Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Willy Fog Registrado: 02-04-2009 Mensajes: 11768
Votos: 0 👍
No conocia este hilo y me parece interesantisimo, por entender un poco mas algunas cuestiones tan bien explicadas por jp177 (muchisimas gracias por tus explicaciones!) Cuando tenga tiempo lo leere entero, ahora solo he leido un poquito y me he quedado con esta parte porque es algo que vivo todos los días...
jp177 Escribió:
Anyado otro dato curioso para las personas de origen hispano: En los paises de habla inglesa (y en en USA, claro) solo se utiiliza un apellido, el paterno--el otro se pierde. Esto da lugar a confusiones si la persona usa dos apellidos, como es costrumbre en Espanya y America Latina. Por ejemplo, cuando se hace una reservación a nombre de Maria Cristina Montes Soler, el que hace la reserva (si no es de habla hispana) normalmente asume que el apellido de la senyora es "Soler", que es la ultima palabra que aparece en la retahila, no Montes. Por lo tanto, cuando la persona se identifica al llegar a un hotel (o, peor aun, cuando trata de montarse en un avion) como "Montes" no van a encontrar su reservación por ninguna parte porque el que hizo la reserva ha puesto Soler como "el apellido".
En mi trabajo llaman muchos extranjeros de habla inglesa y cuando preguntan por una persona de mi empresa siempre usan solo el primer nombre y el ultimo apellido, lo que a veces no coincide en nada con el nombre que usamos de esa persona y nos cuesta horrores identificarlo, jajajaja. Por ejemplo, una persona cuyo nombre completo es Francisco Javier Gallarza Hernaiz, conocido por todos como Javier Gallarza, se convierte en Francisco Hernaiz cuando llama algun angloparlante y nos podiamos pasar varios minutos averiguando quien era. Ahora optamos por preguntarles el "middle name" y así vamos mejor, jejejejejeje
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
No si os recordareis de la "cancion" con que se despertaba Bill Murray todos los días. Es una que cantaban Sonny Bono y Cher, en el anyo de la polka, cuando todavia estaban casados y en su era medio hippy. Se llama "I've got you babe". Hubo una epoca, muy distante en el tiempo, en que la ponian mucho por la radio. Me hace gracia que aparezca en al pellicula, porque siempre fue una canción insoportable. No me puedo imaginar despertarme todos los días con eso en la radio. Jajajajaja....
Indiana Jones Registrado: 22-02-2007 Mensajes: 2229
Votos: 0 👍
Jp, según la revista Rolling Stone, esa es una de las 20 peores canciones de la historia!!! Lo escuché el otro día en la radio y me hizo mucha gracia... Vale, es bastante pesada, pero... ¿de verdad no hay canciones peores???
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
A mi siempre me parecio una canción insufrible pero, estoy ee acuerdo con Lamiri, creo que las hay peores y en cantidades industriales.
Ahora, en el contexto de la pelicula, me hace gracia porque es la forma perfecta de empezar un dia/pesadilla. Que descanso cuando, al final de la pelicula, sale otra cosa por la radio!
Willy Fog Registrado: 02-04-2009 Mensajes: 11768
Votos: 0 👍
Ademas llega con el comentario en la radio que a mi me hace mucha gracia cuando dicen: (traducción de la peli al español) "Arriba excursionistas!!! Hoy hace frio, mucho frio!..." Así que cada vez que sonaba el despertador de mi novio con la cancioncita yo pensaba: arriba excursionistas!!
Super Expert Registrado: 15-06-2007 Mensajes: 956
Votos: 0 👍
Supongo que lo que voy a preguntar a jp no es una curiosidad del modo de vida americano,pero aprovecho el post para hacerlo ya que no se donde poner la pregunta.
El día 10 de diciembre estoy en Miami y juega Real Madrid vs Barcelona ¿Dónde se puede ver?, lo digo porque creo que el fútbol no tiene tanto seguimiento como otros deportes como el baloncesto, rugby etc...
Gracias de antemano
Yo precisamente me despierto con esa canción porque mi vida es un poco como en la pelicula....... Todos los días son lo mismo....... De casa al trabajo y del trabajo a casa
Indiana Jones Registrado: 22-01-2009 Mensajes: 2517
Votos: 0 👍
Maba:
Que yo vea en la internet, el día 10 de diciembre el Real Madrid juega contra el Barcelona en el Santiago Bernabeu, no en Miami...
Si lo que preguntas es donde puedes ver el partido por la tele, supongo que habra varias cadenas internacionales que lo trasmitiran, porque casi siempre lo hacen. Ahora, no se cual de ellas sera. Cuando estemos un poco mas cerca de la fecha miralo en la internet o preguntame de nuevo a ver si lo busco en el menu de mi sistema de cable.
Super Expert Registrado: 15-06-2007 Mensajes: 956
Votos: 0 👍
jp177 Escribió:
Maba:
Que yo vea en la internet, el día 10 de diciembre el Real Madrid juega contra el Barcelona en el Santiago Bernabeu, no en Miami...
Si lo que preguntas es donde puedes ver el partido por la tele, supongo que habra varias cadenas internacionales que lo trasmitiran, porque casi siempre lo hacen. Ahora, no se cual de ellas sera. Cuando estemos un poco mas cerca de la fecha miralo en la internet o preguntame de nuevo a ver si lo busco en el menu de mi sistema de cable.
Si, me refería en la tele¡¡.
Gracias voy a buscar a ver si lo encuentro.
En New York sé que hay una peña madrista que se reúne en un bar ¿sabes si hay alguno por Miami del mismo estilo?me refiero una peña que se reúna en un bar
Indiana Jones Registrado: 22-02-2007 Mensajes: 2229
Votos: 0 👍
Maba, busca algún sport bar, en estos locales tienen muchas teles y en cada una están emitiendo un deporte distinto. Nosotros vimos un partido de fútbol en el sport bar del Marriot, en Manhattan.
Super Expert Registrado: 15-06-2007 Mensajes: 956
Votos: 0 👍
lamiri Escribió:
maba, busca algún sport bar, en estos locales tienen muchas teles y en cada una están emitiendo un deporte distinto. Nosotros vimos un partido de fútbol en el sport bar del Marriot, en Manhattan.
Gracias guapa¡¡.
Desde aquí no estoy encontrando nada a ver si estando allí tenemos suerte.