Willy Fog Registrado: 18-10-2009 Mensajes: 12112
Votos: 0 👍
Yo no lo veo tan complicado, a nuestro favor juega que la gramática es muy similar a la española, que no hay alteración en el orden que ocupan los términos en una oración, etc.
Dominar un idioma es difícil porque el bilingüismo real lo alcanza muy poca gente, ni siquiera los de CC.AA. Bilingües.
Willy Fog Registrado: 01-09-2009 Mensajes: 18001
Votos: 0 👍
Yo estoy estudiando italiano, y la gramática pura y dura es complicada, hablar un italiano base es muy sencillo, ahora bien, hablarlo bien es muy complicado
Willy Fog Registrado: 18-10-2009 Mensajes: 12112
Votos: 0 👍
De todas formas es que en mi caso hay "trampa", siempre he tenido mucha facilidad para estudiar idiomas: inglés y francés los hablo fluidamente, alemán tengo nivel medio, igual que de italiano, he estudiado también ruso y ahora estoy dudando entre el croata y el portugués. Tengo facilidad y por eso no me resultan complicados, ni el italiano, claro.
Yo no lo veo tan complicado, a nuestro favor juega que la gramática es muy similar a la española, que no hay alteración en el orden que ocupan los términos en una oración, etc.
.
La gramatica a la que es igual en italiano es a la francesa...se parece mucho mas a esta que a la española
Yo creo qeu en italiano es facil alcanzar un buen nivel comunicativo (un poco "itagnolo", pero bueno) pero muy dificil hablarlo realmente bien...
Y ademas tenemos un acento fortisimo...SIEMPRE identificas a un español que este hablando italiano como español, aunque tenga un nivel altisimo, las "a"s tan abiertas, la musicalidad, las doppias...son cosillas que nos delatan
Isa1980, tranquilla..tutti gli italiani capiscono bene il spagnolo...ma non tutti i spagnoli capiscono il italiano, è lo stesso con i portoghesi e il portoghese