Dr. Livingstone Registrado: 21-10-2008 Mensajes: 6472
Votos: 0 👍
venecia1 Escribió:
Me tendré que apañar con el inglés porque ruso ya no me va a dar tiempo jeje
Me interesan mucho los idiomas y el ruso la verdad que me llama la atención
El alfabeto cirílico te lo aprendes en cinco minutos y aunque parezca que no, te vendrá muy bien allí.
No te hace falta aprender ruso ni hablar nada, pero al menos saber leer el alfabeto sí que te desahoga. No te servirá para hablar ni entenderles a ellos, pero sí para saber las estaciones de metro, las calles, "latinizar" lo que pone en los carteles...Yo siempre cuento la anécdota de que la primera vez que fuimos a Moscú, mi ahora marido decía: no veo restaurantes por ningún lado. Pectopa, es lo que pone allí...yo me tronchaba.
Tienes tiempo de sobra a sí que a practicar.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
thorbender Escribió:
venecia1 Escribió:
Me tendré que apañar con el inglés porque ruso ya no me va a dar tiempo jeje
Me interesan mucho los idiomas y el ruso la verdad que me llama la atención
El alfabeto cirílico te lo aprendes en cinco minutos y aunque parezca que no, te vendrá muy bien allí.
No te hace falta aprender ruso ni hablar nada, pero al menos saber leer el alfabeto sí que te desahoga. No te servirá para hablar ni entenderles a ellos, pero sí para saber las estaciones de metro, las calles, "latinizar" lo que pone en los carteles...Yo siempre cuento la anécdota de que la primera vez que fuimos a Moscú, mi ahora marido decía: no veo restaurantes por ningún lado. Pectopa, es lo que pone allí...yo me tronchaba.
Tienes tiempo de sobra a sí que a practicar.
5 minutos no,pero en un par de días de verdad que si,aun recuerdo cuando empeze que pensaba:¡coño como mola se leer cirilico!aun no tengo ni idea de lo que estoy leyendo excepto cuando lo que leia eran prestamos linguisticos de otras leguas,ejemplo:музыка(musica)
Dr. Livingstone Registrado: 21-10-2008 Mensajes: 6472
Votos: 0 👍
El alfabeto en cinco minutos lo sabes!! Hombre!!
Que luego sepas qué quiere decir esa palabra, es otra cosa.
Pero lo bueno es que muchas palabras, una vez "latinizadas" significan lo que las nuestras...pero la equivalencia de las letras, te lo aprendes en nada...
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
thorbender Escribió:
El alfabeto en cinco minutos lo sabes!! Hombre!!
Que luego sepas qué quiere decir esa palabra, es otra cosa.
Pero lo bueno es que muchas palabras, una vez "latinizadas" significan lo que las nuestras...pero la equivalencia de las letras, te lo aprendes en nada...
Eres una maquina,saberse las equivalencias de los sonidos no es tan facil,ya que algunos no existten ь,ы,ж,щ,ш,ц,ж
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
Que si te he entendido jaja pero 5 minutos eres una exagerada, de verdad que se de lo que hablo aprenderse todo eso y leerlo,lleva un par de días,de todas formas si alguien se anima le puedo comentar los videos,webs y textos de estudio que utilice al inicio.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
Venecia1 si tienes interes por almenos como dice thorbender simplemente leer,te recomiendo que veas este video varias veces,te aseguro que aprenderas rapido
Dr. Livingstone Registrado: 21-10-2008 Mensajes: 6472
Votos: 0 👍
Genial. Estuve allí este año pasando la Nochevieja. Durante la primera de enero están en plena Navidades (del 31 al 8 son la fiestas como tal) y hay un fiesta increíble, la Avenida Tverskaya la cierran al tráfico y se llena de escenarios con actuaciones de 12:00 a 23:00; hay mercadillos donde comer y beber vino caliente, la decoración hace la ciudad más bonita pero la Plaza Roja no la verás entera, ya que hay un mercadillo navideño y una pista de hielo, pero está preciosa.
En Park Pobedy (Park Kulturi) hacen una exhibición de esculturas de hielo, hay que pagar pero no mucho y es una pasada.
En Tsaritsino hay paseos con renos que si tienes suerte de que esté nevado debe ser una gozada (nosotros tuvimos mala suerte y no había ni gota).
Hay muchísimo ambiente por la calle y los rusos y visitantes se lo pasan en grande. Es el sitio donde mejor lo he pasado en Navidad. Y aunque sean fiestas está todo abierto y no te va a faltar de nada.
Yo iría la primera para disfrutar a tope de las fiestas.
Indiana Jones Registrado: 18-02-2016 Mensajes: 3514
Votos: 0 👍
firulo Escribió:
Xico_nomada: muy bueno el video de pronunciación!
Gracias firulo,jaja perdona no te habia leido hasta ahora,hay sigo con mi reto personal,3 años ya,he estado apunto de ir a Barcelona que es el unico sitios que vi que hacian la prueva de nivel,pero fue el pasado día 12 y estoy en final de obra,demasiado liadoEn breve voy al Caucaso,lugar estupendo para seguir mejorando,si necesitaiis cualquier cosa sobre la lengua rusa preguntarme que aportare como buenamente pueda.
