A ver si alguien me puede ayudar con esta ruta de dos días que quiero hacer. Quiero dejar claro que no tengo ni idea de donde mirar las webs de los trenes y autobuses, y que no sé si se pueden pagar los billetes por internet o en mano, así que agradeceria las web oficiales donde pillar los billetes y todo eso.
la ruta sería la siguiente:
el primer día necesito salir desde Bangkok para llegar a Atyuthaya; alguien puede decirme que transporte he de coger exactamente ya que tengo que llevar las maletas conmigo?? que me costaria?? sabeis a partir de que hora se puede visitar las ruinas de Ayuthaya??, al llegar donde puedo dejar mis maletas??...donde puedo coger bicis o tuc tuc??, para las bicis que se pueden coger son todas iguales o también hay bicis mas pequeñas para niños??
cuantas horas me recomendais para pasar en Ayuthaya?? allí se puede comer??
luego me gustaria ir a Lopburi para ver el templo de los monos...merece la pena? los monos se pueden tocar?? como voy desde Ayuthaya hacia Lopburi?? hay donde dejar equipaje allí?? necesito bicis allí o no es necesario?
y para finalizar, como me dirijo hacia Sukhothai?? se va en tren o en bus??, y puedo salir desde Lopburi o tiene que ser desde Ayuthaya?? y al llegar a Sukhotai a la estación que sea, hay autobuses o tuc tuc para que te lleven al hotel??
Y el segundo día, en Sukhotai supongo que me guardaran las maletas mientras visito las ruinas de los templos...a que horan abren para poder visitarlas?? es tan espectacular como dicen?, es decir, es superior a Ayutahaya?? cuanto tiempo debo emplear mas o menos?? he pensado que si llego allí a las 7 de la mañana, quizás a las 11 puede ir hacia Si Satchanalai... Como voy a si Satchanalai?? en bus o en tren?? que cuestan los billetes?? y en Si Satchanalai donde puedo dejar mi equipaje??...y una vez que haya terminado mi visita, me gustaria ir a Lampang para ir desde allí a Chiang Mai... Pero como voy a Lampang?? puedo ir desde Si Satchanalai o tengo que ir desde Ayuthaya??
Y desde Lampang, que tengo que pillar y donde?? y que cuesta??
Bueno pues siento el rollo muchas gracias de antemano...
a ver si alguien me puede ayudar con esta ruta de dos días que quiero hacer. Quiero dejar claro que no tengo ni idea de donde mirar las webs de los trenes y autobuses, y que no sé si se pueden pagar los billetes por internet o en mano, así que agradeceria las web oficiales donde pillar los billetes y todo eso.
la ruta sería la siguiente:
el primer día necesito salir desde Bangkok para llegar a Atyuthaya; alguien puede decirme que transporte he de coger exactamente ya que tengo que llevar las maletas conmigo?? que me costaria?? sabeis a partir de que hora se puede visitar las ruinas de Ayuthaya??, al llegar donde puedo dejar mis maletas??...donde puedo coger bicis o tuc tuc??, para las bicis que se pueden coger son todas iguales o también hay bicis mas pequeñas para niños??
cuantas horas me recomendais para pasar en Ayuthaya?? allí se puede comer??
luego me gustaria ir a Lopburi para ver el templo de los monos...merece la pena? los monos se pueden tocar?? como voy desde Ayuthaya hacia Lopburi?? hay donde dejar equipaje allí?? necesito bicis allí o no es necesario?
y para finalizar, como me dirijo hacia Sukhothai?? se va en tren o en bus??, y puedo salir desde Lopburi o tiene que ser desde Ayuthaya?? y al llegar a Sukhotai a la estación que sea, hay autobuses o tuc tuc para que te lleven al hotel??
Y el segundo día, en Sukhotai supongo que me guardaran las maletas mientras visito las ruinas de los templos...a que horan abren para poder visitarlas?? es tan espectacular como dicen?, es decir, es superior a Ayutahaya?? cuanto tiempo debo emplear mas o menos?? he pensado que si llego allí a las 7 de la mañana, quizás a las 11 puede ir hacia Si Satchanalai... Como voy a si Satchanalai?? en bus o en tren?? que cuestan los billetes?? y en Si Satchanalai donde puedo dejar mi equipaje??...y una vez que haya terminado mi visita, me gustaria ir a Lampang para ir desde allí a Chiang Mai... Pero como voy a Lampang?? puedo ir desde Si Satchanalai o tengo que ir desde Ayuthaya??
