Hola Muili!!
Estuve hace algún tiempo en Roma, la verdad es que no es de las ciudades con mas vida nocturna que se diga y bastante caro.
Pero ahí va algo de información, tienes bares y cafeterias en Campo de Fiori, Piazza Navona. Discotecas en los barrios de Testaccio (Via di Monte Testaccio, hay bastantes barecillos con música en directo) y Ostinense.
Tienes un pub que no esta mal Alpheus y si os gusta la música electrónica esta el goa.
www.2night.it/, echa un vistazo a esta página creo que te podra ayudar algo.
Bueno espero que te sirva, pasalo bien.
Saludos