TRADUROSNER Escribió:
TEXTO DE LA EXCURSION EN PITINGLISH
EPHESUS, BASALICA OF ST JOHN AND TEMPLE OF ARTEMIS TOUR
Your private guide will meet with you in Kusadasi port. He/she will be carrying a sign with your name on.
You will welcome to an air-conditioned minivan with a private driver. Your guide will keep on giving you information about the area and the ancient places during the tour.
After driving 15 minutes you will be entering to Ephesus from the upper gate (which is on the top of the hill) with the leading of your private guide. Your guide will begin to inform you about the city and you will start to walk slightly down words to the lower gate where our coach is waiting for you.
The first stop will be in front of the plan of Ephesus where you are going to be informed about the history and the location of this magnificent historical site. You could easily feel yourself as a Roman Aristocrat during walk in the second biggest Roman city.
You will see and informed about the Upper Roman Bath, Gymnasium complex, State Agora, Archaic Cemetery and small theatre with the capacity of 1400 people also called as Odeon but actually was Bouleterion. By walking down words going through the sacred ramp you will reach to the Domitian Square and Memmiuss Monument. Via to Hercules gateway you arrive to the Centrum, to the high life of Ephesians. The street as entitled as Curetes,Trajan’s Fountain, Terrace Houses (are not include in this tour), Verious Bath. The fabulous reconstruction of the Temple of Hadrian will be one of your best stops. You will have some fun at Latrine, public toilets where 48 Romans could seat together .The third biggest library in the antiquity called as Celsus Library, the masterpiece of Ephesus will be our break point where you may have your best shots. After the break time you will walk to the theater on the marble street which was designed for wheeled vehicles and chariots. Magnificent Ephesus Theatre with the capacity of 24.000 people where Saint Paul preached can be seen. At least you are going to final this unforgettable excursion walking on the Arcadian or Harbor Street which was reaching to the port once (now 5 miles away) was illuminated by 50 torches or oil lambs is located in front of the theater.
After driving 5minutes you will enter Artemis Temple with the leading of your private guide.
The temple of Artemis is known as one of the Seven Wonders of the ancient world. It has been built in the areas of Ephesus on a flat area which has over the centuries turned into a swamp. Today one can only see the ruins of the foundations of this marvelous construction of the Hellenistic Age, entirely made of marble and full of sculptured columns' capitals and shafts.
After driving 5minutes from The Temple of Artemis you will visit Basalica of St. John with the leading of your guide.
The cross shaped basilica was built by the Emperor Justinian over the tomb of St. John the Apostle, the Basilica, now in ruins, once rivaled St. Sophia in size. See the remaining graceful columns and mosaics of the Basilica as you take in the panorama of the rural Selcuk countryside and the ruins of the Temple of Artemis.
You will have your lunch in a small charming weaving village where you will see carpet dying, spinning and weaving. You will have the chance to meet with the Turkish villagers and learn more about the Turkish culture and the hospitality.
There are outlet shopping centers close by Ephesus where you could find the best quality with reasonable prices. You will have chance and enough time to visit these centers as well. Please do not make your decision before you see the quality and prices.
You will be back to the Kusadasi port within 3 ½ or 4 hours from the beginning of the tour.
* If you would like to visit Terrace Houses in Ephesus there will be an extra entrance fee of 15$ which you may pay in the entrance of Terrace Houses.
Terrace Houses located behind the shops on the south side of Curetes Street near the Library of Celsus. These are luxurious private houses, known as the Slope Houses for their location on the slopes of Mt. Coressus (Bulbuldag). Occupied from the 1st century to 7th century AD, the Slope Houses have been compared to the 1st century villas of Pompeii in importance. The Terrace Houses are also known as the Slope Houses and Hanghausen (in German, because the archaeologists are Austrian).
* If you would like to visit museum there will be an extra entrance fee of 5$ which you may pay in the entrance of museum.
* Ephesus could be really hot from May till the end of September.
Please don't forget to wear a hat and carry a bottle of water with you during your tour.
JOHN Y TEMPLO DE ARTEMIS
Tu guía privada se reunirá con usted en el puerto de Kusadasi. Se transportaba un signo con su nombre.
Dará la bienvenida a un monovolumen con aire acondicionado con un controlador privado. Tu guía se mantener por darle información acerca de la zona y los lugares de la antiguos durante la gira.