Y desde Lampang, que tengo que pillar y donde?? y que cuesta??
Bueno pues siento el rollo muchas gracias de antemano...
Hola
Sobre autobuses etc. Te puedo ayudar poco puesto que esos trayectos los he hecho en coche, aunque te adelanto que a Sukhothai solo se puede llegar en autobús o en avión desde Bangkok, no hay estación de tren. Todo transporte que luego necesites para salir de Sukhothai es por carretera (a no ser el avión de vuelta a Bangkok).
Desde el punto de vista tamaño y artísticamente Sukhothai es bastante más importante que Ayuthaya, algo que debes tener en cuenta.
Conozco personalmente Lopburi y después de haber estado no le veo especial interés, a no ser que tengas muchas ganas de ver los monos. Por cierto ni se te ocurra tocarlos, su comportamiento es bastante agresivo y te pueden morder (con el consiguiente engorro de la vacuna antirrábica además de la mordedura).
Ayuthaya se visita en una mañana. Hay restaurantes por lo que no tendrás problemas para comer.
Un saludo
Hola!!! Buenas a todos! Os queria hacer una pregunta a los mas conocedores de Thailand. Me ire con mi pareja 10 días a Thailand (se pueden alargar 2 o 3 días mas...), pero ando muy perdida, no conozco nada, he liedo en el foro de todo, pero me hago un lio enorme....Mi primera pregunta es: Norte o Sur de Thailand? Nos vamos la primera quincena de Noviembre... Y si me podeis recomendar una ruta, pues eso ya seria la canya!!!
Muchas gracias por vuestro tiempo!!! un saludo desde Hong Kong! (estoy viviendo aquí asi que si alguien tiene alguna duda...aunque no sea el post...)
Es cierto lo quecomenta antonio,hace 2años también nos planteamos esta encrucijada y finalmente decidimos ir en autobus desde ayutaya.Tomamos el tren en la estación de bkk por menos de 2euros a ayutaya,vimos los templos en una mañana(no vimos el palacio de verano)y luego teniamos la alternitiva de ir en tren hasta pitsanuloke y de ahí otra hora de bus.con lo cual nos decantamos por el bus que en menos de 4 horas nos dejo en la estación de sukotai.luego allí tomamos un transporte pubico al parque historico(dejamos las mochilas en las consignas de la estacion)por poquisimo dinero.Ten en cuenta que de la estación al paerque habra unos 10km como poco.
Hola!!! Buenas a todos! Os queria hacer una pregunta a los mas conocedores de Thailand. Me ire con mi pareja 10 días a Thailand (se pueden alargar 2 o 3 días mas...), pero ando muy perdida, no conozco nada, he liedo en el foro de todo, pero me hago un lio enorme....Mi primera pregunta es: Norte o Sur de Thailand? Nos vamos la primera quincena de Noviembre... Y si me podeis recomendar una ruta, pues eso ya seria la canya!!!
Muchas gracias por vuestro tiempo!!! un saludo desde Hong Kong! (estoy viviendo aquí asi que si alguien tiene alguna duda...aunque no sea el post...)
Hola
El sur de Tailandia es para playas fundamentalmente, para cultura y arte el centro, norte y nordeste.
Un saludo
Moderador de Zona Joined: 20-01-2008 Posts: 24750
Votes: 0 👍
Ricky-Miliki wrote:
Hola!!! Buenas a todos! Os queria hacer una pregunta a los mas conocedores de Thailand. Me ire con mi pareja 10 días a Thailand (se pueden alargar 2 o 3 días mas...), pero ando muy perdida, no conozco nada, he liedo en el foro de todo, pero me hago un lio enorme....Mi primera pregunta es: Norte o Sur de Thailand? Nos vamos la primera quincena de Noviembre... Y si me podeis recomendar una ruta, pues eso ya seria la canya!!!
Muchas gracias por vuestro tiempo!!! un saludo desde Hong Kong! (estoy viviendo aquí asi que si alguien tiene alguna duda...aunque no sea el post...)
Depende de lo que te apetezca mas, ciudad, cultura, playa, naturaleza...
