Yo creo que sí los pierdes ya que por matrimonio te corresponden 15 días naturales y creo que empieza a contar al día siguiente de haberte casado.
Lo que puedes hacer (si es que en tu empresa te dejan) es cogerte unos días de vacaciones y desde el día en que te casas son días de boda, por lo que después de los 15 días de permiso x matrimonio, seguirías con los de vacaciones.... Es decir: días de vacaciones+permiso x matrimonio+días de vacaciones, y así harías muchos más días sin perder los de matrimonio.
De todas maneras los que se han casado allí seguramente podrán ayudarte mejor que yo
hola,me case en las vegas en graceland chapel el pasado 3 de abril.yo disfrazada de Marilyn y mi marido de Elvis,fue espectacular!
Ya hemos recibido el sello correspondiente de la boda del estado de nevada,alguien sabe si ya es legal,o debemos pedir el sello de la haya?
Gracias
Hola Stefita,
Para que vuestro matrimonio sea legal en España debes inscribirlo en el Registro Civil Central.
Te paso el link para que lo veas y contactes con ellos:
New Traveller Registrado: 14-05-2010 Mensajes: 7
Votos: 0 👍
POR SI A ALGUIEN LE PUEDE SER DE UTILIDAD:
El pasado mes de Octubre de 2009 me casé en Las Vegas y hoy mismo hemos terminado los trámites para legalizar ese matrimonio en España.
Para empezar hay un plazo máximo de 1 año desde el día de la boda en Las Vegas para formalizarlo en España, pasado ese tiempo ya no se puede formalizar.
El certificado que se entrega en el mismo momento de la boda, no tiene validez legal ninguna, después de la boda el Reverendo que oficia la misma ha de registrar el matrimonio en el registro de Nevada y para ello dispone de 10 días a partir del día que se celebra la boda.
Toda la documentación que os faciliten en la capilla, ¡GUARDADLA! os será de utilidad posteriormente.
Disfrutad de vuestra luna de miel y cuando volváis a España debeis hacer los siguientes trámites para para formalizarlo aquí.
- SOLICITAR COPIA CERTIFICADA DEL ACTA MATRIMONIAL
Tiene un coste de 15$ y se ha de solicitar a esta dirección:
Clark County Recorder
500S Grand Central Parkway (2nd floor)
Box 551603
Las Vegas, NV 89155-1603
Se ha de acompañar un escrito donde aparezcan vuestros nombres completos y un número de referencia que está en el certificado que os darán en la capilla (MARRIAGE LICENSE Nº.) En este link podeis encontrar el formulario. www.accessclarkcounty.com/ ...r_Form.pdf Todo esto acompañado de un MONEY ORDER de 15$
El MONEY ORDER debeis comprarlo en Estados Unidos, ya que en España no he sido capaz de encontrar ningún sitio que sepan siquiera que es un Money Order.
Comprarla allí es muy sencillo, los venden hasta en los “7 Eleven”, su aspecto es parecido a un cheque ordinario. Si no os fiais, creo que también se pueden comprar en cualquier banco.
SOBRE TODO ES IMPORTANTE QUE NO OLVIDEIS EL MONEY ORDER.
Este trámite tarda aproximadamente un mes y medio en volver de EEUU, cuando al fin llegue el certificado oficial, tenéis que volver a enviarlo para solicitar la Apostilla de la Haya.
- SOLICITAR APOSTILLA DE LA COPIA CERTIFICADA DEL ACTA MATRIMONIAL
Este trámite se ha de hacer enviando el certificado de matrimonio recien llegado, junto a OTRO Money Order (Esta vez de 20$), un sobre con vuestra dirección para que os devuelvan los documentos (sin franquear) y un escrito que encontraréis en este link: nvsos.gov/ ...mentid=485
(Este trámite también se puede pagar mediante tarjeta bancaria como podréis ver)
A esta dirección:
NEVADA SECRETARY OF STATE
Notary Division
101 North Carson Street, #3
Carson City, NV 89701
... Este trámite tardará aproximadamente otro mes y medio en llegar.
Cuando tengáis en vuestro poder la copia certificada del acta matrimonial y su apostilla, tenéis que traducirlas al castellano (COPIA CERTIFICADA Y APOSTILLA) a través de un TRADUCTOR JURADO, eso significa que deberéis apoquinar aprox. Y dependiendo de las tarifas alrededor de 70€ mas.
