Yo segun me experiencia te digo .
En Junio fui a Tailandia alquile moto el Koh Tao y en Koh Samui, en Koh Tao me pidieron algún documento original DNI, permiso de conducir le dejé el permiso de conducir internacional y se quedaron conformes.
En Koh Samui pregunté en uno y erre que erre que tenía que dejarle el pasaporte, obvio le dije que mi pasaporte no se lo dejo a nadie, creo que es lo que más valor tiene cuando estas en el extranjero junto con las tarjetas del banco
, pues nada seguí caminando y entré en otro sitio de renta me dicen que el pasaporte le digo que no que si podíamos llegar a otro acuerdo, después me dijo que entonces depósito en efectivo pero me pidió bastante al verme la cara de no estar muy convencida, me dijo bueno si me dejas tu documento de identidad de tu país orginal no es necesario depósito y así fue,le dejé mi DNi y listo.
Es normal que ellos también quieran asegurarse de que no te desapareces y le tiras la moto por un barranco
, pero mi consejo es que si no llegas a ningún acuerdo el pasaporte no lo dejes, dejándolo es la única manera que te tienen cogido, no es la primera vez que oígo que te dicen que debes pagarle burradas por daños que tu no hiciste(est_f_s) y como te tienen el pasaporte estás vendido, así que si en una te piden pasaporte prueba en otra.