Page 4 of 5 - Topic with 97 messages and 196493 views
Last Published Message: Thu, 26-08-2010 13:33
Author
Message
Re: frases más típicas en italiano Posted: Tue, 24-08-2010 14:53
Silvi_1982 Willy Fog Joined: 18-10-2009 Posts: 12112
Votes: 0 👍
De todas formas es que en mi caso hay "trampa", siempre he tenido mucha facilidad para estudiar idiomas: inglés y francés los hablo fluidamente, alemán tengo nivel medio, igual que de italiano, he estudiado también ruso y ahora estoy dudando entre el croata y el portugués. Tengo facilidad y por eso no me resultan complicados, ni el italiano, claro.
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 11:28
Davovo Willy Fog Joined: 01-09-2009 Posts: 18001
Votes: 0 👍
Vale jejejejeje que sepáis que tb se utiliza mucho per piacere
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 11:29
ROSAANA Dr. Livingstone Joined: 18-02-2008 Posts: 8750
Votes: 0 👍
Gracias, y como se dice: llegaremos al hotel a las 22.30!!???
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 11:32
Davovo Willy Fog Joined: 01-09-2009 Posts: 18001
Votes: 0 👍
Arrivaremo al albergo alle dieci e mezza (diechi e metso/a)
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 11:33
Isa1980 Indiana Jones Joined: 15-07-2008 Posts: 3774
Votes: 0 👍
Madre mia, yo no tengo ni papa de Italiano... A ver como se me da la cosa
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 11:51
Davovo Willy Fog Joined: 01-09-2009 Posts: 18001
Votes: 0 👍
Isa non preocuparti, tutto andrá bene !!!!
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:16
Annakin Admin Joined: 25-01-2007 Posts: 12575
Votes: 0 👍
Abbiamo pulito questo thread di messaggi inappropriati.
Vi prego, parlare del soggetto che gli dà titolo.
Saluti.
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:20
Juanpe41 Indiana Jones Joined: 01-11-2009 Posts: 1129
Votes: 0 👍
annakin wrote:
Abbiamo pulito questo thread di messaggi inappropriati.
Vi prego, parlare del soggetto che gli dà titolo.
Saluti.
Hábrase visto coronitas tan políglotas
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:40
ROSAANA Dr. Livingstone Joined: 18-02-2008 Posts: 8750
Votes: 0 👍
Hola annakin....nos has barrido......como esta vos!!!!???
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:46
Juanpe41 Indiana Jones Joined: 01-11-2009 Posts: 1129
Votes: 0 👍
isa1980 wrote:
davovo wrote:
Isa non preocuparti, tutto andrá bene !!!!
Ya os contaré
Andiamo e prende presto il volo di Ryan
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:47
Isa1980 Indiana Jones Joined: 15-07-2008 Posts: 3774
Votes: 0 👍
Juanpe41 wrote:
isa1980 wrote:
davovo wrote:
Isa non preocuparti, tutto andrá bene !!!!
Ya os contaré
Andiamo e prende presto il volo di Ryan
No entiendo nada
Pero no vuelo con Ryan, si es que me dices algo de eso
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 12:48
Juanpe41 Indiana Jones Joined: 01-11-2009 Posts: 1129
Votes: 0 👍
isa1980 wrote:
Juanpe41 wrote:
isa1980 wrote:
davovo wrote:
Isa non preocuparti, tutto andrá bene !!!!
Ya os contaré
Andiamo e prende presto il volo di Ryan
No entiendo nada
Pero no vuelo con Ryan, si es que me dices algo de eso
Ahhhh, entonces tranquila, puedes llegar tarde y con el baúl de la Piquer
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 13:08
Silvi_1982 Willy Fog Joined: 18-10-2009 Posts: 12112
Votes: 0 👍
Pulito, pulito!!!
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Wed, 25-08-2010 21:22
Annakin Admin Joined: 25-01-2007 Posts: 12575
Votes: 0 👍
ROSAANA wrote:
hola annakin....nos has barrido......como esta vos!!!!???
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 7:56
Isa1980 Indiana Jones Joined: 15-07-2008 Posts: 3774
Votes: 0 👍
silvi_1982 wrote:
Pulito, pulito!!!
Lo entiendo a medias
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 10:09
B3lisario Super Expert Joined: 11-05-2010 Posts: 317
Votes: 0 👍
silvi_1982 wrote:
Yo no lo veo tan complicado, a nuestro favor juega que la gramática es muy similar a la española, que no hay alteración en el orden que ocupan los términos en una oración, etc.
La gramatica a la que es igual en italiano es a la francesa...se parece mucho mas a esta que a la española
Yo creo qeu en italiano es facil alcanzar un buen nivel comunicativo (un poco "itagnolo", pero bueno) pero muy dificil hablarlo realmente bien...
Y ademas tenemos un acento fortisimo...SIEMPRE identificas a un español que este hablando italiano como español, aunque tenga un nivel altisimo, las "a"s tan abiertas, la musicalidad, las doppias...son cosillas que nos delatan
Isa1980, tranquilla..tutti gli italiani capiscono bene il spagnolo...ma non tutti i spagnoli capiscono il italiano, è lo stesso con i portoghesi e il portoghese
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 10:12
Davovo Willy Fog Joined: 01-09-2009 Posts: 18001
Votes: 0 👍
No se si puede corregir algunas frases que veo mal escritas, no quiero parecer marisabidillo, ni dejar mal a nadie
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 10:18
Juanpe41 Indiana Jones Joined: 01-11-2009 Posts: 1129
Votes: 0 👍
Las mías claroque puedes, como que me las invento yo
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 10:20
Davovo Willy Fog Joined: 01-09-2009 Posts: 18001
Votes: 0 👍
Juanpe41 wrote:
las mías claroque puedes, como que me las invento yo
Jajajajajaja es que ya ves que ayer había "tensión" y no me gustaría crear polémica
Back to ⬆️
Re: frases más típicas en italiano Posted: Thu, 26-08-2010 13:33
Silvi_1982 Willy Fog Joined: 18-10-2009 Posts: 12112
Votes: 0 👍
Davovo, a mí puedes corregirme siempre que quieras, no me importa, todo sea por mejorar.
Back to ⬆️