¿Quien me ha borrado el mensaje? Post desaparecido ✈️ Tutoriales y Modo de Uso del Foro ✈️

Buenas noches???
Algún moderador me ha eliminado un mensaje???
He leido una respuesta, al mismo (creo que por un moderador), y ya no lo localizo. Es posible??
Gracias

A lo mejor te lo han movido al sitio correcto. Prueba a usar el buscador y seguro que das con él.

Aupa Chicharrera!!!
Gracias por tu ayuda, pero si, me han borrado un mensaje por escribir en euskera (mi lengua materna), qué te parece???
Quería contactar con algún paisano mio, y he pensado que la mejor manera era ahcerlo en nuestra lengua y......... Mi sorpresa ha sido mayúscula cuando he visto que me lo han borrado.
En fin, se nota que estamos en un pais plural y mutlicultural (jajajaja).
Muchas gracias de nuevo.

¿Dices que te han borrado el mensaje por escribir en euskera?¿Y te extraña?. ¿Qué tal si los que sean extranjeros escriben todo en sus lenguas maternas?¿Quien les entendería?¿A quién podrían ayudar con sus relatos y consejos si no se les entiende?¿Cómo podríamos contestar si no los entendemos? De todas las formas, si quieres contactar sólo con algún paisano tuyo, quizás éste no sea el lugar; no lo sé eehhh, eso lo tendrán que decir los magníficos moderadores y no yo,..... Pero vamos.... Que en cualquier caso, tus paisanos supongo que también entenderán castellano ¿no?. Es que así, si todos escribimos en español. Todo esto llega a muchíssisima más gente..... En fin..... Intentalo en esta lengua, y seguro que encuentras a muchos de tus paisanos.,

Y también se nota que no te has leído las normas del foro con relación a los mensajes y el idioma

Un Saludo.

Buenas soria61, que yo sepa, no soy estranjero soy Navarro.
En segundo lugar, como podrás ver, he escrito un montonazo de posts y todos en castellano, pues así creo que debe ser, por lo que dices de poder compartir más información. Lo que no me parece correcto es que al intentar localizar a paisanos mios hablando en mi idioma (primera vez que lo utilizo desde hace 2 años e idioma oficial en el estado no???) para hacerles un simple regalo. Creo que no es cuestión de ponerse así no??? además, creo que antes de borrarlo, debería a ver sido avisado por parte del moderador, y no de buenas a primeras borrar el contenido de mi mensaje.
Un saludo

Chicos tampoco os agobie ,eso le pasa a cualquiera ,falkomari igual no había leído las normas del foro y un error lo tiene cualquiera por no saber .

Falkomari ,sobre lo de avisar tiene una explicación ,somos 44.000 y pico usuarios y los moderadores si tienen que mandarnos aviso por mp cada vez que ,nos equivocamos ,no darían de si ,por eso se se eligió un idioma que todos entendamos y también porque a la hora de leer nuestros mensajes alguien de fuera ,es mas facil traducirlo .

FALKOMARI: perdona si te he podido molestar; nada más lejos de mi intención. Y creo que, o no me he expresado bien, o no me has entendido, porque en ningún momento he dicho que seas extranjero. Me he referido simplemente a la cantidad de personas extranjeras, cada cual con su lengua...etc. Etc. Y en ningún momento de una manera peyorativa.
Y lo que he dicho, repito, ha sido sin ánimo de molestar. Me encanta este foro, todos los días lo leo, me encanta la amabilidad de la gente que participa en él, y por supuesto ese buen rollito que existe. Sigamos así.

La verdad es que no pinta nada en este foro este debate.

El español llega a muchisima mas gente y las normas del foro dejan bien claro que es el idioma que se debe de utilizar en esta pagina. No hay mas debate, si no te interesa escribes en otro foro con otras normas y ya esta.

Con todo el por culo que les damos a los moderadores (Yo el primero repitiendo posts) mucho trabajo tienen para recibir alguna critica no constructiva.

Aprovecho para agradecerles todo el trabajo que realizan, porque en parte, gracias a ellos cuadno viajo se a donde voy.

Aupa!!
Tema zanjado.
Creo que ha sido un malentendido. El buen rollito no debe dejar de existir. Si las normas (aunque no me parezca bien) dicen esto, así será.
Creo que no he ofendido a nadie usando esta lengua, y mi intención ha sido ayudar mediante un regalo. Lo haré de otra forma.
No obstante me gustaría que los moderadores estudiaran la opción de utilizar otros idiomas. Creo que enriquecería el foro.
Un saludo.
Agur

Hola Falkomari

Me voy a permitir decirte dos cosas con todo mi aprecio y espero que así lo entiendas.

