan...

Mi favorita era:
Como tu ta? --> como estas?

Otra buena es que en las tiendas o supermercados, no pidáis una bolsa, sino una funda o saco. Porque bolsa son los testículos, jeje

A mi medijeron algo así como

Me gustaria chuparte la leche de tus labios = besarte

Guaguas----> autobus

PIRATA SERA GUAGUAS JEJE en Tenerife tb le dicen así ¡¡

Asias wapa!!!!

hola!! hay muchas expresiones dominicanas x ej...
AHORITA: Se q q estareis pensando q es ahora mismo pero no... Es dentro de un rato, 1 hora, 2 horas... Paciencia! jeje
MOTO CONCHO Esas moto taxis q son un peligro... 5 personas en una he visto yo
JUMO Vaya jumo tengo! vaya borrachera tengo...
Y esas son las q ahora me acuerdo..........

Muy buena, esa es muy buena
Menos mal que nos has avisado porque sino te aseguro que yo pido bolsas.
Jajaja
Os cuento una anécdota.
En mi viaje a Riviera Maya, en el hotel podías hacer tiro con arco, y como era una actividad que no habíamos practicado nunca nos llamó la atención ir a tirar con arco.
Allí "coger" significa "pegar un quiqui".
Total, que llego yo y me dan el arco y, toda ignorante pregunto:
-¿Cómo se coge?
De repente empiezan las tres monitoras a mearse de la risa (para ellas estaba preguntado cómo se pega un quiqui), y yo pensando que se estaban riendo de mi porque no sabía coger el arco, pues lo acabé de arreglar diciendo:
-Oye, que no nacemos sabiendo! Es la primera vez que cojo uno (refiriéndome al arco).
Y claro, ahí si que la risa fue ya para morirse, las tres iban por el suelo de risa.
Yo ya me quedé un poco mosca sin entender qué pasaba y, cuando por fin se les pasó el ataque de risa ya me contaron que "coger" era "pegar un quiqui", por lo tanto, lo último que les había dicho era que yo no había nacido sabiendo pegar un quiqui, que era la primera vez que lo iba a pegar.
Ahí entonces fuí yo la que me meé de la risa, y bueno busqué sinóminos como agarrar, tomar, etc....

Si cogéis un catarro, no digáis "estoy constipada", como me pasó a mí, jejeje porque significa que estoy estreñida... Qué corte!! Hablad de estar resfriado mejor...

Jajajaja! vaya!! pero esque claro la verdad esque tu no puedes ir sabiendo lo que significa jeje yo también me meava!!
Me gusta mucho este postit!!
Así nos reimos todos un rato jeje
Un besitoo

Manejar=conducir, no recuerdo ninguna mas por ahora.

Chichí= bebé
Claretines= por supuesto; fijo!

Aquí va una más:
- Cógelo variado : Tómatelo con calma.