Teniendo 12 noches puedes dividirlo entre BKK, norte y playa
Hola!! Pues ayer me compre la guia Lonely Travel que alguno comentabais por aquí que es muy buena, pero el unico inconveniente que tengo es que esta toda en ingles! Pero bueno, mirandola me he dado cuenta de que a lo mejor este viaje me gustaria mas hacerlo rollo deportes de aventura.. Rafting, bajar con canoa, tirolina, los elefantes...pero claro....si Indialuna me dice que puedo hacerlo todo....pues entonces seria perfecto!!! Que creeis (Antonio 2006 e Indialuna) empezar en BKK, ir al norte y luego bajar al Sur? y por allí que me desplazo en avion o hay alguna tren? Muchas gracias de verdad!!! porque estoy bastante liada, es la primera vez que organizo yo el viaje y tengo mas dudas...A parte que claro esta, quiero que sea mega romantico! jajajaja!! soy mujer mujer!! jajajaa!!! así que me gustaria alguna cabanya de esas que estan dentro del mar..si conoceis alguna que este muy bien, favor decirmelo!!! Bueno, muchas gracias de verdad!!! muchas muchas!!!
Hola!! Pues ayer me compre la guia Lonely Travel que alguno comentabais por aquí que es muy buena, pero el unico inconveniente que tengo es que esta toda en ingles! Pero bueno, mirandola me he dado cuenta de que a lo mejor este viaje me gustaria mas hacerlo rollo deportes de aventura.. Rafting, bajar con canoa, tirolina, los elefantes...pero claro....si Indialuna me dice que puedo hacerlo todo....pues entonces seria perfecto!!! Que creeis (Antonio 2006 e Indialuna) empezar en BKK, ir al norte y luego bajar al Sur? y por allí que me desplazo en avion o hay alguna tren? Muchas gracias de verdad!!! porque estoy bastante liada, es la primera vez que organizo yo el viaje y tengo mas dudas...A parte que claro esta, quiero que sea mega romantico! jajajaja!! soy mujer mujer!! jajajaa!!! así que me gustaria alguna cabanya de esas que estan dentro del mar..si conoceis alguna que este muy bien, favor decirmelo!!! Bueno, muchas gracias de verdad!!! muchas muchas!!!
Hola
Lo habitual es empezar en Bangkok, subir al norte (bien en tren bien en avión, aunque si quieres visitar Sukhothai tendrás que ir en autobús o en avión con Bangkok Airways) y luego descansar en alguna playa del sur.
Un saludo
Hola, me gustaría preguntar a Antonio o a quien pudiera resolver una duda. Hemos reservado una furgoneta con chófer para hacer un circuito desde Bangkok al norte, pero nos ponen pegas en cuanto al recorrido que queremos hacer y necesitaría confirmar si realmente es demasiado apretado o por el contrario intentan colarnos otros lugares o hacerlo demasiado "light".
1. Bangkok-mercado flotanteDamnoek Saduak-rio kwai-cataratas Erawan. Noche en Kanchanaburi
2. Kanchanaburi-palacio verano Bang Pa In-Ayutthaya. Noche en Phitsanulok
3. Phitsanulok-Sukhothai-Sri Satchanalai-Lampang. Noche en Chiang Mai
4. Chiang Mai- Chiang Dao- Thaton- Chiang Rai. Noche en Chiang Rai
5. Chiang Rai-triangulo oro-Chiang Saen-templo blanco-Chiang Mai.
Sobre todo las pegas nos la ponen por el primer y segundo día. ¿Realmente no es posible hacerlo? no conozco las carreteras pero por las distancias y demás no lo veo exagerado. Espero por favor vuestra sincera opinión. Gracias
Buenas a todos, os comento me caso el año que viene el 30/7/2011 y queremos viajar a Tailandia, y me gustaría que me informaseis de que mercados ahí en banghok para poder verlo allí estaremos unos 3 días y medios y que excursiones nos aconsejáis.
Y sobre el tema del dinero, que es mejor llevarse, o cambiarlo allí, bueno ya me decís. Muchas gracias.
Hola, me gustaría preguntar a Antonio o a quien pudiera resolver una duda. Hemos reservado una furgoneta con chófer para hacer un circuito desde Bangkok al norte, pero nos ponen pegas en cuanto al recorrido que queremos hacer y necesitaría confirmar si realmente es demasiado apretado o por el contrario intentan colarnos otros lugares o hacerlo demasiado "light".
