Como dice Abdelkrim, es muy recomendable hacer ese esfuerzo.
Y realmente, no cuesta tanto. Creedlo.
Como de prácticamente, de todo hay vídeos en Youtube sobre este tema muy didácticos. Por otro lado, quien haya estudiado griego (yo dos años en el bachillerato de letras, y no me acuerdo de nada, salvo que el primer día nos dijo el profesor que para el día siguiente teníamos que saber leer griego y que nos costaría muy poco, practicando un poco, y así fue, y nunca se me ha olvidado leer el alfabeto griego clásico, pero ya nada más, salvo alguna palabra) o si es de Ciencias, en álgebra recordará letras como gamma, pi, fi, etc. Lo tienen ya un poco más fácil. Pero intentar saber leer (otra cosa es conocer lo que significa lo que leemos) no resulta tan difícil y nos va a ser muy útil., de verdad.
Ví un vídeo muy didáctico, de 7 minutos
En ese vídeo, agrupaba las letras del alfabeto cirílico en tres grupos:
Letras que se escriben igual en español (en mayúsculas y minúsculas)y tienen el mismo sonido en los dos idiomas:
Aa Bb Ee Kk Mm Oo Tt Xx La B, es la v búlgara. Nosotros ya no distinguimos entre sonido B y V, ellos no sé, supongo que sí, pero también son grafías distintas.
Misma letra en alfabeto latino y búlgaro, pero distinto sonido en ambos idiomas:
Hh búlgaro , es nuestra N
Pp búlgaro, es nuestra R
Cc búlgaro, es nuestra S
Yy búlgaro es nustra U
Otras son fáciles de recordar por lo raro,
- un 3 es nuestra Z
- algo muy parecido a un cuatro ( no el de imprenta, sino el que escribimos normalmente que parece un cactus, )es el sonido che, ch,
Zas, para pronunciar esta palabra española, un búlgaro debería ver escrito, 3ac
Otras letras son como en el alfabeto griego y que se conocían en álgebra, la pi, es la P española, la lambda es la L española, la fi, es la F española pero no sé poner esas grafías.
Y, finalmente otras, son signos que no se conocen ni en alfabeto latino ni griego, pero son pocas.
Para practicar y ver que no es tan difícil:
Ejemplo real, en búlgaro, la palabra andén en una estación de autobus, se pronuncia "sektor" (no sé si en las de trenes es igual porque no hemos utilizado transporte ferroviario)
En el billete o en los paneles donde aparcan los autobuses, veremos CEKTP. Ved que hay tre letras, las centrales que se escriben y pronuncian igual que en español y las de los extremos son letras que tenemos en alfabeto latino pero suenan distinto en alfabeto cirílico, C y P latinas, son S y R en cirílico.
Para practicar nos inventamos cómo se escribiría una palabra española en bílgaro, quiero decir cómo leería un búlgaro palabras españolas, sin saber qué significan:
La palabra "Nana" española, para pronunciarla igual, un búlgaro debería verla escrita así, Haha
Moto española, el búlgaro para leerla, debería verla escrita así, Moto, exactamente igual.
Vaca, debería verla así, Baka
Rotura, así en búlgaro, PotyPa
Meta, así en búlgaro, Meta
Sur, así en búlgaro, Cyp
Catón, así en búlgaro, Katoh.
Si alguna letra se resiste (de las que no he puesto aquí porque no hay equivalencia), si se van practicando la mayoría
Si vais dedicando un poquito, os daréis cuenta que hasta es divertido, incluso como mera curiosidad. ➡️ Leer más ...
La OMS omitió las letras del alfabeto griego al nombrar la variante Omicron de COVID-19
La OMS dijo a Reuters por correo electrónico que las letras se omitieron porque "'Nu' se confunde demasiado fácilmente con 'new' [nuevo/a] y 'Xi' no se usó porque es un apellido común".
“Las mejores prácticas de la OMS para nombrar enfermedades sugieren evitar 'ofender a cualquier grupo cultural, social, nacional, regional, profesional o étnico'”, agregó el comunicado.
En mayo de 2021, la OMS asignó variantes de coronavirus con nombres alfanuméricos complicados con letras del alfabeto griego para simplificar la discusión y la pronunciación y evitar el estigma.
La etiqueta "variante preocupante" (VOC) se aplica a una variante que es más contagiosa o más virulenta, si las vacunas funcionan menos contra ella o si tiene una combinación de esas características.
La OMS había identificado previamente cuatro variantes de preocupación: Alfa, Beta, Gamma y Delta, y nombró dos variantes como de interés, que es el siguiente nivel hacia abajo: Lambda, identificado en Perú en diciembre de 2020, y Mu, en Colombia en enero.
El viernes, clasificó la variante B.1.1.529 detectada en Sudáfrica como una "variante preocupante" del SARS-CoV-2 y la designó con la letra griega "Omicron".
[Otra variante del coronavirus ha llegado a Florida.]