Después de 15 minutos de conducción que se ser entrando a Éfeso desde la puerta superior (que es en la cima de la colina) con el líder de su guía privada. Tu guía empezará a informarle sobre la ciudad y comenzará a bajar ligeramente palabras a la puerta inferior donde nuestro entrenador está esperando.
La primera parada será en frente del plan de Éfeso, donde va a ser informado acerca de la historia y la ubicación de este magnífico sitio histórico. Podría fácilmente crees usted mismo como un Aristocrat romano durante la caminata en la segunda mayor ciudad romana.
Verá y informados sobre el alto baño romano, gimnasio complejo, estado Agora, cementerio de arcaico y pequeño teatro con la capacidad de 1400 personas también llamado como Odeon pero en realidad fue Bouleterion. Por caminando por palabras, pasando por la rampa sagrada se llega a la Plaza de Domiciano y el monumento de Memmiuss. A través de a puerta de enlace de Hércules llegas al centro, a la vida de alta de Efesios. La calle como titulado como los Curetes, fuente de Trajano, casas de la terraza (no se incluyen en este tour), baño Verious. La fabulosa de la reconstrucción del templo de Adriano será una de sus paradas mejores. Usted tendrá diversión en la letrina, aseos públicos, donde 48 que romanos podrían asiento juntos .el tercer más grande biblioteca en la antigüedad, llamada como biblioteca de Celso, la obra maestra de Éfeso será nuestro punto de descanso donde es posible que tenga sus mejores disparos. Después de la hora de descanso que guiará al teatro en la calle de mármol que fue diseñado para vehículos con ruedas y carros. Puede verse el magnífico Éfeso Theatre con la capacidad de 24.000 personas donde predicó San Pablo. Por lo menos va a final esta inolvidable excursión caminando sobre la Arcadia o calle de puerto que estaba alcanzando al puerto una vez (ahora 5 millas de distancia) fue iluminada por 50 antorchas o corderos de aceite se encuentra en frente del teatro.
Después de manejar 5minutes deberá especificar el templo de Artemisa con las principales de su guía privada.
El templo de Artemisa es conocida como una de las siete maravillas del mundo antiguo. Se ha construido en las áreas de Éfeso en un área plana en la que se ha convertido en los siglos en un pantano. Hoy sólo se pueden ver las ruinas de los fundamentos de esta maravillosa construcción de la época helenística, enteramente hecha de mármol y lleno de capitales y los ejes de columnas esculpidas.
Después de manejar 5minutes desde el templo de Artemisa, que visitará Basalica de San Juan con el líder de su guía.
La basílica con forma de Cruz fue construida por el emperador Justiniano sobre la tumba de San Juan el Apóstol, la Basílica, ahora en ruinas, una vez rivaled Santa Sofía en tamaño. Consulte las columnas restantes de gráciles y mosaicos de la Basílica como usted tomar en el panorama de la campiña de Selcuk rural y las ruinas del templo de Artemisa.
Usted tendrá su almuerzo en un pequeño pueblo encantador de tejido donde se verá morir, el hilado y el tejido de alfombras. Usted tendrá la oportunidad de reunirse con los aldeanos turcos y aprender más sobre la cultura y la hospitalidad.
Hay centros cerca de salida comercial por Éfeso, donde podrá encontrar la mejor calidad con precios razonables. Usted tendrá la oportunidad y el tiempo suficiente para visitar estos centros así. Por favor, no realice su decisión antes de ver la calidad y los precios.
Usted será hacia el puerto de Kusadasi dentro de 3 ½ o 4 horas desde el comienzo de la gira.
* Si gustaría visitar casas de terraza en Éfeso habrá una tarifa de entrada adicional de 15 $ que usted puede pagar en la entrada de terraza.
Casas de la terraza situados detrás de las tiendas en el lado sur de la calle de Curetes cerca de la biblioteca de Celso. Se trata de lujosas casas privadas, conocidos como el Slope casas para su ubicación en las laderas del Monte Coressus (Bulbuldag). Ocupada desde el siglo i en el siglo VII, las casas de Slope han sido comparadas con las villas del siglo i de Pompeya en importancia. Las casas de terraza también son conocidos como las casas de la pendiente y el Hanghausen (en alemán, porque los arqueólogos son austriacos).
* Si gustaría visitar el Museo allí será una tarifa de entrada adicional de 5 $ que usted puede pagar en la entrada del Museo