Muchas gracias, me habeis aclarado mucho las cosas...
Cuando avise en el trabajo intentare aclarar todo el lio en el que nos vamos a meter. GRACIAS!!!!
Os dijeron si a afectos legales estais casados???...
Es decir, teneis algun papel "temporal" de matrimonio? En la declaración de la renta, que pones?? casado o soltero...
Que lio!!!
Saludos
Hola!
Lio ninguno. Estás legalmente casado a todos los efectos desde el momento que firmastes el certificado de matrimonio en Las Vegas.
El matrimonio en Las Vegas surge efecto legal en España desde el mismo momento de la celebración.
El registrarlo en el Registro Civil Central no es obligatiorio, pero te facilita el obtener el libro de família y un documento de matrimio en castellano.
Saludos, Bluesman
Última edición por Bluesman_bcn el Jue, 12-08-2010 9:14, editado 1 vez
[Pues estamos como en un limbo... En teoría estaremos casados con fecha de junio de 2010 en cuanto nos den el libro, pero hasta entonces, por ejemplo con hacienda, estamos solteros. No hay papeles temporales. Legalmente estamos casados pero no hay ningún documento que lo acredite hasta que nos den el libro de familia, así que estamos solteros a todos los efectos. Sí, un lío... Pero bueno, no nos importa mucho, tampoco íbamos a hacer declaración conjunta... Jeje.
Saludos.
Nada de limbos legales. Estás a todos los efectos legalmente casada desde el momento que firmastes el certificado de matrimonio en Las Vegas.
No tener el matrimonio registrado no le quita valor legal. Registrarlo no es obligatorio pero un comodidad.
No entiendo los motivos por los que mucha gente de este foro se empeñan en restarle valor legal a los matrimonios en Las Vegas. Perfectamente podrías no registrarlo y usar a todos los efectos el original del Estado de Navada, con su apostilla y traducción jurada.
Es un poco como lo del carnet de conducir. Tu te lo sacas en España. Te vas a vivir a Francia y lo canjeas, y te dan uno francés con la misma antigüedad, pero si no quieres no tienes que hacerlo.
Ok, gracias a todos, por vuestras respuestas.
Nosotros fuimos al registro civil de nuestra ciudad, allí nos dieron una cita para entregar los papeles, (no se si con juez o no...ya os informare..) para el 1 de diciembre!!!
Preguntamos lo de Madrid para agilizar tramites, y nos dijeron bien claro que tienes que presentar los papeles en el lugar que estés empadronado..pero por lo que veo en cada sitio puede que funcione diferente..
La verdad, es que en nuestro caso, nos entran un poco las dudas ya que vamos a ser padres en setiembre, y claro...a la hora de registrar a la niña, estamos casados o no??
La verdad, es que en nuestro caso, nos entran un poco las dudas ya que vamos a ser padres en setiembre, y claro...a la hora de registrar a la niña, estamos casados o no??
Por eso digo que es un lío!!!
Jajajaja
Saludos
Para registrar un nacimiento no hace falta declarar el estado civil de los progenitores. Ni tan solo lo preguntan. Se nota que el el primero.
Cuando tengas el libro de familia, te vas al Registro Civil donde está registrado el nacimiento de la niña y harán la inscripción del nacimiento.
Lee el siguiente post.
Saludos, Bluesman
Última edición por Bluesman_bcn el Jue, 12-08-2010 9:44, editado 1 vez
Vamos a ver si puedo ayudar. Creo que hay mucha gente que vive en el error en lo referente a los matrimonios en Las Vegas.
En las capillas de Las Vegas se pueden hacer dos tipos de ceremonia. La primera es un acto con un valor simplemente emotivo emulando una boda, donde te extienden un certificado pero que carece de valor legal.
El otro tipo de ceremonia es la boda legal. Desde el punto de vista legal lo significativo de las bodas en Las Vegas es que no hay tiempos de espera y que con una simple declaración puedes contraer matrimonio.
El que no exista tiempos de espera y que la burocracia se haya simplificado al máximo no le quita valor legal a esto matrimonios.
España reconoce como válidos todos los matrimonios celebrados conforme a legislación del lugar de celebración. Eso quiere decir que te puedes te puedes ir al fondo de la África negra, casarte por el rito que sea, pero si ese matrimonio tiene validez legal en ese sitio y las autoridades del país te extienden un certificado de matrimonio, ese matrimonio es total y absolutamente valido en España desde el momento de su celebración.