Las lenguas se crearon por el ser humano como vehículo de comunicación y no de confrontación. Por tanto si todos en este foro dominamos una de ellas (a mi me gustaría ser bilingüe al menos) es lógico que todos nos expresemos en ella.

Y en segundo lugar antes de polemizar sobre lo multicultural y plurinacional debes de saber que el esukera NO es lengua oficial en España sino en Euskadi y en aquellas zonas vascoparlantes de Navarra (ésto último según la Ley Foral 18/1986 de uso del vascuence -dice literalmente esta ley-)

En cualquier caso esto no es más que una amigable charla de café sin ánimo de polémica por ninguna parte. Ojala todos domináramos tantas lenguas como para entendernos al menos en alguna de ellas.

Un saludo y hasta otra.

Hola falkomari...a mí por ejemplo en ningún momento me has ofendido espero que yo tampoco Como dices...habrá sido un malentendido todo.

Un Saludo.

Ieepa falkomari!
Tradúcenos los que nos querías decir a tus paisanos, venga.

Vamos a ser un poco "adaptives". Estoy contigo en lo que dices, pero...es lo que hay, aquí y ahora.
Agur!

Chicky tiene razón, las lenguas unen, y no deberían utilizarse contra la gente. Es más, me atrevería a decir que sin esa estúpida problématica de que lengua utilizar en cada lado, si todos usaramos la misma, algunos políticos de pacotilla no sabrían que hacer y a lo mejor intentaban servir al ciudadano en vez soltar bobadas constantemente, que yo creo que buena falta nos hace a todos tener mejores políticos...

Y por lo demás, que todo siga igual en este foro, que ayuda tanto...

La función de este foro es poner a la disposición del maximo numero de personas posibles, la información y experiencias que tenemos los viajeros. Compartir entre todos, lo máximo que podamos.

Las normas de lenguas que existen en este foro (escribir en español o inglés) no intentan discriminar a nadie, sino facilitar la comunicación y el entendiento entre todos.

Si os dais cuenta, si estan permitido usar otras lenguas, pero siempre que se ponga la correspondiente traducción. Pero si utilizais otra lengua y no poneis la traducción, estais marginando a la mayoria de los usuarios.

También hay gente que escribe mal, por falta de ganas (leguaje SMS, jergas, etc)... ¿No se dan cuenta de que nos visitan personas de mas de 150 paises y que muchos utilizan traductores automaticos? Todavia no he visto ninguno que traduzca el lenguaje SMS.

Os aseguro que nos han llegado mensajes en casi cualquier idioma, incluido el chino, el ruso y el hungaro. No podemos permitir que esos mensajes permanezcan, porque no tenemos traductores y realmente no conocemos su contenido.

Sobre lo de localizar a gente de mi zona... Existe un campo llamado localización y que el usuario puede configurar. Creo que es un metodo mucho mas facil.

Lo bueno de internet, no es compartir con el vecino de enfrente (cosa que podria hacer con el telefonillo del portal) sino con un desconocido que esta al otro lado del mundo.

hombre, todos nos la podemos coger con papel de fumar. Y si decimos que "la función de este foro es poner a la disposición del máximo número de personas posibles, la información y experiencias que tenemos los viajeros", no veo que el escribir en otro idioma sea ponerla en disposición de menos personas, sino precisamente al contrario, esas que conocen el idioma se enteran, aunque no los demás. Eso no disminuye el número sino que la aumenta.
A mí no me parece mal que el propietario del foro diga que español e inglés y punto. Lo que me parece mal es que intente justificarlo con tópicos, y compare al euskera, catalán, etc... Con el ruso y el húngaro cuando son idiomas locales. Si aquí se escribe en español, es porque el foro está en España. Porque para cumplir el enunciado pomposo y llegar al desconocido del otro lado del mundo, habría que escribir en chino y en inglés, de elegir dos.
Vamos, que yo voy a seguir escribiendo en castellano o en inglés (¿hay alguno que lo hace?), porque así lo quiere el moderador, a mí no me importa, y en el fondo, estoy aquí por interés, pero no vistamos la mona de seda, que mona sigue siendo.
Digo yo que a quien le molestaría un hilo que se iniciara en un idioma (nacional) que no conoces. No lo sigues y ya está. Ya se morirá el solito al de unos días. Seguimos todos los hilos? Queremos enterarnos de todo, todo, todo? Yo no al menos.

