Foro General de Viajes: Información General para Viajar: Pasaportes, visados, vacunas, información legal y sanitaria, seguros de viaje, consejos generales de viaje.
Indiana Jones Registrado: 04-04-2008 Mensajes: 2256
Votos: 0 👍
Brigantina Escribió:
ingrid76 Escribió:
Hola a todos, llevo un año exiliada, trabajando en Ginebra y viviendo en Francia. Aquí no he tenido muchas anécdotas reseñables, encuentro muchas cosas de España, incluyendo que hace poco han abierto una tienda mayormente de productos portugueses pero tienen muchas cosas parecidas a las de España como unas croquetas de carne y chorizo la mar de ricas.
A mí las cosas más raras con los idiomas me han pasado en Argentina y México. En Argentina llegué un día a la caja del supermercado y había mucha gente, le dije a mi amiga "¡vaya pedazo de cola!" La señora que estaba la última me miró fatal (España:cola=fila, Argentina:cola=culo). En México estábamos comiendo en un restaurante y en el centro había un recipiente (como una piña vacía)con servilletas, azúcar, etc, en esto se ponen unos Mariachis a cantar y cuando acaba me dice uno de ellos "¿me acercas el potorro?" A mí casi me da algo de la risa porque para mí el potorro es una de las formas de llamar a mis partes intimas. También una amiga colombiana estuvo viviendo en Madrid y un día ella y otra chica colombiana fueron a un gimnasio y le dijeron al chico "queremos unos ejercicios para fortalecer los conejos" El chico se quedó palido y ellas "sí, porque se nos han puesto los conejos muy gordotes y queremos adelgazar los conejos" El chico ya les dijo "señoritas, creo que no les estoy entendiendo" y menos mal que había una señora colombiana en el gimnasio que aclaró la situación, mi amiga dice que pasó una vergüenza...
Jajajaja, qué bueno!! me imagino a las pobres en el gimnasio pasando una vergüenza horrible!!
Willy Fog Registrado: 06-11-2007 Mensajes: 10439
Votos: 0 👍
No conocia este hilo y en consonancia con el mismo, voy a poner una anecdota del vocabulario.
Cuando estuvimos en Israel, la guia que teniamos, fantástica por cierto, una gran profesional, es mejicana y su esposo argentino. Para verla y que la siguieramos llevaba un conejo Bugs Bunny, empalado y levantado.
Cuando ya cogimos algo de confianza con ella y al decirnos, "haber, seguir a mi conejo", imaginaos el cachondeo, hasta que la explicamos el significado del conejo en España.
Yo vivo en Inglaterra y algun que otro zarpazo al vocabulario le he dado, pero es que estos ingleses tienen significados sexuales para todo! Mi novio se descojona de mi cada vez que digo una palabra y la busco en urbandictionary (digamos que un diccionario de la jerga callejera) y resulta que solo encuentro burradas
Por cierto, la nieve empieza a acercarse al sur de Inglaterra, como habeis comentado le est'a costando, pero normalmente a mi zona siempre llega este finde... Espero que este anho sea la excepci'on que yo vuelvo para casa por navidad!
Indiana Jones Registrado: 12-02-2009 Mensajes: 4003
Votos: 0 👍
angel-ito Escribió:
No conocia este hilo y en consonancia con el mismo, voy a poner una anecdota del vocabulario.
Cuando estuvimos en Israel, la guia que teniamos, fantástica por cierto, una gran profesional, es mejicana y su esposo argentino. Para verla y que la siguieramos llevaba un conejo Bugs Bunny, empalado y levantado.
Cuando ya cogimos algo de confianza con ella y al decirnos, "haber, seguir a mi conejo", imaginaos el cachondeo, hasta que la explicamos el significado del conejo en España.
Willy Fog Registrado: 22-08-2008 Mensajes: 16883
Votos: 0 👍
mariposa03 Escribió:
angel-ito Escribió:
No conocia este hilo y en consonancia con el mismo, voy a poner una anecdota del vocabulario.
Cuando estuvimos en Israel, la guia que teniamos, fantástica por cierto, una gran profesional, es mejicana y su esposo argentino. Para verla y que la siguieramos llevaba un conejo Bugs Bunny, empalado y levantado.
Cuando ya cogimos algo de confianza con ella y al decirnos, "haber, seguir a mi conejo", imaginaos el cachondeo, hasta que la explicamos el significado del conejo en España.
Dr. Livingstone Registrado: 19-06-2009 Mensajes: 6466
Votos: 0 👍
elenare Escribió:
mariposa03 Escribió:
angel-ito Escribió:
No conocia este hilo y en consonancia con el mismo, voy a poner una anecdota del vocabulario.
Cuando estuvimos en Israel, la guia que teniamos, fantástica por cierto, una gran profesional, es mejicana y su esposo argentino. Para verla y que la siguieramos llevaba un conejo Bugs Bunny, empalado y levantado.
Cuando ya cogimos algo de confianza con ella y al decirnos, "haber, seguir a mi conejo", imaginaos el cachondeo, hasta que la explicamos el significado del conejo en España.
Hola Chic@S!
Me presento: Mi nombre es Virgy... He entrado en el foro en busca de información y me he topado con este post... Se os une una exiliada más.
Soy Asturiana, y llevo ya cuatro años fuera de mi ciudad. Tres en Barcelona, uno en Cerdeña, y en breve me voy a México... Así que me tendreis por aquí dando la tabarra!!
Indiana Jones Registrado: 12-02-2009 Mensajes: 4003
Votos: 0 👍
VirgyCB Escribió:
Hola Chic@S!
Me presento: Mi nombre es Virgy... He entrado en el foro en busca de información y me he topado con este post... Se os une una exiliada más.
Soy Asturiana, y llevo ya cuatro años fuera de mi ciudad. Tres en Barcelona, uno en Cerdeña, y en breve me voy a México... Así que me tendreis por aquí dando la tabarra!!
Indiana Jones Registrado: 16-06-2009 Mensajes: 1962
Votos: 0 👍
VirgyCB Escribió:
Hola Chic@S!
Me presento: Mi nombre es Virgy... He entrado en el foro en busca de información y me he topado con este post... Se os une una exiliada más.
Soy Asturiana, y llevo ya cuatro años fuera de mi ciudad. Tres en Barcelona, uno en Cerdeña, y en breve me voy a México... Así que me tendreis por aquí dando la tabarra!!
Saludos!
Bienvenida al foro y por supuesto bienvenida a este grupito que formamos los exiliados
Acabo de ver este hilo y me viene al pelo unirme. Aquí uno que se exilian (o le exilian) a Vancouver, en principio por un año.
El permiso de trabajo debe andar por algún lugar entre ministerios y consulados, y cuando me llegue, la empresa muy amablemente me saca el billete de avión (al menos en business xD) y me expatria un añito (imagino que será para empezar...ya se ampliará).
La verdad, me apetece el cambio, no lo puedo negar...y es una experiencia en lo laboral, y también en lo personal, que me apetecía y es el momento perfecto por situación personal, edad, y reto laboral...