Foro de Francia: Foro de viajes por Francia: París, Versalles, Bretaña, Normandía, Provenza, Pirineos, Costa Azul, Valle del Loira y sus Castillos, Alsacia, Normandía, Sur de Francia...
Me da mucha rabia comprobar la aversión que nos tienen los franceses a los españoles. Más cuando somos el país que más viaja a Francia. Me parece lógico que muchas páginas sólo estén en francés pero qué lamentable que muchas otras, traducidas a otros idiomas, olviden el español.
El caso de www.projetmontsaintmichel.fr es especialmente sangrante porque está en francés, inglés y chino. Pero no en español.
La página www.capdagde.com/ que yo he recomendado a algún viajero para una salida a la costa sur francesa está en francés, alemán, inglés e italiano.
Qué pena. Con lo bonito que es Francia y el poco caso que nos hacen!
Me da mucha rabia comprobar la aversión que nos tienen los franceses a los españoles. Más cuando somos el país que más viaja a Francia. Me parece lógico que muchas páginas sólo estén en francés pero qué lamentable que muchas otras, traducidas a otros idiomas, olviden el español.
El caso de www.projetmontsaintmichel.fr es especialmente sangrante porque está en francés, inglés y chino. Pero no en español.
La página www.capdagde.com/ que yo he recomendado a algún viajero para una salida a la costa sur francesa está en francés, alemán, inglés e italiano.
Qué pena. Con lo bonito que es Francia y el poco caso que nos hacen!
Aversión de franceses a los españoles ? No crees que es un tópico ?
Yo no lo siento así, desde luego tienes razón que los folletos e indicaciones no vienen en español, yo creo que es una medida que adoptan muchos países, primero la lengua propia, segunda ingles, y después la que más afluencia visitantes tiene, no tengo estadísticas, pero no creo que los españoles seamos los que más vayamos a Francia.
A mi, desde luego en cercanía siempre me han tratado muy bien, y me parecen bastante educados con el turista.
No creo que los franceses nos tengan manía, incluso somos agradables por ser el país de la fiesta, simpáticos.
A quienes tienen manía los franceses es a los alemanes, los bochos.
Y carteles en español no hay muchos, sin embargo no es díficil que la gente intente chapurrear español, por lo menos a nosotros nos pasa cuando vamos, 2 o 3 veces al año.
Totalmente de acuerdo con Concetta.
No creo que lo franceses nos tenga mas o menos mania que la que les podamos tener nosotros a ello, recordemos que los vecinos se suelen pelear bastante.
En cuanto a las páginas traducidas (o con diferentes idiomas), tampoco podemos hablar mucho nosotros, hay casi más páginas con el idioma alemán que con el francés.
De todas formas es ciereto que los frances tienen su punto chauvinista (sobre todo los parisinos), pero si no no serian franceses, forma parte de su carnet de identidad, hay que aceptarlos como son
Super Expert Registrado: 02-02-2009 Mensajes: 360
Votos: 0 👍
Tened en cuenta que en la zona de la Bretaña a quién tienen más cerca es a los ingleses, además de ser uno de los idiomas que más se habla y que si lo sabs vas con el a todas partes. Lo del idioma chino no es exacto, es japonés y es por motivos de que son también de los visitantes que más 'andan' alrededor del mundo (y es un idioma hablado por más de 127 millones de personas).
Animadversión contra los españoles no creo y lo he notado en la Bretaña, la gente muy amable (en París otro tanto, quedé alucinado de las ayudas que te ofrecen si te ven con dificultades de, por ejemplo, encontrar algo en un plano, encontrar la vía del tren correcta si tienes que tomar uno, etc.)
Será japonés, pero la bandera que aparece en el ángulo superior derecho, en la selección de idiomas, es roja con unas estrellas.
Abajo, a la derecha, donde pone "version audio" aparecen las banderas de Francia, Reino Unido, Alemania e Italia. Si eso no es darnos la espalda venga Dios y lo vea.
Y lo digo sin acritud ni ánimo de molestar a nadie que, insisto, Francia es un gran país.
Dr. Livingstone Registrado: 15-01-2008 Mensajes: 9995
Votos: 0 👍
Por favor sigamos informando y recibiendo información sobre la Bretaña, el entrar en polémicas o intercambio de ideas de si nos tienen manía o no, no lleva a ningún lado. Además el foro no tiene esa temática, sino la de tener información sobre viajes.
Ruego encarecidamente que no desviemos los temas , agradezco vuestra colaboración para ello
¡hola a todos! Me gustaría saber si conocen alguna casa de turismo rural para una gran familia (8 pax) en la zona de la Bretaña Francesa que les haya gustado. No somos muy exigentes. Muchas gracias.
Hola¡¡ he estado mandadndo muchos emails a casas rurales,pero todas me dicen los mismo,que para Julio solo me alquilan minimo una semana,as i que voy a optar por alquilar aun apartahotel en rennes y otro en Quimper para 4 noches cada uno. Pero tengo una duda,si me alojo en estas dos ciudades como centro de operaciones `para ver la bretaña. ¿tend´re mucho follon cada día para entrar y salir de la ciudad? son muy grandes y caoticas????
Gracias¡¡
Llen: Quimper es una ciudad pequeña, no creo que tengas mucho problema para entrar y salir de ella. Nosotros llegamos a ella en el último día de las fiestas y nuestro hotel estaba en el centro, por lo que había varias calles cortadas, pero un guardia enseguida nos dijo donde había un parking gratuito donde podíamos dejar el coche y desde allí fuimos andando al hotel(sólo 5 minutos).En Rennes ya nos pareció algo más complicado, tanto al entrar como al salir, pero sin grandes problemas, vamos....Tanto Rennes como Quimper son preciosas!!Disfruta el viaje!!
