Jo, la verdad es que si hay que entregar la misma documentación + certificado + apostilla traducida (por cierto, ¿la puedes traducir tu mismo o tienes que pedirla en EEUU? ) en lugar de facilitarte las cosas te las complican!
Hola!
Muchos de nada. La traducción jurada la tiene que hacer un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Aquí encontrarás la lista de traductores www.maec.es/ ...rados.aspx
Recuerda que tienes que traducir el certificado y también la apostilla. Una traducción jurada es como un acta notarial. El traductor lo traduce y deposita en un archivo público una copia y te entrega otro.
Yo hace unos cuatro años que no tengo que traducir nada, pero el coste era de unas 5000 pesetas por página.
Pero..sigo con lo mismo...No entiendo muy bien la ventaja de traer la documentacón de USA, ya que la consecuencia es entregar mas papeles que la gente que lo hace de nuevas, no? ¿Es obligatorio traer la documenación de EEUU? es un engorro tener que solicitar en Las Vegas la documentación (apostilla) , tener que traducirlo...
Hola!
Si quieres puedes hacerlo todo por correo cuando vuelvas, pero tiene serios inconvenientes. El certificado te lo dan en el momento de la boda, pero la apostilla no.
Tienes que saber la dirección exacta del negociado que tiene que hacerte la apostilla, hacer la solicitud en inglés (igual hay un formulario), enviarles dinero exacto en un cheque de bancario internacional (no tarjetas no transferencia no efectivo), esperar que ellos lo cobren y tengan la pasta (unos veinte dias) y luego que te lo envian por correo (y si se pierde?).
Por cosa de estudios yo he tienido que pedir muchas apostillas y no hay nada como ir al mostrador y resolverlo en unos pocos minutos y quedar que te lo envien a casa.
Es absurdo hacer todo eso si está Las Vegas y puedes resolverlo en unos pocos minutos.
Vamos, que tienes que pagar allí para que te den la documentación y de nuevo aquí para que la traduzcan..menudo plan! la cosa es sacarte el dinero..
Bueno, creo que al final me casaré allí, me traere todos los papeles (por si acaso) pero aquí lo hare de nuevas, sin decir que nos hemos casado allí porq entre unas cosas y otras es mas complicado y lleva mas tiempo/dinero!!
Hola!!! Nosotros nos hemos casado en Las Vegas este agosto. En la Graceland Chapel, alguien preguntaba si era facil ir. Sólo tienes que seguir el Strip desde los hoteles nuevos dirección el Downtown y lo encontraras a tu derecha. No tiene perdida.
Sobre el tema del papeleo, allí mismo una chica super amable de la capilla nos dijo que una señora se dedica a hacer todo el papelo por unos 50$ y que luego te lo envia todo a casa. Nosotros lo hicimos así, ya que al llegar aquí tienes que pedir el certificado y una vez te llega la apostilla y nos pareció mucho lio. Ya os contaré si lo recibimos o no. Lo que no sabía era que aquí tenias que traducir el certificado... Y yo que me casé en Las Vegas por que era el sitio más facil y ahora aquí nos lo complican... Claro que tb lo entiendo. Bueno, sin estres, todo a su tiempo.
Por cierto recomiendo muchissimo la capilla Graceland, el juez una pasada y Elvis... Jajaja... Buenissimo
Jo, tengo unas ganas de hacerlo ya!! aunque hasta Diciembre nada..buf, aun queda mucho!
Gracias por la información! la verdad es que piensas que hacerlo allí te facilita luego covalidarlo aquí y nada de eso! te lo complian aun mas!
Ahora..unas preguntillas, si me lo permites: Visteis mas capillas a parte de esa que esten bien? reservasteis con mucho tiempo? y, una un poco indiscreta: ¿que paquete era y mas o menos que precio tenia? ¿que incluia?
Vamos, que tienes que pagar allí para que te den la documentación y de nuevo aquí para que la traduzcan..menudo plan! la cosa es sacarte el dinero..
Bueno, creo que al final me casaré allí, me traere todos los papeles (por si acaso) pero aquí lo hare de nuevas, sin decir que nos hemos casado allí porq entre unas cosas y otras es mas complicado y lleva mas tiempo/dinero!!
muchas gracias, de verdad, has sido muy amable!!