Necesitáis también la siguiente documentación más sencilla de recopilar:
- Certificado de empadronamiento de donde residáis. (lo podeis conseguir en la Sede de distrito o Ayuntamiento)
- Certificado de nacimiento literal (lo conseguiréis en el Registro Civil)
- Fotocopias de DNI de ambos cónyuges
- (si alguno de los dos está divorciado) Certificado de matrimonio con marginal de divorcio (Juzgado de paz donde se celebró la boda finiquitada o incluso, en el mismo Registro Civil dependiendo de cada caso)
Con toda esta documentación sólo queda presentarla en el Registro Civil y esperar entre 6 meses y un año a que llegue el Libro de Familia y quede registrado el matrimonio.
Espero que toda esta información os sea de utilidad y si teneis cualquier duda podeis enviarme un correo a gslujua@gmail.com y os ayudaré en la medida de mis conocimientos y experiencia.
A nosotros nos costó bastante poder llegar hasta el día de hoy entre buscar y buscar información. (Devoluciones de correo desde Nevada (eso si, afortunadamente con el Money Order dentro del sobre), desplazamientos a Juzgados, Registros y demás y sobre todo tiempo y horas de trabajo) pero al fin hemos podido gestionar toda la documentación y ya está a la espera de resolución.
Un saludo
Última edición por LuckyDCWR el Dom, 16-05-2010 15:38, editado 3 veces
LuckyDCWR,
Te felicito por la amplia y clara explicación, estoy muy agradecida porque me voy a casar allí el 8 de junio y tenía algunas dudas, por lo que cuentas es muy sencillo, me gustaría saber como hiciste para conseguir los Money Order, también dicen de mandar el dinero en el mismo sobre, es posible??
Nada un saludo y muchas felicidades por tú matrimonio.
New Traveller Registrado: 14-05-2010 Mensajes: 7
Votos: 0 👍
Hola Raquel,
Gracias por el cumplido, he intentado explicarlo lo mejor posible para que todos aquellos que querais casaos allí y formalizarlo aquí lo tengais un poco más claro.
El Money Order lo puedes comprar en cualquier "7 Eleven", supermercado grande tipo WAL MART (es una cadena de supermercados, ya los verás por allí, hay a montones) o bien en cualquier banco.
En cuanto a enviar el dinero en efectivo dentro del sobre... Olvídalo, no sólo es un riesgo a quedarte sin carta, sin dinero y sin certificado sino que en el recorder office no lo admiten.
Verifica que toda la documentación que he enumerado en el mensaje anterior (certificados de nacimiento, censo, ...) sea la misma ya que yo estoy en Barcelona e igual difiere en algo.
Muchas felicidades por tu futuro matrimonio y disfrutad!!!!
La información que has explicado esta muy bien, pero no es del todo correcta...
Para pedir el certificado de matrimonio, no hace falta enviar nada, lo puedes hacer directamente por la web, (la que tu bien indicas) y poniendo un numero de tarjeta de credito, te lo cobran rapidamente, sin necesidad de ningun Money Order. Nosotros lo hemos hecho así, y nos ha llegado sin problemas.
Con la Apostilla, si que tienies que enviar una carta, con el certificado de matrimonio y el formulario, donde también tienes un apartado para poner un numero de cuenta, y te lo cobran sin problemas.
Otro dato que comentas que no tengo claro, es el que tienes solo un año de plazo para legalizar los papeles...¿te lo han dicho en el registro?
Nosotros nos casamos en 2008 y estamos legalizandolo ahora...ya tenemos todos los papeles de USA y la traducción, pero no tenemos fecha en el registro de nuestra ciudad hasta el 1 de diciembre para entregarlo todo. A nosotros, en el registro, no nos comentaron nada de ningun plazo desde la fecha de la boda, pero si, que caducan los papeles que te envian de USA, (1 año) y los de España, empadronamiento, nacimiento... ( 3 meses ).
New Traveller Registrado: 14-05-2010 Mensajes: 7
Votos: 0 👍
Hola xuris,
Seguramente se podrá solicitar el certificado de matrimonio via web. (La muestra es que vosotros lo habeis gestionado así). Nosotros en su momento no supimos hacerlo así y lo tuvimos que hacer mediante correo tradicional.
Con la Apostilla, como habrás visto, si que he cometado que se puede pagar con tarjeta de crédito o con Money Order.
