Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
Pues a mi me contestaron el primer mail comentándome los horarios del guía, pero no me volvieron a contestar sobre la reserva, así que me presentaré a alguna hora que me comentaron a ver si hay suerte
Me acaban de contestar y eso que envie el mensaje ayer, me dicen que si es posible reservar la guía, os pongo el mensaje original:
"yes there is also a spanish guide available, it is necessary to make a reservation in advance via this email, a family ticket costs 400 Czech Crowns"
Somos 3 mi marido mi hijo estudiante y yo. Les he contestado y me han vuelto a contestar inmediatamente, mandandome un pdf que tengo que imprimir y entregar en la entrada de la pequeña fortaleza y pagar allí las 400czk., el día 10 de Julio.
¡qué rapidez!
Hola, quisiera hacer una propuerta para este tema, nose como lo veis, pero hay mucha gente que no domina el ingles como para enviarles un correo, por lo que si os parece bien, podiais colgar un e-mail marco para enviarselo, solo a falta de especificar la fecha y el numero de personas. Nose es una idea
Yo no estoy muy ducha con el inglés pero os pongo el mensaje que mande por si os sirve, si hay experto con el idioma y ven fallos que lo arreglen , pero a mi me ha servido.
Dirección:: manager@pamatnik-terezin.cz (quitar los espacios entre la @)
Dear Sirs:
I would like to book the guide in Spanish. The reserve would be the 10th of July, we took the bus and come to Terezin to 10:20 approx.
You tell me if payment will be there when you arrive, or if I have to do differently and how to get in touch once we get there.
Waiting for your news. A greeting
(Nombre mio))
Traducción: (Estimados Señores: Me gustaría reservar la guía en español. La reserva sería para el 10 de julio, tomamos el autobús y llegaremos a Terezín a las 10,20 aprox.
Ustedes me dicen si el pago será allí cuando llegue, o si tengo que hacerlo de otro modo y cómo ponernos en contacto una vez que lleguemos allí.
Esperando sus noticias. Un saludo)
Espero que os sirva.
Última edición por Rebecca8 el Mie, 09-02-2011 21:19, editado 2 veces
Indiana Jones Registrado: 06-12-2010 Mensajes: 1848
Votos: 0 👍
Rebecca8 Escribió:
yo no estoy muy ducha con el inglés pero os pongo el mensaje que mande por si os sirve, si hay experto con el idioma y ven fallos que lo arreglen , pero a mi me ha servido.
Dirección:: manager@pamatnik-terezin.cz (quitar los espacios entre la @)
Dear Sirs:
I would like to book the guide in Spanish. The reserve would be the 10th of July, we took the bus and come to Terezin to 10:20 approx.
You tell me if payment will be there when you arrive, or if I have to do differently and how to get in touch once we get there.
Waiting for your news. A greeting
(Nombre mio))
Traducción: (Estimados Señores: Me gustaría reservar la guía en español. La reserva sería para el 10 de julio, tomamos el autobús y llegaremos a Terezín a las 10,20 aprox.
Ustedes me dicen si el pago será allí cuando llegue, o si tengo que hacerlo de otro modo y cómo ponernos en contacto una vez que lleguemos allí.
Esperando sus noticias. Un saludo)
Espero que os sirva.
Gracias Rebeca, yo enviaré cuando tenga claro el día que iré.Aún no he armado el itinerario.
Saludos.
Indiana Jones Registrado: 06-12-2010 Mensajes: 1848
Votos: 0 👍
Shee Escribió:
A mi también me contestaron, ya tengo la reserva para el día 15/02!!
Y en breve sale mi avión que ganas tengo!!!
Qué bien Shee, yo tengo muchas ganas de ir, justo iré el día que comienza la primavera
Nos contarás tu experiencia?.
Me preocupa el frío.Hace días que veo la webcam y el tiempo se ve bien unos días preciosos de sol.Lo que observo es que anochece antes que aquí, bueno es que yo vivo en el norte y oscurece 1/2 hora más tarde.
Saludos.
A mi también me contestaron, ya tengo la reserva para el día 15/02!!
Y en breve sale mi avión que ganas tengo!!!
Qué bien Shee, yo tengo muchas ganas de ir, justo iré el día que comienza la primavera
Nos contarás tu experiencia?.
Me preocupa el frío.Hace días que veo la webcam y el tiempo se ve bien unos días preciosos de sol.Lo que observo es que anochece antes que aquí, bueno es que yo vivo en el norte y oscurece 1/2 hora más tarde.