Genial. Estuve allí este año pasando la Nochevieja. Durante la primera de enero están en plena Navidades (del 31 al 8 son la fiestas como tal) y hay un fiesta increíble, la Avenida Tverskaya la cierran al tráfico y se llena de escenarios con actuaciones de 12:00 a 23:00; hay mercadillos donde comer y beber vino caliente, la decoración hace la ciudad más bonita pero la Plaza Roja no la verás entera, ya que hay un mercadillo navideño y una pista de hielo, pero está preciosa.
En Park Pobedy (Park Kulturi) hacen una exhibición de esculturas de hielo, hay que pagar pero no mucho y es una pasada.
En Tsaritsino hay paseos con renos que si tienes suerte de que esté nevado debe ser una gozada (nosotros tuvimos mala suerte y no había ni gota).
Hay muchísimo ambiente por la calle y los rusos y visitantes se lo pasan en grande. Es el sitio donde mejor lo he pasado en Navidad. Y aunque sean fiestas está todo abierto y no te va a faltar de nada.
Yo iría la primera para disfrutar a tope de las fiestas.
Nosotros también fuimos en Enero, (principios), y aunque hace un (obviamente) frío de cojon*s, está todo precioso, tanto por la nieve como por la decoración navideña.
Thorbender ya te ha contado bastante el panorama... Sobre el frío, si es lo que te preocupa, pues dependerá de cada uno, nosotros no somos frioleros, e íbamos bien equipados (mallas térmicas, botas, abrigos de nieve, bufanda, gorro...) y aguantamos los paseos sin problema. No tuvimos sensación de estar sufriendo cada minuto que estábamos en la calle...
En el Palacio de Catalina sí que lo pasamos un poquito mal, porque había una cola inmensa, al aire libre, y estar ahí de plantón 2h, en mitad del campo, como que no... Jaja
Dr. Livingstone Registrado: 21-10-2008 Mensajes: 6472
Votos: 0 👍
Eso de que hace frío, depende de como te venga el año. Nosotros en eso tuvimos mala suerte y hacía un calor que no era normal, hasta 4 grados de máxima.
El día de Nochevieja nevó un poco en Moscú que al menos tuvimos la suerte de ver la zona del Kremlin y la Plaza Roja entre copos, pero duró menos y nada, y luego (en eso sí que doy las gracias) subió la temperatura y pudimos esperar las campanadas y fuegos desde un puente viendo el Kremlin sin pasar frío, aparte de luego disfrutar de la fiesta en Tverskaya hasta las 3 de la madrugada sin mayor problema.
Ni gota de nieve en la ciudad los 4 días que estuvimos.
En Kazán ya hizo algo más de frío, sobre todo por las heladas, estaba el Volga congelado (no tiene precio pasear por el río helado) y había algo de nieve porque días anteriores estuvieron a temperaturas normales para la fecha (de -20 para abajo); cuando estuvimos nosotros estábamos entre -5 y 0 grados.
En Píter llegamos a 4 grados pero por la humedad y el aire la sensación térmica era menor, y por suerte justo el día que volvíamos por la noche se cayó un nevazo que amanecimos blancos y pude disfrutar la última mañana de la nieve.
Llovió bastante mucho, sobre todo el primer día en San Petersburgo, que eso sí que es molesto.
La ilusión que teníamos de ver tanto el río Moskova como los canales de San Petersburgo congelados, se quedó en eso, una ilusión. Habrá que volver...
Y desde luego, ni mallas térmicas ni nada más allá de camiseta, jerséy, un buen abrigo, bufanda y guantes. Totalmente soportable...
Así que eso de que te vas a encontrar FIJO nieve y un frío espantoso, como que no. Ya sabemos como está el clima y esto ya no es lo que era...que te puede pasar la otra, que justo cuando vayas haya una ola de frío y te dé la risa. Hasta el último momento eso no lo vas a saber. Aunque bueno, como YO no voy, seguro que hay nieve a cascoporro y hace frío, porque yo para eso soy gafe y espanto a mi adorada nieve.
Para el año que viene voy a Kiev en enero, hacemos porra a que ni gota de nieve y hará calor?
Hola !! Después de darle unas cuantas vueltas, viajaré a Rusia del 29 de diciembre al 6 de enero, así que lanzo por aquí unas cuantas dudas a ver si hay alguien que me pueda echar una mano...
. Tengo en realidad 6 días enteros enteros, el mejor reparto es Moscú 3 y SP otros 3 ?? Empezaremos en Moscú...
. Sabéis si el Mausoleo de Lenin abre el día 1 ?? Merecería la pena quedarse un día más en Moscú para verlo ?? Impresiona tanto ??
. Lo de comprar una tarjeta SIM rusa, mejor por Intenret antes de viajar o allí en alguna tienda ??
. Como pasaremos la Nochevieja en Moscú y nos da respeto estar mucho mucho rato en la calle parados... Alguna recomendación para la última cena del año
Creo que no me dejo nada de momento... Qué de cosas he puesto Gracias de antemano !!
Si llegas a domodedovo, en el la planta de arriba tienes una tienda de moviles donde te venden la sim son baratas y te dan mucha vidilla para el usar el traductor, mapas y demas