Hola!
Yo te sugiero que no juegues con esas cosas. Si te casas allí y lo "olvidas" y luego te casas en Esapaña estárás cometiendo varios delitos como falsedad y fraude. Es cierto que si todo funciona bien y eres feliz en tu matrimonio todo irá bien, pero si llega el divorcio.... Eso puede ser un cuchillo de dos filos. Te puedes divorciar aquí, pero si tienes dos bodas (que no una boda y un registro) tienes que tener dos divorcios, de lo contrario seguirás casada.
Hola Edings!
fui yo quien pregunto por la capilla!
muchas gracias por tu información!
he reservado en graceland para el 23 de septiembre, me han contestado que antes debemos pasarnos a por la licencia al condado de clarke, podias indicarme mas o menos como ir?
y otra cosa...habia cerca de la capilla tiendas para alquilar trajes?, es facil encontrarlos?
y en cuanto al tema del papeleo hare lo que dices se lo dare a la señora que comentas y que lo tramite ella, porque después ya no hay que volver de nuevo al condado de clarke a por nada, no?
Muchas gracias por tu ayuda, es que me imagino aquello tan grande que me agobia pensar no encontrar nada!
Jo, tengo unas ganas de hacerlo ya!! aunque hasta Diciembre nada..buf, aun queda mucho!
Gracias por la información! la verdad es que piensas que hacerlo allí te facilita luego covalidarlo aquí y nada de eso! te lo complian aun mas!
Ahora..unas preguntillas, si me lo permites: Visteis mas capillas a parte de esa que esten bien? reservasteis con mucho tiempo? y, una un poco indiscreta: ¿que paquete era y mas o menos que precio tenia? ¿que incluia?
Buf, cuantas preguntas!! perdona!!
Hola marieta
Siii vimos alguna capilla más, aunque sólo preugntamos en poquitas. La que más me gustó a parte de Graceland fue la Little Chapel of the Flowers, es monissima, super bonita, pero como mas seria, cuando nos fuimos a informar se estaba casando una pareja, ella toda de blanco, super elegantes, y nos atendieron en una oficina tipica en plan organizadores de boda, nosotros ibamos solos y queriamos algo más informal. Luego a parte de las tipicas capillas hay la de los hoteles, pero tb muy serias, y ya q te casas allí es como más Las Vegas casarte en una capilla tipica, no??
La graceland es muy mona tb, es muy pequeñita, solo tiene una sala y el gazebo es muy pequeñito, pero nos encantó. El juez era un hombre francés y nos ofició la ceremonia en español. Suerte!!!!! Porque tienes que repetir un discurso y aunque hables mas o menos bien el ingles creo que te tienes que perder. Si lo hablas perfecto, no problem. El Elvis una pasada, muy coñon y simpatico.
Nosotros cogimos el paquete más economico, 200$, entraban 2 canciones del Elvis, las flores, el uso de capilla, etc. No entraban ni el DVD ni las fotos, lo pagas luego aparte, nos salió a cuenta, pero bueno quizas con el de 300$ mejor, nose, total creo que hemos acabado pagando lo mismo. Pero ya no fue por el dinero sino pq al estar solos con 2 canciones del Elvis era suficiente, jejejeje, en el otro ya te entran 3. Luego tienes que pagar al ministro, te da un sobre donde le tienes que poner entre 50 o 100$ en efectivo. Nosotros no teniamos cambio así que se quedó con los 100, jejeje, pero bueno, me encantó ese hombre, super entrañable, muy majo.
Ufff que rollo... Preguntar lo que querais oks????
hola Edings!
fui yo quien pregunto por la capilla!
muchas gracias por tu información!
he reservado en graceland para el 23 de septiembre, me han contestado que antes debemos pasarnos a por la licencia al condado de clarke, podias indicarme mas o menos como ir?
y otra cosa...habia cerca de la capilla tiendas para alquilar trajes?, es facil encontrarlos?
y en cuanto al tema del papeleo hare lo que dices se lo dare a la señora que comentas y que lo tramite ella, porque después ya no hay que volver de nuevo al condado de clarke a por nada, no?
