Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ p16 ✈️

Hola!

Yo no lo puedo abrir!!!

Muy buenas podrían decirme como se escriben estas cuatro iniciales en tailandés? Que sea en este orden ``FJMR´´ muchas gracias por adelantado.

Sawati,fjavieer

FJMR

Aquí tienes esas iniciales por orden

ฟคมร

Y aquí una captura de lo mismo


Sanuk

Muchísimas gracias sawati me has sido de gran ayuda a cuidarse crack =)

Buenas sawati,

Mñana me voy a tatuar y me queria poner la frase "felicidad y fuerza" me lo podrias traducir al thai?

También me han comentado de ponerme "guindi" podrias decirme lo que significa? y como se escribe?

Gracias de antemano

Sawati,pixchon

felicidad y fuerza
ความสุข และ พลัง


Ten en cuenta que te puse esa frase con sus espacios pero en tailandes se escribe todo junto.

En cuanto a "guindi" no se fijo lo que quiere decir pero podria ser esto

Guindi
กินดี


Quiere decir comer bien o come bien

Saludos

Hola,las frases es Tai,se leen igual en horizontal que en vertical?
Quiza es una pregunta tonta...pero necesito saberlo,gracias!

Sawati,nani7

Es como el castellano,se puede escribir y leer en vertical.

T
A
S
C
A

P
E
P
E

Saludazos

Gracias Sawati,rapidisma tu respuesta,como siempre.
Mil gracias!

Hola sawati,

Aver si me puedes ayudar... Me gustaria que me tradujeras TRES NOMBRES
BLAS, JOSE Y AGU

Gracias

Sawasdi,blasbeat

BLAS,JOSE,AGU
บลัส - โคเซ่ - อะกู


Saludos

Hola soy nuevo en esto de los foros no se si lo estare poniendo bien, me gustaria saber como se escribe : ana y marco : y también : guerrero muay thai : es para 2 tatuajes lo e buscado en traductores de internet pero nose si fiarme ... Un saludo y espero respuesta gracias

Hola Sawati, lo primero gracias por tu ayuda ya que he leído todo el post y el trabajo que haces.
Queria preguntarte sobre estas palabras, como se dirian y escribirían en tailandés:
ESPAÑA ... ESPAÑOL ... JUAN MANUEL (junto o separado) ... CERVEZA ...

Gracias

Sawasdi,guerreromuaythai


Ana y Marco,en tailandes,lo podeis escribir todo junto,sin los espacios que veis.

Sanuk

Última edición por Sawati el Mar, 05-07-2011 2:46, editado 1 vez

Sawasdi,bluejeans


Jose Manuel,en tailandes,se puede escribir todo junto,sin el espacio.Es como se escribe en tailandes,todo junto

Sanuk

Muchas gracias, olvide preguntarte como se pronunciarian esas palabras

Un saludo
Juanma

Queee raaapidoo!!

Espanha....Sapein

Espanhol...Chaosapein

Juan Manuel...same same

Cerveza...Beer,como en ingles

Última edición por Sawati el Mar, 05-07-2011 3:26, editado 1 vez

Gracias te deje msje en privado ...

Pd. Si, a estas horas trabajo, con la luna llena, suelo estar conectado sin problema

Hola a todos!!

Yo estoy interesada en saber cómo se escriben los nombres Maise y David en Tailandés, que hasta que llegue Septiembre para poder viajar por lo menos me conformaré con ir viendo mi nombre en Tai jeje.

Muchas gracias por adelantado

Sawati,maisegm


Saludos