En cuánto a la validez para formalizar el matrimonio en España... No estoy 100% seguro de si se puede gestionar pasado el año volviendo a solicitar el certificado de matrimonio y la apostilla otra vez. El tema del plazo del año lo decía para que no dejasen pasar el tiempo y después tuviesen que volver a solicitar esos tramites de nuevo ya que como bien dices, la documentación de allí caduca al año (del día de la celebración).
De todas formas, no pretendía crear un "manual" de como formalizar en España un matrimonio celebrado en Las Vegas, sino explicar los trámites que nosotros hemos tenido que realizar para formalizarlo.
A nosotros en el Registro Civil de Barcelona nos dijeron toda la documentación necesaria para formalizar el matrimonio pero no nos dieron fecha alguna, sino que cuando hemos tenido lista toda la documentación la hemos presentado el día que a nosotros nos fue bien (eso fue ayer Viernes)... Si tu estás en Barcelona, y tienes que ir al Registro Civil de Barcelona no hace falta concertar día y hora. Enteraos bien y no espereis hasta Diciembre.
Indiana Jones Registrado: 11-11-2007 Mensajes: 3424
Votos: 0 👍
Hola LuckyDCWR,
Muchas gracias por la información, seguro que nos viene muy bien a más de uno. Tengo una duda: cuando pides la apostilla, tienes que mandarles la copia del acta matrimonial y entiendo que te la devuelven junto con la apostilla, no? No da un poco de miedo que se "pierda" por el camino? (aunque imagino que entonces sólo habría que pedir otra copia, no?).
Otra cosa, veo en el formulario para pedir la copia del acta que se puede pedir también en persona en la oficina de Las Vegas. Nosotros volvemos a pasar por Las Vegas 2 semanas después de la boda, así que posiblemente intentemos solicitar la copia del acta en persona, supongo que en dos semanas da tiempo de sobra a que el reverendo haya presentado los papeles... Para agilizar los trámites, si conseguimos la copia en el momento, mandaremos la carta desde allí mismo para pedir la apostilla, y así con un poco de suerte estará a punto de llegar a España para cuando nosotros volvamos (después de esa segunda parada en Las Vegas aún nos quedará un mes de viaje). Hay alguien que lo haya hecho así?
New Traveller Registrado: 14-05-2010 Mensajes: 7
Votos: 0 👍
Hola Chufina,
No veas que envidia sana que nos das!!!... Mes y medio por aquellas tierras!!!...
Pues si, se ha de enviar de nuevo la copia certificada del acta matrimonial junto con el money order o en su defecto la hoja con los datos de la tarjeta de crédito y la verdad es que da un poco de miedo que se pueda perder por el camino, pero el servicio de correos allí no tiene nada que ver con el sistema de correos de aquí (hablo con conocimiento de causa), así que tranquila.
Una cosa importante que se me había olvidado poner en mi primer mensaje es que ademas de toda esa documentación para la apostilla, se ha de incluir un sobre de correos con tu dirección para que te devuelvan la documentación. (No hay que franquearlo) sólo escribir tu dirección en el sobre para que te lo devuelvan desde allí con la copia certificada y su apostilla.
Por supuesto lo podeis solicitar en persona, y más después de 2 semanas de la celebración. Seguro que la documentación está presentada por el reverendo así que con casi toda seguridad podreis gestionar la apostilla desde allí y minimizar el riesgo a que se extravie por el camino.
¡¡¡TENDRÉIS LA FAENA HECHA ANTES DE VOLVER A CASA!!!!
No conozco a nadie que haya gestionado la documentación así, de hecho, no conocia a nadie que hubiese formalizado el matrimonio en Las Vegas al regresar a España por lo tanto, cuando nosotros decidimos hacerlo íbamos bastante perdidos en cuanto a las gestiones y documentos necesarios.
De todas formas, cuando estéis en la capilla preguntarle al ministro todas las dudas que tengais y donde podeis gestionar los documentos en persona, él os dará esa y más info. Seguro.
Indiana Jones Registrado: 11-11-2007 Mensajes: 3424
Votos: 0 👍
Hola de nuevo LuckyDCWR,
La verdad es que no llega a mes y medio, son unos 40 días, y eso que la cosa empezó como un viaje de 15 días, se fue alargando hasta las 4 semanas y pico al ir metiendo sitios para ver, y al final, como decidimos sobre la marcha hacer lo de la boda y vimos que íbamos a perder los 15 días extras de vacaciones, decidimos alargarlo con una semana más en Hawaii
Ahora sólo toca esperar que no nos gafe el volcán...