1. Bangkok-mercado flotanteDamnoek Saduak-rio kwai-cataratas Erawan. Noche en Kanchanaburi
2. Kanchanaburi-palacio verano Bang Pa In-Ayutthaya. Noche en Phitsanulok
3. Phitsanulok-Sukhothai-Sri Satchanalai-Lampang. Noche en Chiang Mai
4. Chiang Mai- Chiang Dao- Thaton- Chiang Rai. Noche en Chiang Rai
5. Chiang Rai-triangulo oro-Chiang Saen-templo blanco-Chiang Mai.
Sobre todo las pegas nos la ponen por el primer y segundo día. ¿Realmente no es posible hacerlo? no conozco las carreteras pero por las distancias y demás no lo veo exagerado. Espero por favor vuestra sincera opinión. Gracias
En general veo vuestro programa bastante apretado, no solo los dos primeros días sino os siguientes. Por ejemplo, el tercer día lo hemos hecho en coche y nos quedamos a dormir en Lampang, hasta Chiang Mai se puede hacer, pero es una verdadera paliza. El primer día lo veo prácticamente imposible y el segundo es posible, pero una verdadera paliza.
Un saludo
buenas a todos, os comento me caso el año que viene el 30/7/2011 y queremos viajar a Tailandia, y me gustaría que me informaseis de que mercados ahí en banghok para poder verlo allí estaremos unos 3 días y medios y que excursiones nos aconsejáis.
Y sobre el tema del dinero, que es mejor llevarse, o cambiarlo allí, bueno ya me decís. Muchas gracias.
Hola, me gustaría preguntar a Antonio o a quien pudiera resolver una duda. Hemos reservado una furgoneta con chófer para hacer un circuito desde Bangkok al norte, pero nos ponen pegas en cuanto al recorrido que queremos hacer y necesitaría confirmar si realmente es demasiado apretado o por el contrario intentan colarnos otros lugares o hacerlo demasiado "light".
1. Bangkok-mercado flotanteDamnoek Saduak-rio kwai-cataratas Erawan. Noche en Kanchanaburi
2. Kanchanaburi-palacio verano Bang Pa In-Ayutthaya. Noche en Phitsanulok
3. Phitsanulok-Sukhothai-Sri Satchanalai-Lampang. Noche en Chiang Mai
4. Chiang Mai- Chiang Dao- Thaton- Chiang Rai. Noche en Chiang Rai
5. Chiang Rai-triangulo oro-Chiang Saen-templo blanco-Chiang Mai.
Sobre todo las pegas nos la ponen por el primer y segundo día. ¿Realmente no es posible hacerlo? no conozco las carreteras pero por las distancias y demás no lo veo exagerado. Espero por favor vuestra sincera opinión. Gracias
En general veo vuestro programa bastante apretado, no solo los dos primeros días sino os siguientes. Por ejemplo, el tercer día lo hemos hecho en coche y nos quedamos a dormir en Lampang, hasta Chiang Mai se puede hacer, pero es una verdadera paliza. El primer día lo veo prácticamente imposible y el segundo es posible, pero una verdadera paliza.
Un saludo
Gracias por los comentarios Antonio. La verdad es que tienes razón pero ya reservamos los hoteles y poco cambio podemos hacer, lo único hacer las visitas más rápido...
Del primer día finalmente hemos quitado el mercado flotante, por lo que vamos desde Bangkok directamente a Erawan y luego vemos el río Kwai y el tren de la muerte. Dormimos en Kanchanaburi.
Nos vamos este domingo y la aventura la empezamos el miércoles 18/11. Intentaremos escribir desde allí y comentar qué tal nos está saliendo.