Muchas gracias por tu ayuda, es que me imagino aquello tan grande que me agobia pensar no encontrar nada!
Gracias!
Hola ana,
Para ir al condado de clarck tienes que seguir la Strip dirección al Downtown y girar a la izquierda una vez pasado el letrero de Bienvenido a Las Vegas Downtown. Esta tarde te lo miro en casa y te lo pongo.
En el Strip mismo, después de los grandes hoteles, veras grandes tiendas de trajes, no te apures, que los veras.
Ya te iré informando sobre el tema del papeleo a ver que pasa.
No te agobies que no es tan grande como parece, a ver si lo es pero es una calle, por el Strip vas de los grandes hoteles al Downtown y todo esta sobre esta calle, no tiene perdida.
Marieta nosotros fuimos al mismo día y tenian un monton de horas para la noche, en la Flowers menos pq queriamos el gazebo y estaba bastante lleno, pero de un día para otro encuentras facilmente.
Es cierto, mejor una boda del tipo que lo has hecho tu que una mas seria, esa era tb mi idea!
Ya he estado mirando la capilla donde te casaste y tiene buena pinta! y los precios son muy buenos!!! Y sobre todo..está Elvis! ja,ja,ja...que ya que te casas en Las Vegas que menos!!!
Otra preguntilla, ya que estamos!! ¿Te fueron a recoger en limusina al hotel? ¿y luego te llevan de nuevo? lo digo porq el hotel donde tengo pensado reservar, el Escalibur, está en la otra punta del Sprip!!!!
Bueno, después de la boda me gustaría cenar en el retaurante que está en la torre alta del Stratosphere (imagino que la limusina nos podrá dejar allí...) ¿has estado? ¿esta bien lo de cenar allí?
Y por ultimo,al menos por ahora.....¿la Capilla se puede reservar por teléfono o internet? es que no vamos a estar mucho en Las Vegas, e ir hasta allí solo para reservar....
Gracias, gracias, y mil gracias por todo!!!!!!!!!!
Muchisimas gracias Adings!!
me has quitado muchas dudas!
que ganas de llegar!, me hace muchisima ilusion!..
si tienes mas detalles o consejos cuentame!, en que hotel estabas?,
Nosotros vamos al excalibur..que ganas!
Indiana Jones Registrado: 07-07-2008 Mensajes: 1971
Votos: 0 👍
Eva32 Escribió:
Mi orden seria por esos precios el siguiente:
MGM-Luxor -Excalibur. En lo d ela capilla esoty de acuerdo con Kirk. Las del Luxor noe stan mal pero son mas caras y no me parecen mucho mas bonitas que la del Excalibur, yo me case en esa hace 4 años.
Hola Eva32,
¿sabes si en Excalibur admiten bodas gay? Es que he estado mirando pero me niego a poner mi nombre o el de mi chico en el campo 'Bride's name' para solicitar información ja ja ja
La verdad es que no lo tenía pensado pero luego no lo confirmo en España y si no sale muy caro pues queda gracioso... Yo me pido el disfraz de REY.
¿sabes si en Excalibur admiten bodas gay? Es que he estado mirando pero me niego a poner mi nombre o el de mi chico en el campo 'Bride's name' para solicitar información ja ja ja
En Nevada no es legal.
Y para solicitar información... Si te llamas Jose, pon Luis y ya esta, mira que problema... Pero bueno, como en Nevada es ilegal ese tipo de matrimonios...
Yo creia que si era legal, de hecho en el programa del Sarda que estan en las vegas con los morancos, simulan una boda entre cesar y sarda, y ademas el otro moranco que es gay cuenta que se hcaso hacia poco allí con su novio.
Indiana Jones Registrado: 07-07-2008 Mensajes: 1971
Votos: 0 👍
Khalmasevilla Escribió:
Yo creia que si era legal, de hecho en el programa del Sarda que estan en las vegas con los morancos, simulan una boda entre cesar y sarda, y ademas el otro moranco que es gay cuenta que se hcaso hacia poco allí con su novio.