Saludos.
Gulpiyuri, yo creo que no cogeré cita, ya que veo complicado entenderme en ingles. He leido que se hace muy bien por tu cuenta, y además no sé el día que iré... Sobre la marcha, aunque seguramente el viernes día 22 de Abril.
Nosotros llegamos el miercoles a la noche, desde Bilbao ¿y tú?
¿Cuándo debo comprar los billetes del bus a Terezin, el mismo día 10 de julio o mejor ir el día de antes a comprarlos? otra preguntilla (¡jooo lo preguntona que soy!) y ¿Tengo que ir hasta la estación de Hadrazi Holesovize a comprarlos?
Indiana Jones Registrado: 06-12-2010 Mensajes: 1848
Votos: 0 👍
Quote::
Gulpiyuri, yo creo que no cogeré cita, ya que veo complicado entenderme en ingles. He leido que se hace muy bien por tu cuenta, y además no sé el día que iré... Sobre la marcha, aunque seguramente el viernes día 22 de Abril.
Nosotros llegamos el miercoles a la noche, desde Bilbao ¿y tú?
Holas Bego. Yo de idiomas cero
Yo no he reservado porque aún no tengo claro el día que iremos, me consta que es una visita impactante y a lo mejor la dejo para el final, no sé....Hay visita guiada en español, yo si estoy interesada en reservar, cuando se acerque la fecha, me decidiré.
Salimos desde Asturias.Nuestro vuelo llega sobre las 2 y nos recogen los del hotel en el aeropuerto.
LLevamos un programa muy apretado, ya lo colgaré para que "los expertos/as" me digan si es factible.
Saludos.
Nosotros compramos los billetes en el mismo autobus ese mismo día. En realidad es lo que aquí llamariamos un autocar, con la salvedad de que cuando se llenan los asientos la gente va de pie, sentada en las escaleras,..etc.
Para la ida lo pillamos prontito, como alrededor de las 9 y nos sentamos sin problemas. Para la vuelta en cambio, pillamos el último que pasaba creo que sobre las 5.30 o así. Y ahí tuvimos que ir de pie porque ya estaba lleno de las paradas anteriores.
Fui hace como año y medio o 2 años, por eso no recuerdo bien las horas.
Indiana Jones Registrado: 06-12-2010 Mensajes: 1848
Votos: 0 👍
marina79 Escribió:
Nosotros compramos los billetes en el mismo autobus ese mismo día. En realidad es lo que aquí llamariamos un autocar, con la salvedad de que cuando se llenan los asientos la gente va de pie, sentada en las escaleras,..etc.
Para la ida lo pillamos prontito, como alrededor de las 9 y nos sentamos sin problemas. Para la vuelta en cambio, pillamos el último que pasaba creo que sobre las 5.30 o así. Y ahí tuvimos que ir de pie porque ya estaba lleno de las paradas anteriores.
Fui hace como año y medio o 2 años, por eso no recuerdo bien las horas.
Gracias Marina, salvo fechas concretas no creo que haya mucho problema para ir.
Ains ya estoy de vuelta...que pena más grande, praga es tan bonita...
Nosotros compramos los billetes unos días antes en la estación de florenc aprovechando que fuimos a por los de cesky y karlovy.
Nosotros nos fuimos a las 9 y volvimos en el de las 17-17:30.
Como os comenté reservé guía, y como leí por aquí, también nos tocó la tal Rosa, pero tuvimos la mala suerte de que a nuestra hora también tenía un par de ingleses así que nos comentó que si no nos importaba hacer la visita en inglés...no somos expertos, pero algo nos defendemos, así que aceptamos e hicimos la visita con ella, muy interesante aunque se nota que ella lleva su historia aprendida y listo
Eso si, cuando terminó su explicación, nos comentó que teníamos total libertad para hacer fotos ya que ella se iba y no nos veía.
Nos bajamos en la segunda parada y compramos la entrada en el Museo del ghetto y compramos también un plano en el mismo museo por 5coronas para orientarnos por la ciudad (te vienen marcados con numeritos los sitios de interés), ya que en la oficina de turismo el precio por el plano nos pareció excesivo.
En cuanto al frío...pues yo he pasado mucho...soy muy friolera y he pasado un frío horrible a pesar de llevar más capas que una cebolla, pero también dependerá de la persona, mi chico por ejemplo pasó frío, pero no tanto como yo.
Bueno ando por aquí por si tenéis dudas que como lo tengo reciente, podré ayudar