DOMINGO 12: LLEGAMOS 945,DORMIR EN HOTEL NEW EMPIRE BANGKOK,CERCA DE LA ESTACION DE TRENES
LUNES 13 :SALIMOS TEMPRANO PARA TOMAR TREN DE LAS 830AM APROX A AYUTTHAYA Y PASAR EL DIA ENTERO Y TOMAR TREN NOCTURNO A CHIANG MAI O EN LA TARDE IR A LOPBURI PASAR LA TARDE Y DE AHO ATOMAR TREN NOCTUNO A CM
MARTES 14: CM
MIERCOLES 15 : CM
JUEVES 16 : VUELO A PAI
VIERNES 17 :MAE FULL DAY
SABADO 18 :VUELO MAE Y SATURDAY NIGHT MARKET CM
DOM 19 :CM -BKK 7AM APROX
LUNES 20 BKK
MARTES 21 BKK
MIERCOLES 22 BKK
JUEVES 23 VUELO DE REGRESO SALE 1130AM
MI DUDA ES
A:SI HACER FULL DAY AYUTHAYA O MITI MITI CON LOPBURI??
B:QUITAR EN DIA A AYUTHAYA Y AGREGAR UN DIA MAS AL NORTE(CON EL QUE SERIAN 6)O UN DIA MAS A BANGKOK(5 )
C:SEGUIR EL PLANING CON VUELO A PAI Y HACER PAI Y MAE HONG SON EN 2 DIAS O MEJOR QUEDARNOS TODOS LOS DIAS EN CM Y HACER LAS EXCURSIONES DE LA ZONA: TIGER KINDGOM,PATARA ELEPHANT PARK,MERCADO NOCTURNO,MUJERES JIRAFA??,BALSA,ZOO,MASAJES,TEMPLOS ETC,ALGUNAS SUGERENCIA???
CONSIDERAR QUE NO QUEREMOS HACER NINGUN TREKKING NI IR VOLANDO Y MADRUGANDO TANTO,AL MENOS TODOS LOS DIAS
DOMINGO 12: LLEGAMOS 945,DORMIR EN HOTEL NEW EMPIRE BANGKOK,CERCA DE LA ESTACION DE TRENES
LUNES 13 :SALIMOS TEMPRANO PARA TOMAR TREN DE LAS 830AM APROX A AYUTTHAYA Y PASAR EL DIA ENTERO Y TOMAR TREN NOCTURNO A CHIANG MAI O EN LA TARDE IR A LOPBURI PASAR LA TARDE Y DE AHO ATOMAR TREN NOCTUNO A CM
MARTES 14: CM
MIERCOLES 15 : CM
JUEVES 16 : VUELO A PAI
VIERNES 17 :MAE FULL DAY
SABADO 18 :VUELO MAE Y SATURDAY NIGHT MARKET CM
DOM 19 :CM -BKK 7AM APROX
LUNES 20 BKK
MARTES 21 BKK
MIERCOLES 22 BKK
JUEVES 23 VUELO DE REGRESO SALE 1130AM
MI DUDA ES
A:SI HACER FULL DAY AYUTHAYA O MITI MITI CON LOPBURI??
B:QUITAR EN DIA A AYUTHAYA Y AGREGAR UN DIA MAS AL NORTE(CON EL QUE SERIAN 6)O UN DIA MAS A BANGKOK(5 )
C:SEGUIR EL PLANING CON VUELO A PAI Y HACER PAI Y MAE HONG SON EN 2 DIAS O MEJOR QUEDARNOS TODOS LOS DIAS EN CM Y HACER LAS EXCURSIONES DE LA ZONA: TIGER KINDGOM,PATARA ELEPHANT PARK,MERCADO NOCTURNO,MUJERES JIRAFA??,BALSA,ZOO,MASAJES,TEMPLOS ETC,ALGUNAS SUGERENCIA???
CONSIDERAR QUE NO QUEREMOS HACER NINGUN TREKKING NI IR VOLANDO Y MADRUGANDO TANTO,AL MENOS TODOS LOS DIAS
GRACIASSSSSSSSSSS
SALUDS DESDE LIMA!!!!
Traslado tu mensaje a este hilo específico sobre rutas e itinerarios en Tailandia.
Saludos
DOMINGO 12: LLEGAMOS 945,DORMIR EN HOTEL NEW EMPIRE BANGKOK,CERCA DE LA ESTACION DE TRENES
LUNES 13 :SALIMOS TEMPRANO PARA TOMAR TREN DE LAS 830AM APROX A AYUTTHAYA Y PASAR EL DIA ENTERO Y TOMAR TREN NOCTURNO A CHIANG MAI O EN LA TARDE IR A LOPBURI PASAR LA TARDE Y DE AHO ATOMAR TREN NOCTUNO A CM
MARTES 14: CM
MIERCOLES 15 : CM
JUEVES 16 : VUELO A PAI
VIERNES 17 :MAE FULL DAY
SABADO 18 :VUELO MAE Y SATURDAY NIGHT MARKET CM
DOM 19 :CM -BKK 7AM APROX
LUNES 20 BKK
MARTES 21 BKK
MIERCOLES 22 BKK
JUEVES 23 VUELO DE REGRESO SALE 1130AM
MI DUDA ES
A:SI HACER FULL DAY AYUTHAYA O MITI MITI CON LOPBURI??
