He visto ke hay "lugareños" gente española ke vive en tailandia, y me gustaría abusar de su conocimiento...
Creo ke estaría bien ir a tailandia sabiendo decir, gracias, perdón, puede aydarme?? el baño?? la cuenta?? adiós...
No hablar tailandés, pero estría bien,no???
Para regatear, "es caro" "mas barato"
Para apustar en muay thay: "apuesto pr el de calzon azul"
Yo he comprado un librito, que a mi me parecio curioso que se llama "Tailandés guia de conversación y diccionario" Ed. Pons.
El formato es ideal para llevarlo en el bolsillo y tiene curiosidades como la forma de escribir en tailandes aseo de caballeros/señoras, que en determinados momentos puede venir bien.
Y por menos de 7 euros.
Adjunto un archivo con algunas palabras y frases
Hola, os pego aquí algunas de las palabras y frases útiles que recopilado en internet:
Palabras básicas
Hola/buenos días : sawasdee krup(hombre) kaa(mujer)
Adiós: la gon
Muchas gracias: kop koon (krup/kaa) Días de la semana
Domingo: wan-ahtit
Lunes: wan-jaan
Martes: wan-angkahn
Miércoles: wan-poot
Jueves: wan-pa-reu-hut
Viernes: wan-sook
Sábado: wan-sow Comidas
Tenedor: som
Cuchara: chorn
Cuchillo: meed
Plato: jaan
Vaso: gaew nam
Palillos (chinos): dta-giab
Tazón: chaam
Taza :tuay gaa-fae
Olla: por
Frigorífico: dtoo yen Colores
Negro: dam
Azul: nam ngern
Marrón: nam dtan
Verde: kiaw
Gris: tow
Naranja: som
Rosa: chom poo
Morado: muang
Rojo: daeng
Blanco: kow
Amarillo: lueang Direcciones
Izquierda: sai
Derecha: kwar
Lejos: glai
Parada de autobuses: tar rot may
Servicios: hong nam
Aeropuerto: sa-nam bin
Estación de trenes: sa-tar-nee rot-pai
Planta: chun
1ª planta: chun neung
Frases en tailandés
- No importa: mai pen rai
- ¿Cómo estás?: sabai dee reu?
- Bien gracias: sabai dee (krup/kaa)
- No hablo tailandés: phoot Thai mai dai
- Por favor hable más despacio: prohd phoot cha-cha
- No entiendo: mai kao chai
- ¿Entiendes?: kao chai mai?
- ¿Puede hacer una foto?: tai ruup dai mai?
- ¿Puedo usar el teléfono?: kor chai torasap dai mai?
- ¿Dónde está el baño?: hong nam yoo tee nai?
- ¿Cuánto cuesta?: nee tao-rai (krup/kaa)
- ¿Qué es esto?: nee arai?
- Muy caro: paeng maag
- ¿Tiene algo más barato?: mii tuuk gwaa nee mai?
- La cuenta, por favor: gep taang (krup/kaa)
- Nos vemos: laew phob gan mai
- Encantado de conocerte: dee jai thee dai phob gan
- Feliz año nuevo: sawasdee pee mai
- Feliz cumpleaños: sooksan wan gerd
- ¡Buena suerte!: kor hai chok dee!
- Lo siento, disculpas: kor thoad
- ¿Alguien habla inglés?: mee krai pood pasa ang-grit dai bang mai?
- Necesito un médico: tong karn mor ma raksa
Ai baaah! : gilipollas
Ai tu leed! : super gilipollas
Oh pat chaao: oh Dios! (por si estais en las ultimas) jaja
Bueno, ahora ya en serio.. Los que tengais cerca un corte ingles tienen una pequeña guia español/tai, y los que vayais bien de ingles y primero vayais a Bangkok, teneis muchos libritos que sirven como guia de conversación.
Yo estoy preparando mi viaje y para aprender algo de thai que me ayude a defenderme por aquellos lares, además de contactar con tailandeses a través de facebook con los que ahora hablo a diario (son una gente cojonuda), intento seguir el mini-curso de esta web: www.learningthai.com/ ..._thai.html
Que le he pasado a una amiga thai de bkk y me ha dicho que está genial.
No sólo nos da las transcripciones al alfabeto occidental sino que además, nos las lee.
Eso si, la web está en inglés (en inglés muy facilito, pero inglés)
Yo he comprado un librito, que a mi me parecio curioso que se llama "Tailandés guia de conversación y diccionario" Ed. Pons.
El formato es ideal para llevarlo en el bolsillo y tiene curiosidades como la forma de escribir en tailandes aseo de caballeros/señoras, que en determinados momentos puede venir bien.
Y por menos de 7 euros.
Adjunto un archivo con algunas palabras y frases
Yo no encuentro el archivo.....siiii, ya lo se soy un poco torpe....pero...porfi si pudierais ponerlo aquí...sería genial!!!!!!
Dr. Livingstone Registrado: 29-07-2007 Mensajes: 6704
Votos: 0 👍
Claritisima Escribió:
felvis Escribió:
Yo he comprado un librito, que a mi me parecio curioso que se llama "Tailandés guia de conversación y diccionario" Ed. Pons.
El formato es ideal para llevarlo en el bolsillo y tiene curiosidades como la forma de escribir en tailandes aseo de caballeros/señoras, que en determinados momentos puede venir bien.
Y por menos de 7 euros.
Adjunto un archivo con algunas palabras y frases
Yo no encuentro el archivo.....siiii, ya lo se soy un poco torpe....pero...porfi si pudierais ponerlo aquí...sería genial!!!!!!
Muchiiiiisimas gracias
Está puesto en la página. Pincha en el mensaje que has copiado y lo podrás descargar.
Muy buena la información de sta pagina, me ha servido de mucho la tradución, castellano-tailandes, gracias.
Me voy a finales de Octubre, mi ruta sera Bangkok - Chian Mai - Chian Rai, después bajare por el Mekong hasta Luang Prabang ( Laos ) y regreso, agradeceria cualquier tipo de informacio: Hostales, seguridad, vacunas etc. Saludos
Yo compre allí un librito de lonely planet con un montón de frases típicas y útiles... Me costó unos 8 euros pero mereció la pena, lo que me pude reir con los taxistas...
Buenas compañeros la longley planet tiene un librito con frases hechas,a mi me lo regalo un amigo lo unico malo es k es en ingles en español no lo encontro,pero para salir del paso supongo k me srv ira espero encontraros por tailandia,el 29 de agosto me voy 5 días i por fin estare ahí agur