Una variante del coronavirus descubierta en Colombia está apareciendo entre los pacientes en el sur de Florida, aumentando las infecciones y poniendo en alerta a los funcionarios de salud a medida que aumentan las llamadas para que las personas no vacunadas se vacunen.
Carlos Migoya, director ejecutivo de Jackson Health System, le dijo a WPLG en Miami a principios de esta semana que la variante B.1.621 ha representado alrededor del 10% de los pacientes con coronavirus, detrás del delta, la variante ahora dominante en los Estados Unidos que ha estado devastando a los no vacunados del país. y la variante gamma. B.1.621 aún no ha recibido una designación de letra griega como lo han hecho las variantes más prominentes.
Migoya le dijo a la estación de noticias que especuló que B.1.621 probablemente esté aumentando en el sur de Florida debido a los viajes internacionales entre Colombia y Miami, que sirve como puerta de entrada a América Latina.
El Centro Europeo para el Control y la Prevención de Enfermedades también ha optado por asignar la variante como una de interés, ya que la evidencia podría sugerir un impacto significativo. Pero la designación también señala que muchos de los datos son preliminares y están marcados con muchas preguntas.
...situadas a menos de 4.6 m por encima del nivel del mar y a una distancia de 460 m de la costa.
Nomenclatura de los ciclones tropicales
Las tormentas que alcanzan fuerza tropical reciben un nombre, para ayudar a la hora de formular demandas del seguro, ayudar a advertir a la gente de la llegada de una tormenta y además para indicar que se trata de fenómenos importantes que no deben ser ignorados. Estos nombres se toman de listas que varían de región a región y son renovadas cada pocos años. Las decisiones sobre dichas listas dependen de cada región, ya sea por comités de la Organización Meteorológica Mundial (a los que se llama normalmente para discutir muchos otros asuntos), o las oficinas meteorológicas involucradas en la predicción de tormentas. Cada año, los nombres de tormentas que hayan sido especialmente destructivas (si ha habido alguna) son "retirados" y se eligen nuevos nombres para ocupar su lugar.
Esquemas de nomenclatura
El IV Comité de Huracanes de la Asociación Regional de la OMM (Organización Meteorológica Mundial) selecciona los nombres para las tormentas de las regiones atlántica y pacífico central y este.
En el Atlántico, y Pacífico Norte y Este, los nombres masculinos y femeninos se asignan alternativamente en orden alfabético durante la temporada en curso. El "género" de la primera tormenta del año también alterna cada año: la primera tormenta de un año impar recibe nombre femenino, mientras que la primera de un año par, masculino. Se preparan con antelación seis listas de nombres y cada una se utiliza cada seis años. Se omiten las letras Q, U, X, Y y Z — en el Atlántico; en el pacífico sólo se omiten Q y U así el formato se acomoda a 21 o 24 tormentas "nombradas" en una temporada de huracanes. Los nombres de las tormentas pueden ser retirados tras la petición de los países afectados si han causado daños extensivos. Los países afectados deciden entonces un nombre de reemplazo del mismo género, y si es posible, de la misma etnia que el nombre que se retira.
Si hay más de 21 tormentas con nombre en la temporada atlántica, o más de 24 en la temporada del Pacífico Este, el resto de tormentas son nombradas usando las letras del Alfabeto Griego: la vigésimo segunda tormenta es llamada "Alfa", la vigésimo tercera, "Beta", y así sucesivamente. Fue necesario durante la temporada de 2005 cuando la lista se agotó. No hay precedente para una tormenta nombrada con una letra griega haya causado daño suficiente como para justificar su retirada, por lo que se desconoce como se manejará esta situación, con, por ejemplo, el Huracán Beta
Historia de la nomenclatura de ciclones tropicales
Durante varios cientos de años antes de la llegada de los europeos a las Indias, los huracanes eran nombrados según la festividad que se celebraba el día después en el que la tormenta golpeaba la región.
La práctica de dar nombres de personas fue introducida por Clement Lindley Wragge, un meteorólogo australiano a finales del siglo XIX. Usaba nombres de chicas, los nombres de los políticos que le habían ofendido o atacado, y nombre de la historia y la mitología.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los ciclones tropicales solo recibían nombres femeninos, principalmente para ayudar a los pronosticadores, y en cierto modo, de una manera ad hoc. Adicionalmente, la novela escrita en 1941 por George R. Stewar Store ayudó a popularizar el concepto de dar nombres a los ciclones tropicales
De 1950 a 1953, se usaron nombres del Alfabeto fonético aeronáutico. La convención moderna apareció como respuesta a la necesidad de realizar comunicaciones que no fuesen ambiguas entre barcos y aviones. Al aumentar el tráfico de transportes y las observaciones meteorológicas mejorar en número y calidad, varios tifones, huracanes o ciclones podían ser monitorizados al mismo tiempo. Para ayudar en su identificación, a principios de... ➡️ Leer más ...
Fotos - Pics 2 
Tema: 
Foro: 
Asunto: 
Tema: 
Foro: 
Foro: 
Tema: 
Foro: 