Del 1 al 5 de abril vamos a la Bretaña, sólo 4 noches que nos alojamos a 10 kilometros de Dinan. Salimos desde Donostia y más o menos hemos pensado:
- Día 1 al mediodía llegamos a Carnac. Y una vez visto nos vamos hasta Dinan.
- Día 2 Mont Saint Michel
- Día 3 Cotes d'armor
- Día 4 Saint Malo
- Día 5 Rennes y volvemos
Como veis aún tenemos el tema muy verde, por lo que os agradeceria que me aportaseis pueblos, faros... Interesantes para visitar.
Otra cosa, llegamos en avión desde Tenerife, y en Nantes cogeremos coche de alquiler; ¿alguien me puede recomendar alguna compañía?
Ther77, yo voy en mayo y he alquilado un coche modelo económico (Peugot 107) con Hertz por 192 euros para cinco días. Aunque también puedes mirar con Avis y Europcar.
Os paso dos webs de alquiler de coches. Las dos son fiables y son las mas baratas, lo tengo comprobado.Yo las he usado en varias ocasiones.Usan coches de AVIS, Europcar....etc. www.amigoautos.es www.autoeurope.es
Yo alquilé con autoeurope y nos fue muy bien, recogimos el coche y lo devolvimos en Rennes en una agencia de europcar. En cuanto a lo que pregunta llen00, sobre las características de un montón de localidades, mi consejo es que lleves una ruta más o menos prevista, y luego sobre la marcha vais viendo. Si haceis noche en Rennes y Quimper, podréis ver todo lo que es la zona centro-sur de Bretaña, y desde Rennes podréis desplazaros un par de días al norte (Sant Michel, St malo, Dinan, costa de granito rosa...). Puedo decirte que los pueblos de la costa de granito rosa son preciosos , Morlaix, Paimpol, Lannion, Treguier, Saint Brieuc.... El triángulo StMaló, Dinan, Dinard es lo que se conoce como cote d'amor, St Maló y Dinard son pueblos de costa, Dinard tiene una zona de acantilados por los que se puede hacer un pequeño paseo, St maló y Dinan tienen murallas por las que también puedes pasear y las vistas merecen la pena. La costa de granito empieza en Cap Frehel y acaba en Roscoff (más o menos). AL sur el paisaje es más suave, no hay tantos acantilados, en Carnac tienes tres yacimientos megalíticos, que están conectados entre sí por un paseo (nosotros visitamos dos), Lorient lo visitamos por una cuestión sentimental pues estaban con los preparativos del festival intercéltico (somos de Galicia), Quimper tiene una catedral que merece la pena, al igual que Vannes, Rennes es la capital de Bretaña, tiene una zona de casas de madera típicas bretonas (tb las encontrarás en Vannes, St Brieuc..). Josselin es famosa por el castillo, Pont Aven es conocida por que en su día fue inspiración de los pintores impresionistas, No sé que más decirte...Bretaña es un sitio especial, sin duda...Mi experiencia es que, aunque llevábamos una ruta más o menos prevista con lugares que queríamos ver, al final incorporamos sitios que nos fuimos encontrando por el camino y tuvimos que dejar otros... También es verdad que llegamos hasta Brest, porque queríamos conocer el Finisterre francés,con lo cual sacrificamos algún sitio con la intención de volver en otra ocasión. Disfruta de Bretaña!! la gente es encantadora, la gastronomía es excelente...la única pega puede ser el tiempo... Saludos!!
Vale, muchas gracias¡¡¡ una cosa solo,, si he de hacer solo una excursión de un día y vuelta desde Quimper a la costa de granito. ¿qué excursión me recomendáis como la mejor de esa zona?
Otra cosa: hay algo que ver en Nantes? Es que tengo que hacer la ultima noche allí pq el avión sale muy pronto….
Y lo ultimo: Vannes, es imprescindible? Es que no me cae muy de camino….
Gracias
Un pequeño consejo a todos los que pretendeis viajar a la bretaña francesa, visitad Rochefort en Terre, es un pueblito de pelicula que está entre Vannes y Nantes, un poco hacia el interior
Un pequeño consejo a todos los que pretendeis viajar a la bretaña francesa, visitad Rochefort en Terre, es un pueblito de pelicula que está entre Vannes y Nantes, un poco hacia el interior
Saludos
Hola a todos,
Suscribo la opinión de felixmlh, ademá allí me tomé un chatesubriand con salsa bearnesa e muerte.
Me han hablado muy bien de Fougeres y de Vitré. Iré de camino de St.Michel a los castillos del Loira, merece la pena pararse? Entrar en algún monumento o castillo? Gracias.
Yo hice una parada en Fougeres cuando recorrí la Bretaña en el 2007, ya que me quedaba cerca de la carretera entre Mont St Michel y Rennes, y la verdad es que me gustó mucho. Por cierto, muy cerca de Fougeres, también al lado de la autopista A84, está uno de los cementerio-memorial más interesantes de la 2ªguerra mundial que he visto en Francia, por lo que puedes considerar visitarlo (además, cuando fui yo la entrada era gratuita)
Se me olvidaba decir que el cementerio-memorial se llama St James, y está al lado del pueblo del mismo nombre. He encontrado más información en la wikipedia: en.wikipedia.org/ ...d_Memorial