Yo también te recomiendo apartamento para viajar con niños. Te dejo un enlace de Mokhouse que es una casa que están muy bien en Roma. Si ellos no tienen disponibilidad en su fecha ponte en contacto con Marco (propietario) y que te recomienda algo similar. En su web tienen algo más de oferta similar.
www.mokhouse.com/
Saludos