Hola,
El aeropuerto está a un kilometro de centro de Hondarribi y el autobus de Hondarribi a Donostia/San Sebastian pasa por delante del aeropuerto. Aquí tienes los horarios y precio:
www.iparbus.com/aeropuerto.htm
Y para ir a Hondarribi es el mismo autobús.
No se cuantos días vas a estar pero a casi todos los sitois que has nombrado puedes ir en transporte público o están en Donostia. Lo único, Aiako Harria es un monte que queda alejado y no hay transporte.
Para acercarte a Donibane/ Pasajes San Juan tienes bus en el mismo sitio que el de Hondarribi, las paradas están en la plaza de Gipuzkoa, en Donostia.
El tema de la comida, hay de todos los precios, pero más cerca de los 15€ que de 10€. Preguntar en la calle, seguro que os recomiendan sitios. Y probar los pintxos de la Parte Vieja, aunque son caros, se pueden tomar un par.
En Hondarribi yo os recomiendo el "Goxodenda" que está en la calle San Pedro, 79 y el menú del mediodía está muy bien, y a la noche es más de bocatas y platps combinados.
Aquí tienes la página de la oficina de turismo que seguro que te es de ayuda.
www.donostia.org/ ...bienvenida
No se si me he explicado con claridad pero espero que te sirva de algo. Si tienes alguna duda pregunta tranquilamente. Ondo pasa (pasalo bien).