A mi me fastidia mucho organizar un viaje y llegar a un sitio famoso y que esté todo andamiado o en obras... Una de las muchas diferencias de Japón con respecto otros países, es que en Japón se puede ver un seguimiento de qué sitios tienen en obras y como van, y así poder decidir si quieres ir o no...
En esta web puedes ver todos los sitios que tienen obras y cuanto durarán:
www.japan-guide.com/ ...ction.html
En concreto el Kiyomizudera:
www.japan-guide.com/e/e3901.html
Una vez visto el "chivatazo", yo suelo poner el nombre del sitio que quiero buscar y una fecha reciente, por ej. "Kiyomizudera september 2018" y busco fotos en google .
Para mi, la mejor opción es las fotos que suben usuarios a tripadvisor... Ahí puedes ver fotos de este mismo mes y de ese templo, donde se puede ver que está totalmente cubierto el pabellón principal y el mirador... Es decir, en mi opinión, tal y como está ahora es la peor situación posible
Por tanto, esa opción de "verlo de día o verlo de noche"? creo que ya no tiene tanta importancia. Yo solía recomendar verlo el último, porque la mayoría de templos cierran sobre las 5 y este cerraba más tarde , de ahí que fuese recomendable verlo el último, para verlo sin prisas , ver el atardecer desde el mirador e incluso verlo con luces de noche (cosa que tú podrías hacer yendo en otoño)
Aún así, creo que ir sigue siendo interesante. Ya no imprescindible, pero sí interesante (hay más cosas para ver, tanto en la zona de templo, como en la cuesta de tiendas que hay de camino a él).