La información que has explicado esta muy bien, pero no es del todo correcta...
Para pedir el certificado de matrimonio, no hace falta enviar nada, lo puedes hacer directamente por la web, (la que tu bien indicas) y poniendo un numero de tarjeta de credito, te lo cobran rapidamente, sin necesidad de ningun Money Order. Nosotros lo hemos hecho así, y nos ha llegado sin problemas.
Con la Apostilla, si que tienies que enviar una carta, con el certificado de matrimonio y el formulario, donde también tienes un apartado para poner un numero de cuenta, y te lo cobran sin problemas.
Otro dato que comentas que no tengo claro, es el que tienes solo un año de plazo para legalizar los papeles...¿te lo han dicho en el registro?
Nosotros nos casamos en 2008 y estamos legalizandolo ahora...ya tenemos todos los papeles de USA y la traducción, pero no tenemos fecha en el registro de nuestra ciudad hasta el 1 de diciembre para entregarlo todo. A nosotros, en el registro, no nos comentaron nada de ningun plazo desde la fecha de la boda, pero si, que caducan los papeles que te envian de USA, (1 año) y los de España, empadronamiento, nacimiento... ( 3 meses ).
Hola! Me podrias pasar el enlace directo donde rellenar y pagar,que no lo encuentro.Gracias.
Yo me voy a las egas en agosto y quiero casarme allí, pero hacer una boda no valida, hace falta organizarlo desde aquí o luego allí me puedo casar en cualquier sitio?? alguien sabe cuanto puede valer minimo?
Una pregunta, y entonces si te casas te dan el certificado pero si luego en españa no lo formalizas no tiene validez??? entonces las bodas que hacen que digamos que no son de verdad son así???
Y otra cosa si te quieres casar de verdad que papeles tienes que traer de españa para allí, para que podamos hacerlo?
New Traveller Registrado: 14-05-2010 Mensajes: 7
Votos: 0 👍
Hola Willow6.
Mi respuesta anterior era para Hator. En cuanto a tu pregunta.... Las bodas en las Vegas son 100% legales en EEUU, en España hay que presentar los documentos en el Registro Civil para darle validez y que conste que tu estado civil ha cambiado (aunque haya sido fuera de España) en el caso de que quieras formalizarlo aquí.
Piensa que antes de nada has de ir al juzgado en Las Vegas a "comprar" la licencia de matrimonio. Sin ese documento no te pueden casar, así que lo que nos muestran en las películas que te presentas en la capilla y en 10 minutos sales casado... Es un rollo.
Si quieres puedes organizarlo desde aquí a traves (como no) de internet. Hay unas cuantas capillas para escoger, incluso hay hoteles que tienen sus própias capillas. Y el precio varía dependiendo que es lo que quieras... Si es una ceremonia normal hasta si quieres una ceremonia temática (todo eso lo puedes consultar en las páginas de cada capilla p.e: Graceland White Chapel).
El certificado que te dan en ese momento no tiene validez legal, cuando vuelves a España has de tramitar la documentación (copia certificada del acta matrimonial + apostilla) en el caso de que quieras formalizarlo aquí.
A Las Vegas no has de llevar ningún documento a no ser que ya hayas estado casado con anterioridad y estés divorciado, entonces lo único que has de llevar (o recordar) es la fecha de la sentencia de divorcio, que es un dato que has de poner en la licencia de matrimonio para que te puedan casar en la capilla que hayas elegido.
Pero una cosa no se pueden hacer bodas de esa que no tienen ninguna validez en ningun sitio? es que nosotros nos vamos a casar aquí en octubre y queriamos hacer como una ceremonia allí pero si me dices que todas las bodas de allí son legales no se que hacer.....
Indiana Jones Registrado: 26-01-2010 Mensajes: 2377
Votos: 0 👍
Las bodas son legales pero segun tengo entendido puedes hacer una renovación de votos, que supongo que es a lo que te refieres hacer como que te casas otra vez. Creo que también las puedes hacer disfrazado pero no estoy seguro. Yo me voy en Junio (que poco me queda) y quiero hacer algo así incluso creo que hay alguna capilla que tiene webcam para la ceremonia. A ver si alguien nos da mas info.