El registrarlo en el Registro Civil Central es opcional. El no hacer lo quiere decir que "no estoy casado en España". El motivo de registrarlo es para facilitar la obtención de documentos relacionados en castellano y en España relacionado con el matrimonio.
Básicamente para registrarlo necesitas el certificado de matrimonio original, la apostilla (que en el fondo dice que ese documento es legal) y la traducción jurada al castellano (para que se entienda). Con eso puedes registrarlo.
La ventaja práctica de esto es que puedes solicitar el libro de familia (documento que solo existe en España) y que cuando necesites un certificado de matrimonio (en un divorcio por ejemplo) en lugar de tener que presentar los tres documentos que he descrito (que cuestan tiempo y dinero), puedes presentar un certificado emitido por el Registro Civil Central.
No se puede hacer una boda legal en Las Vegas y otra en España. El motivo es que si tu estado civil es de casad@ (recuerda que las bodas en Las Vegas son legales) no te puedes volver a casar, aunque sea con la misma persona.
No hay que pensar que las bodas legales de Las Vegas son una charlotada.
Espero que se me entienda y si no se me entiende seguro que es culpa mía.
Te has explicado con total claridad!, lo has acertado, si que es el primer hijo! jajaja y ahora nos entran las dudas...
Nosotros nos casamos en LV en 2008 y hasta ahora no teníamos ninguna duda..y ya ves ahora!
Los nervios de las primerizas! jajajja
Indiana Jones Registrado: 11-11-2007 Mensajes: 3424
Votos: 0 👍
bluesman_bcn Escribió:
¡Hola!
Vamos a ver si puedo ayudar. Creo que hay mucha gente que vive en el error en lo referente a los matrimonios en Las Vegas.
En las capillas de Las Vegas se pueden hacer dos tipos de ceremonia. La primera es un acto con un valor simplemente emotivo emulando una boda, donde te extienden un certificado pero que carece de valor legal.
El otro tipo de ceremonia es la boda legal. Desde el punto de vista legal lo significativo de las bodas en Las Vegas es que no hay tiempos de espera y que con una simple declaración puedes contraer matrimonio.
El que no exista tiempos de espera y que la burocracia se haya simplificado al máximo no le quita valor legal a esto matrimonios.
España reconoce como válidos todos los matrimonios celebrados conforme a legislación del lugar de celebración. Eso quiere decir que te puedes te puedes ir al fondo de la África negra, casarte por el rito que sea, pero si ese matrimonio tiene validez legal en ese sitio y las autoridades del país te extienden un certificado de matrimonio, ese matrimonio es total y absolutamente valido en España desde el momento de su celebración.
El registrarlo en el Registro Civil Central es opcional. El no hacer lo quiere decir que "no estoy casado en España". El motivo de registrarlo es para facilitar la obtención de documentos relacionados en castellano y en España relacionado con el matrimonio.
Básicamente para registrarlo necesitas el <b>certificado de matrimonio original</b>, <b>la apostilla</b> (que en el fondo dice que ese documento es legal) y la <b>traducción jurada al castellano</b> (para que se entienda). Con eso puedes registrarlo.
La ventaja práctica de esto es que puedes solicitar el libro de familia (documento que solo existe en España) y que cuando necesites un certificado de matrimonio (en un divorcio por ejemplo) en lugar de tener que presentar los tres documentos que he descrito (que cuestan tiempo y dinero), puedes presentar un certificado emitido por el Registro Civil Central.
No se puede hacer una boda legal en Las Vegas y otra en España. El motivo es que si tu estado civil es de casad@ (recuerda que las bodas en Las Vegas son legales) no te puedes volver a casar, aunque sea con la misma persona.
No hay que pensar que las bodas legales de Las Vegas son una charlotada.
Espero que se me entienda y si no se me entiende seguro que es culpa mía.
