Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Hola oposeta.
Te hice una consulta por e-mail de traducción en checo de varios alimentos.
Muchísimas gracias por tu respuesta y por la prontitud de la misma.
Como ves ya me han dejado registrarme, je,je.
Iremos en Semana Santa y nos alojaremos en el City Inn (3 *) en Praga 1.
Queremos ir al teatro negro. Alguna recomendación? Alguna obra que te haya gustado? Seguramente cogeremos las entradas por internet para asegurarnos sitio, porque en SS estará toda "petao".je,je
Hola!!
Yo voy a Praga en Semana Santa, se que en inglés te puedes comunicar perfectamente allí.
Pero me gustaría aprender a decir alguna cosa básica, como buenos días, buenas tardes, buenas noches.... O pedir una cervecita jejeje
Por cierto, yo vivo en Madrid, así que no me importaría traerte un par de botellitas de becherovka jejejej
Hola!
Iremos a Praga la primera semana de Marzo. El alojamiento lo tenemos en el barrio de Karlin.¿qué tal es el barrio? nos han comentado que en cinco minutos en metro se está en el centro. ¿conoces esta zona? ¿recomendaciones?
Queremos estar 4 días en Praga y luego dudamos si alquilar un coche o visitar en tren o autobus Cesky Krumlov y Karlovy Vary ¿qué tal conducir por Chequia? ¿los peajes son muy caros? ¿hay buenas combinaciones?
Muchas gracias por tu ayuda.
Super Expert Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 648
Votos: 0 👍
Hmmmm... La estación de metro Vltavská no está en Karlín, está en Holesovice, Florenc está en Karlín.
El barrio no se inunda desde las grandes inundaciones del 2002. La última vez que el agua creció a niveles peligrosos fue a fines de marzo de 2006, y no pasó nada.
Desde el 2002 Karlín se ha modernizado, con interesante aquitectura moderna a la vera del río. De hecho, el precio por metro cuadrado en Karlín es mucho más alto ahora que antes de las inundaciones. Hay muchos restaurantes, hoteles y bares, entre ellos el grandioso Pivoarksý Klub.
MAX filosofo-cervecero.blogspot.com/
Muchas gracias MaxB y Oposeta. !!!esperemos que no llueva -de esa forma tan tremenda- cuando vayamos en mayo!!!
Me alegra saber que es un barrio "con vida", con restaurantes y ambiente. El Pivo.klub del que habláis ¿qué es? ¿una macrodiscoteca? ¿un pub?
Oposeta: sobre lo que me comentas de no haber peajes, si alquilamos un coche ¿sabes si ese impuesto -pegatina- se compra también por los días en que alquiles el coche? Totalmente de acuerdo en que el coche te da mucha más libertad pero no me gustaría que el coche fuese "una carga", una preocupación...así que aún no sé qué haremos. Muchas gracias por vuestra ayuda, seguiré posteando dudas y preguntas.
Super Expert Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 648
Votos: 0 👍
Pivovarský Klub esá frente al teatro Karlín, en la calle Krizikova.
Orange, es un pub donde sirven 6 cervezas tiradas de cervecerías chicas, aretesanales o independientes de Chequia, además de tener más de 200 cervezas distintas en botella. Es mi lugar favorito no sólo en Praga, pero en el mundo creo
MAX filosofo-cervecero.blogspot.com/
Super Expert Registrado: 26-04-2007 Mensajes: 648
Votos: 0 👍
Tengo entendido que Student Agency va a empezar a ir a Ceske Budejovice y creo que también Krumlov. Habrá que fijarse en su página de internet si es cierto....
MAX filosofo-cervecero.blogspot.com/
PS: Estoy de acuerdo con lo de alquilar coche, da bastante más libertad, ahora mucho cuidado, porque el que conduce no puede tomar ni una sola gota de alcohol....
Nosotros tenemos ya los billetes con la CSA para este verano hacer Madrid-Praga-Budapest-Madrid. Ahora bien, en República Checa queremos alquilar un coche para desde el aeropuerto hacer una ruta y luego acabar en Praga y quedarnos allí 5 días.