Tumatxa, el foro no esta alojado en España y la mitad de los usuarios no son españoles (aunque mas del 90% si son hispanoparlantes).

Por vocación este foro (y nuestras galerias de fotos) se ha escrito en español o/y en ingles.

Si se respetan las normas (escribir la traducción) lo entenderan todos, si se pone solo en otra lengua, se marginará a la gran mayoria.

Y por cierto, lo lee gente de China y de Rusia en español.

No tenemos conciencia local y nunca he considerado esta web española, aunque yo sea español. El español, no es solo patrimonio de los españoles, también es la lengua ofiocial de muchos otros paises... Y es la lengua que han escogido las personas que nos leen en paises donde no es lengua oficial.

El espiritu con el que se empezo a construir, fue desde el principio una web abierta al mundo. A ti te puede parecer pomposo, pero es la pura realidad.

Lo que estoy de acuerdo es que si se abre a otras lenguas estas deberian ser el chino y el frances... Porque la mentalidad nunca fue local, sino general.

Al margen de lo que cada uno pueda opinar o no sobre las normas que dictan que sólo se pueda escribir en español o inglés en el foro, de todas las razones que ha dado Spainsun quisiera quedarme especialmente con ésto:


Esta misma semana, se publicó un polémico post íntegramente en catalán. El resultado? que la mayoría de los usuarios, incluídos moderadores, no fueron capaces de entender más allá de la 2ª línea...... Creando una gran confusión que al final derivó en el aumento del ya de por sí caldeado ambiente que había en el hilo en ese delicado momento.[/quote]

Ese mensaje creo bastante confusion porque estaba enmedio de una discusión y la mayoria no sabiamos captar el sentido de la respuesta. AUnque gracias a ti (Funky) tuvimos una traducción inmediata y todos nos calmamos mas.

Me duele que aveces hemos tenido que retirar algun mensaje en portugues, pudiendo entender gran parte del mensaje y sabiendo que los portugueses casi siempre entienden español, pero pocas veces saben escu¡ibirlo.

Me duele porque ademas se que aveces esos portugueses ( o brasileños) no pueden acceder a esa información en inglés (porque no lo entienden) y el español es la unica lengua que les es mas accesible.

Pero no puedo entender la polemica de escribir en español, o en otra lengua y traducir al español, porque esas personas si tienen la posibilidad de expresarse en su lengua, aunque con la condición de facilitarnos la información a los demas.

Creo que si todos ponemos de nuestra parte, no ha lugar a la polemica. Todos podemos expresarnos y todos comprender.

Por cierto... ¿creeis que este hilo deberia estar en el foro de USA?

Lo digo porque hemos hablado de todo menos de USA.

En temas tan delicados, todos quizá pecamos de exceso de sensibilidad y de sobreentender algo que el otro no ha querido decir (quizá sí).

Me parece bien, y acepto sin ninguna reserva, que el foro tenga sus normas, y entre ellas las que se refieran al idioma en el que se debe escribir. Más aún cuando eso no excluye hacerlo en otro idioma siempre que se traduzca apropiadamente.
Mejor me parece aún que el foro no tenga vocación local, y el hacerlo en español permite llegar a muchísimos millones más allá de los españoles. Y ojalá algún día el castellano pueda equipararse en su uso al inglés.

Las rayas hay que ponerlas en algún sitio, y aquí están puestas muy claritas, pero mi intervención se ha querido referir sólo a algún argumentario que se ha utilizado en alguna intervención, siempre a mi entender, claro. Palabras como enfrentarse a la gente, marginar, etc.., por utilizar otro idioma.
También en Rusia y en China, y no digamos en Estados Unidos, hay gente que participa en foros en euskera.

Spainsum, polémica por mi parte ni la he querido crear, ni va a haber ya ninguna intervención más. Comentarte también que agradezco tu trabajo y el de los demás moderadores, esté o no puntualmente en desacuerdo en algo. Y que me gusta mucho tu firma referente al idioma.

Efectivamente, este hilo no pega aquí en USA.

Pinchas en tu perfil y a mí sí que me salen tu mensajes... www.losviajeros.com/ ...=A_Drake_A