Saludos, Bluesman
Hola Bluesman,
Gracias por tus aclaraciones. Nadie ha dicho que las bodas en Las Vegas sean una charlotada, ni mucho menos. Ni le quitamos valor, si no no lo habríamos hecho Lo único que digo es que por ejemplo de cara a Hacienda no estamos casados, por lo menos hasta que quede registrado oficialmente. Es decir, en la Renta de 2010 no podemos poner que estamos casados. Imagínate que yo no trabajo y nos sale mucho mejor una declaración conjunta: no estoy tan segura de que pudiéramos hacerla. Digo yo... Porque ellos no van a tener forma de comprobarlo, no hay registro de ello, y en el mejor de los casos nos tocaría presentar toda la documentación (que no podríamos, puesto que la hemos depositado en el Registro Civil) para demostrarlo, y esperar que la acepten, como tú dices. Pero ya supone un trastorno, y la duda de si la aceptarían o no. Por eso decía lo del limbo: es más fácil seguir pensando que el estado civil es soltero hasta que tengamos el libro de familia en la mano. Yo ya sé que estoy casada
Y pongo a Hacienda como ejemplo pero me vale cualquier otro: ayudas, becas, seguros...
Indiana Jones Registrado: 17-11-2007 Mensajes: 1303
Votos: 0 👍
Estoy leyendo todo este hilo, y bueno, creo que tenéis una solución intermedia, como es pedir por duplicado 2 certificados y 2 apostillas, y que la traducción jugada sea también por duplicado.
Un pack para el Registro, y el otro como documentación propia, y en el caso de que necesitéis algo, tirar de fotocopia y compulsándolo respecto al original.
Estoy leyendo todo este hilo, y bueno, creo que tenéis una solución intermedia, como es pedir por duplicado 2 certificados y 2 apostillas, y que la traducción jugada sea también por duplicado.
Un pack para el Registro, y el otro como documentación propia, y en el caso de que necesitéis algo, tirar de fotocopia y compulsándolo respecto al original.
No es una mala idea, pero tienen una laguna. En España los certificados expedidos por los registros civiles pierden vigencia tras 3 o 6 meses (no recuerdo) de la expedición. El motivo es que en España los divorcios, defunciones, cambios de nombre, expedición del DNI y no recuerdo que cosas más se anotan en original de los certificados además de otros sitios.
Si te divorcias, lo apuntan en el certificado de matrimonio. Las defunciones las deberian apuntar en la partida de nacimiento (no siempre lo hacen) y otros muchas cosas.
Así que para gestiones oficiales no aceptan certificados viejos ya que no saben si actualizados.
Ahí está una de las ventajas de registrar el matrimonio en España. Es más fácil pedir un cetificado de matrimonio al Registro Civil Central que pedirlo a LV + Apostilla + Traducción Jurada.
Lo único que digo es que por ejemplo de cara a Hacienda no estamos casados, por lo menos hasta que quede registrado oficialmente.
Hola Chufina!
No quiero/pretendo convencerte de nada (no es el lugar), pero cuando uno está casado está casado. No para unos sí o para otros no.
Oficialmente estás casada desde tu boda, no desde el que se registre. Lo niños nacen cuando nacen, no cuando los inscribes en el registro civil.
El matrimonio es como estar embarazada, o se está o no se está. No hay término medio.
Otra cosa muy diferente es si lo saben o si lo pueden comprobar. El que hacienda (u otra institución) no pueda saber o comprobar tu estado civil no hace que este sea diferente.
Cuando recibas copia del registro de tu matrimonio y tu libro de familia verás que la fecha y el lugar de la boda será Las Vegas y la fecha que se celebró.
(Haciendo humor negro y perdón si molesto, no es mi intención)
Déjate que se muera tu pareja antes de tener el matromonio registrado y ya verás que rápido dejarás claro que estabas casad@ en LV y desde hace tiempo. Seguro que para herencias, pensiones y seguros no se te ocurrirá pensar que no estás casad@.
Lo dejo aquí ya que lo único que quiero es que se me entienda y no convencer de nada a nadie.
Justo esta mañana he presentado los papeles para convalidar mi matrimonio de Las Vegas en España. Y básicamente lo hemos hecho para evitarnos problemas y explicaciones cuando haya que inscribir hijos y todas esas cosas.
Os confirmo lo que ya se ha repetido hasta la saciedad: Certificado de matrimonio Original + Apostilla + Traducción jurada de ambas + Partida de nacimiento de ambos + certificado de empadronamiento de ambos + fotocopia del DNI de ambos + un par de instancias que te dan en el registro para rellenar.