¿Me puedes ayudar con la ruta?
Llegaremos un lunes a las 13.30h al aeropuerto y de ahí cogeríamos el coche para hacer Karstejn, luego continuar hasta Tabor, de ahí a Ceske Budejovice y luego haríamos noche en Cesky Krumlov.
El segundo día iríamos hacia Telc, y luego subiríamos hacia Kutná Hora (pararíamos para ver alguno de los castillos que hay de camino), y de ahí vuelta a Praga.
Es mucho para hacer en 2 días? Si necesitáramos un tercer día de ruta, dónde es mejor pasar la noche?
Como el primer día llegamos un poco tarde, ¿si lo hiciéramos a la inversa nos cundiría más? Esto es, ir hacia Kutná Hora, de ahí bajar a Telc, luego ir a Cesky Krumlov y hacer noche, y luego el día siguiente iríamos hacia C.Budejovice, Karstejn y Praga.
Me entra la duda de continuar otro día más de ruta para ir a Karlovy Vary y la otra ciudad balneario Martsssss algo, que no recuerdo el nombre, o si no, hacer desde Praga la excursión en bus a K.Vary
Muchas gracias por la ayuda, es q estoy hecha un lío...
Yo estuve en Septiembre, y la verdad es q te recomiendo alquilar un coche. Nosotros nos acercamos un día a Cesky Krumlov ( con visita a la vuelta al castillo Hluboká nad Vltavouy incluida) otro a Karlovy Vary (literalmente nos diluvió) y además visitamos Plenz y el castillo Karlštejn
Y respeto a la conducción... La verdad es que hay que tener cuidado porque van un poco a su aire, yo vi cosas bastante raras ( y estoy acostumbrada a conducir tanto en carretera como en grandes ciudades) y en los adelantamientos son un poco peculiares. Pero, sin duda, repetiría lo del alquiler sobre todo por la libertad que te da y la posibilidad de salirte del itinerario y acercarte a ver cualquier otra cosa
Y respecto a la pegatina, viene con el coche de alquiler y los peajes son gratis.
Saludos
Picajoso, gracias por contestar. Cómo te planteaste la ruta en cuanto a alojamiento? Yo es que no sé cómo será mejor, porque tampoco quiero que nos resulte una paliza. Queremos ir tranquilos, pero aprovechando el tiempo. Ah! El castillo que visitaste de Hluboká nad Vltavouy (lo he copiado porque me resulta imposible escribirlo de memoria, jeje) también lo tengo en mi lista...
Gracias otra vez!!
Es que lo que queremos visitar lo tenemos más o menos claro, pero no sé si será una paliza querer hacerlo en 2 días. Si nos hiciera falta un tercero no sé cómo organizar las noches...
Entonces crees que podría llegar a hacer noche a Cesky Krumlov o debería parar antes? NO sé, lo digo porque quiero reservar el hotel, y claro, si luego se hace tarde, tampoco se trata de ir corriendo de un sitio a otro...Si no, dbería hacer noche en otro sitio a medio camino, no?
Pues, si te acuerdas, mírame, por favor, el nombre de la reserva de animales, OK?
Karlovy Vary lo queremos visitar, sin duda, pero no sé si continuar la ruta en coche o bien ir en bus desde Praga...
Tengo pensado ir a la Republica Checa en mayo. Todavia no decicido el itinerio. Pero no me quiero concentrar solo en Praga, quiero ver otras ciudades e incluso pueblos pequeños y sitios con bonitos paisajes. ¿Que sitios me recomendais? ¿Que no me puedo perder? ?Algo con encantos especial?.
Un saludo.
¡¡Perdón por contestar tan tarde!! Nosotros nos alojamos siempre en Praga (mas que nada por no hacer y deshacer maleta todos los días), así que ida/vuelta en el día pero la verdad es que me quedé con ganas de dormir en Cesky Kr ( cuando paseabas por sus calles había muchísimos sitios para alojarte) y el pueblo me encantó.
