Carla1: nosotros estuvimos en LA sin coche y nos movimos bien en metro (a la Universal), en bus (a Santa Mónica), y contratamos excursiones para las demás cosas.
Si lo miras todo desde aquí no necesitas mucho inglés, pero hay que llevarlo todo muy bien organizado. En mi caso yo si lo hablo, pero llevando las rutas de los buses, etc, no hay problema.
Espero q te sirva de algo mi experiencia.
Perdona, pero de San Diego sólo puedo recomendarte el Seaworld. Nosotros fuimos en una excursión desde LA y nos encantó!