Hola!!!
Sobre Roma, en el colosseo se paga entrada y con ella entras también en el Palatino, los foros romanos son gratuitos
De todos modos si compras la Romapass, sirve para 3 días y tienes el bus y metro incluidos con viajes ilimitados, ademas de las entradas gratuitas a los dos primeros monumentos que visites, normalmente la gente lo utiliza con el Colosseo y el Castillo de SAnt Angelo, (los museos vaticanos no entran con la romapass) y el resto de monumentos o museos tienes dtos.
La Romapass vale 20 € y creo que con las dos entradas gratuitas y el transporte incluido la puedes amortizar y salirte a cuenta si usas el transporte, y me imagino que con tus padres si lo utilizarás, pues yo agradeci coger el bus para acercate a donde quieres ir (aunque sean dos paradas..) que después ya andas lo tuyo..... En fin es cuestion de hacer numeros y saber si vas a coger el bus y el metro, yo lo use bastante... (vaticano fijo...)
Te dejo un enlace de la roma pass, esta en italiano pero se entiende bastante....
www.romapass.it/lecard.html
Sobre los museos vaticanos han ampliado los horarios hasta las 18h. De la tarde, por lo que si vas alrededor de las 12h. No creo que encuentres colas, de todos modos esto solo lo podreis contar los que vayais ahora, pero si antes cerrando a las 16h. los que entraban a las 12 h. No tenian apenas colas creo que ahora ya no habra este problema....
Te dejo el enlace de los horarios del vaticano, recuerda que los domingos cierran y solo el ultimo domingo de mes abren y es gratuito...al igual te coincide...(pero el domingo gratuito tiene un horario mas reducido...)
mv.vatican.va/ ...endariobis
Sobre los hoteles de Florencia yo me hospede a las afueras por lo que no te puedo ayudar, y en cuanto a Roma en el que estuve la verdad que tampoco lo recomiendo estaba un poco dejadillo, aunque el personal muy simpatico, (no se si lo habran areglado ya...)
Bueno me he enrollado un monton..... Si necesitas algo mas....aqui estamos.
Ciao!!!!