Respecto al coche, yo lo alquilé 3 días seguidos y un consejo, no calcules 100 Km como 1 h de tiempo porque menos unos tramos de autovía que salen de Praga el resto son carreteras nacionales.
Cualquier cosa mas, ya sabes
La verdad es que nosotros sí queremos hacer ruta en coche (gracias por los consejos de tiempo), y lo cogeríamos en el aeropuerto. Las dudas que tengo es si dejar 3 días enteros para Praga ó dejar mejor 4 enteros. Haríamos 2 noches en ruta (2 días enteros y el día que llegamos) + un día de excursión a Karlovy Vary y luego 3 días enteros en Praga. En total son 7 noches, 5 de ellas en Praga, pero, claro, un día lo dedicaremos a Karlovy Vary.
¿Creéis que está bien pasar 4 días enteros - 5 noches- para Praga y Karlovy Vary y el resto de ruta?:
DÍA 4/08/2008, lunes: Praga-Kutná Hora-Trebic-Telc
DÍA 5/08/2008, martes: Telc- castillo Cervená Lhota-Trebon-Ceske Budejovice-Cesky Krumlov
DÍA 6/08/2008, miércoles: Cesky Krumlov-Hluboká- Pisek-castillo Zvikov-castillo Blatná-castillo Karlstejn-castillo Krivoklat-Praga
El día 7 iríamos desde Praga a Karlovy Vary, y luego los días 8-9-10 enteros para Praga. Nos marchamos el 11 a media mañana hacia Budapest.
Una cosa, ¿qué tal el transporte al aeropuerto? ¿llega el metro o hay que coger un bus?
Con 3 días en Praga vereis casi todo lo turístico, si madrugais y aprovechais el día. La ruta me parece bien, lo único es que no sé si os dará tiempo a ver todos los castillos si teneis intención de visitarlos por dentro.
Ah! Y en algún lugar del foro lei que si os poneis en contacto con la oficina de turismo checa y pedís información mediante email, os la mandan a casa por correo. Yo lo hice, y me llegarón planos e información tanto de Praga como de la República Checa. Aquí os dejo el enlace:
Hola a todos, encantada de conoceros,jaja.
Estaba navegando por la red en busca de alguien o algo ke me pudiera dar alguna idea de lo ke tenia ke hacer, en fin, estaba un poco moskeada con un asunto con los de ticketpro. Total ke he ido a parar aki, y me encanta.
El sabado 16 de febrero, osea, este sabado me voi una semanita a Praga, y ya ke algunos de vosotros habeis estado viviendo allí, pues se ke algun consejillo me dareis...
Estoy un poco preocupada por el tiempo, supongo ke hara mucho frio, así ke llenare la maletilla de ropa abrigada, pero, me dejare un hukecillo, por lo ke pueda ver por allí, sabeis si hay mercadillos donde vendan ropita xula i de abrigo??no se, rollo abrigos militares i cosas de esas...
Estare alojada en un apartamento en la calle Voyta, el Voyta residence, supongo ke estara bien, no se.
Lo ke me hacia también mucha ilusion era ir a patinar sobre hielo en algun lago i esas cosas, pero por lo visto en Praga no hay ninguno, sabeis algo de eso, aunke no sea en Praga i este por los alrrededores.
Ah, i ke podemos visitar ke valga la pena ahora en los alrrederdores, por ke con el frio la nieve i todo no se yo.
Bueno, casi ke lo dejo ya, ke os estoi atosigando demasiado.
Ya preguntare mas cosillas,jajaja.
Un besote para para todos los ke esteis por aki.
Xao.
Me podrías aconsejar??
Vamos a estar tres días en Praga enteros y los otros tres días (vamos sin coche y dependemos de transporte público) tengo pensado visitar Cesky Krumlov (quizás también Cesce Budejovice porque está al lado), otro día Karlovy Vary (quizás también loket) pero otro día no sé.
Kutna Hora, Tabor o Telc, o combinar algunas...
Me podeis echar una mano?