Yo se de la existencia de una capilla gay pero quería ver si en otras capillas más chulas hay posibilidad... Porque evidentemente en el cutrerío de la gay no me caso.
HOLA MARIETA78 NOSOTROS NOS HEMOS CASADO EL DIA 8 DE AGOSTO Y FUIMOS AL STRATOSPHERE A CENAR , UNA PASADA LO RECOMIENDO, A NOSOTROS NOS LO ORGANIZARON TODO DESDE ALLI , PORQUE NO MERECE LA PENA ESTAR TODO EL DIA LIADO PREGUNTANDO EN CAPILLAS , RESERVANDO RESTAURANTE, PELUQUERIA , MAQUILLAJE , LIMUSINA,TRAJES ,FLORES ,PAPELEO ETC...Y SOBRE TODO EL TEMA DEL IDIOMA QUE TE FACILITA MUCHO,(HASTA EL ARROZ NOS COMPRARON PORQUE NOS HACIA MUCHISIMA ILUSION) ESTUVIMOS 4 DIAS Y APROVECHAMOS AL MAXIMO.
¡ QUE FUERTE ! ACABO DE VER UNA FOTO NUESTRA EN LA PAGINA WEB DE LA CAPILLA SI QUEREIS COTILLEARLA AQUI TENEIS EL ENLACE firstweddingchapelinvegas.com/ ...ckages.htm
NOSOTROS SOMOS LOS DE LA LIMUSINA JEJEJE
Después de leer el foro tengo el procedimiento bastante claro, pero sigo sin tener clar el tema de la apostilla, se pide por internet, o allí mismo se puede pedir? donde? las capillas en castellano hay que reservarlo?
Indiana Jones Registrado: 18-08-2007 Mensajes: 1964
Votos: 0 👍
anboor Escribió:
Khalmasevilla Escribió:
Yo creia que si era legal, de hecho en el programa del Sarda que estan en las vegas con los morancos, simulan una boda entre cesar y sarda, y ademas el otro moranco que es gay cuenta que se hcaso hacia poco allí con su novio.
Yo se de la existencia de una capilla gay pero quería ver si en otras capillas más chulas hay posibilidad... Porque evidentemente en el cutrerío de la gay no me caso.
Muchas gracias Kirk3.
Tienes varias capillas donde podras hacer una muy bonita ceremonia, lo que pasa es que no quedara registrada en los archivos del condado de Clark ni puedes pedir la licencia de matrimonio, vamos que se quedaria en una especie de ceremonia de renovación de votos.
Lei un articulo hace tiempo del Las Vegas Sun que hablaba del tema y decia que la cadena de Hoteles Harrah`s de la que pongo el enlace debajo habia sido pionera en este tipo de ceremonias.
Indiana Jones Registrado: 18-08-2007 Mensajes: 1964
Votos: 0 👍
Es la ultima que lo pongo, si se repite que alguien lo borre
Las Vegas goes gay-friendly -- what took so long?
Posted Nov 4th 2007 5:10PM by Zac Bissonnette
Filed under: Consumer experience, Competitive strategy, Marketing and advertising, Harrah's Entertainment (HET)
According to The Wall Street Journal, "Major properties on the Las Vegas Strip are now offering lavish commitment ceremonies to same-sex couples (though same-sex marriage is illegal in Nevada), as well as special hotel and entertainment packages geared specifically toward gay and lesbian travelers. Some resorts have mandated sensitivity programs to teach employees how to make gay and lesbian travelers feel welcome."
It's hard to imagine what took them so long. By ignoring the gay market, Las Vegas casino operators were failing to capitalize on their perfect market: Single people who like to have fun and, because they tend not to have families to support, have more disposable income. Research also shows that gay men spend 30% more than straight men. If Las Vegas wants to remake itself into a world of pricey cuisine and luxury shopping, this is the market to target -- not coupon-clipping senior citizens.
But why is this just starting to happen now, as most experts say it is? Fear that Bible-trumping prudes would be offended if gay couples were part target market of Las Vegas promoters? If so, that could be the reason for the city's decline in glamor, and utter loss of cultural relevance.
Perhaps targeting the gay community is the beginning of Las Vegas' rebirth.