B:QUITAR EN DIA A AYUTHAYA Y AGREGAR UN DIA MAS AL NORTE(CON EL QUE SERIAN 6)O UN DIA MAS A BANGKOK(5 )
C:SEGUIR EL PLANING CON VUELO A PAI Y HACER PAI Y MAE HONG SON EN 2 DIAS O MEJOR QUEDARNOS TODOS LOS DIAS EN CM Y HACER LAS EXCURSIONES DE LA ZONA: TIGER KINDGOM,PATARA ELEPHANT PARK,MERCADO NOCTURNO,MUJERES JIRAFA??,BALSA,ZOO,MASAJES,TEMPLOS ETC,ALGUNAS SUGERENCIA???
CONSIDERAR QUE NO QUEREMOS HACER NINGUN TREKKING NI IR VOLANDO Y MADRUGANDO TANTO,AL MENOS TODOS LOS DIAS
GRACIASSSSSSSSSSS
SALUDS DESDE LIMA!!!!
Hola
Ayuthaya se visita en una mañana, no es muy grande , si no visitas Sukhothai debes visitar Ayuthaya. Lo que es prescindible es Lopburi, en una hora has visto los pequeños templos del centro de la ciudad y los monos, no hay más.
Un saludo
Okas,gracias!!!y si tendria entonces media día de sobra en la tarde,que seria mejor,regresar a bangkok y hacer noche ahí y salir temprano en avion a chiang mai o seguir de ayuthaya a cm en tren en la tarde(pero así perderiamos tiempo ,toda la tarden en tren)
Cual es mejor opción??
okas,gracias!!!y si tendria entonces media día de sobra en la tarde,que seria mejor,regresar a bangkok y hacer noche ahí y salir temprano en avion a chiang mai o seguir de ayuthaya a cm en tren en la tarde(pero así perderiamos tiempo ,toda la tarden en tren)
Cual es mejor opción??
Yo visitaría Ayuthaya desde Bangkok, aprovecharía la tarde en la ciudad y volaría temprano a Chiang Mai.
Un saludo
Vamos a ir a Thailandia por nuestra cuenta y después de mucho leer hemos estructurado nuestro viaje a Thailandia, a ver que os parece:
Madrid – Bangkok – Chian Rai día 28 Junio (avión): llegamos a Bangkok por la mañana y cogemos el vuelo a Chian Rai directamente.
Chian Rai 29- 1
Chian Mai - Chian Mai (Bus) 2 – 4
Chian Mai – Sukhotai (Bus) 5
Sukhotai – Phitsanulok (Bus) – Bangkok (tren) 5
Bangkok 6 – 8
Bangkok – Phoh Penh (avión)- Siem Reab (Bus) 9
Siem Reab 10-12
Siem Reab – Phoh Penh (Bus) 13
Pho Penh – Pukhet (avión) 14
Phuket 13-16
Phuket – Krabi (bus) 17-19
Krabi – Ko Shamui (Avión) 20-24
Ko Shamui – Bangkok (avión) 24-26
Vuelta a Madrid el 26 Julio
Luego cogere un avion y me ire al sur : Ko samui- Ko Pha.hgan- y Ko Tao. (dicen que hay mucha fiesta y playas, merece la pena???)
Después ire a Phuket- ko phi phi.
Y por ultimmo de nuevo a Bangkog pasando por el parque nacional de Khao Sok. Y adentrandonos en la junglas del parque nacional de khao Yai. Visitaremos Nakhon Patchaisima.
Que os aprece??? meteriais mas rutas o quitariais algunas porque no merecen la pena???
Sobretodo queremos bucear. Pero aun dudamos si sacarnos aquí las estrellas y simplemente bucear allí o sacarnoslas allí. Cual es el mejor sitio para bucear???