Por lo de las copias, no os preocupéis, pues tanto del certificado de matrimonio, como de la apostilla y de la traducción os mandan 2 copias, así que ya sabéis, una para entregar y otra para guardar.
Os confirmo también que no hace falta (por supuesto) ir a Madrid a tramitar nada. En mi pueblo me han cogido todos los papeles sin problemas y no es que sea un pueblo grande ni mucho menos.
Eso sí, me han avisado que un año como mínimo para tener nuestro libro de familia... Es lo que hay...
Por si a alguien le interesa, nosotros nos casamos con www.sceniclasvegasweddings.com/ y no hubo absolutamente ningún problema. De hecho, todos fueron extremadamente amables y comunicativos. Quizás un poco interesados por la pasta, pero eso me parece que es bastante común por allí.
Si queréis más detalles os los puedo dar encantado.
Indiana Jones Registrado: 11-11-2007 Mensajes: 3424
Votos: 0 👍
gaztakin Escribió:
Justo esta mañana he presentado los papeles para convalidar mi matrimonio de Las Vegas en España. Y básicamente lo hemos hecho para evitarnos problemas y explicaciones cuando haya que inscribir hijos y todas esas cosas.
Os confirmo lo que ya se ha repetido hasta la saciedad: Certificado de matrimonio Original + Apostilla + Traducción jurada de ambas + Partida de nacimiento de ambos + certificado de empadronamiento de ambos + fotocopia del DNI de ambos + un par de instancias que te dan en el registro para rellenar.
Por lo de las copias, no os preocupéis, pues tanto del certificado de matrimonio, como de la apostilla y de la traducción os mandan 2 copias, así que ya sabéis, una para entregar y otra para guardar.
Os confirmo también que no hace falta (por supuesto) ir a Madrid a tramitar nada. En mi pueblo me han cogido todos los papeles sin problemas y no es que sea un pueblo grande ni mucho menos.
Eso sí, me han avisado que un año como mínimo para tener nuestro libro de familia... Es lo que hay...
Por si a alguien le interesa, nosotros nos casamos con www.sceniclasvegasweddings.com/ y no hubo absolutamente ningún problema. De hecho, todos fueron extremadamente amables y comunicativos. Quizás un poco interesados por la pasta, pero eso me parece que es bastante común por allí.
Si queréis más detalles os los puedo dar encantado.
Sólo un par de cosas: a nosotros no nos pidieron el certificado de empadronamiento de ambos, sino sólo uno, y menos mal, porque estamos empadronados en sitios distintos (y comunidades distintas) y habría sido un lío tener que ir a por el otro. Es más, ni siquiera nos pidieron certificado sino volante de empadronamiento, el certificado tarda una semana y en el momento sólo nos podían dar el volante, pero menos mal que nos sirvió.
Y lo de que dan copias... A nosotros no, sólo un certificado y sólo una apostilla. Entiendo que sólo te dan dos si pagas 2, o sea 30$, y con la apostilla igual (20$ una, 40$ dos...), no?
De la traducción jurada, totalmente de acuerdo: a nosotros nos llegaron a pedir 45€ por hoja... Y al final lo hicimos por 15€ por hoja.
A ver nosotros vamos a ir 11 personas en septiempre a Las Vegas, y me preguntaba si alguien sabe si organizan bodas de esas de trola? solo por hacer el paripé y reirnos un rato disfrazados.. Jejeje ya he estado leyendo y parece que esto de casarse en Las Vegas va bastante enserio.. Y yo que creía que era todo coña.. Jejeje
Si alguno sabe donde las organizan (las de coña) que me lo diga x fi!!
Saludos a todos los viajeross¡¡¡
Besoss
Estaras de coña!!!! te vas a casar allí y ni me invitas ni nada...me haces toda la pua??? ademas de casarte y dejarme tirado!!!! vas a invitar a 11 personas, bastantes de ellas muy pringaos por cierto.......espero que por lo menos te cases con el mazorcas......porque si es con la "mascotina" me decepcionarias bastante......
Te das cuenta que podemos hacer la peli, en vez de, tu a Boston y yo a California.....sería tu a California y yo a New York........jo tia como me esquivas.....
A ver nosotros vamos a ir 11 personas en septiempre a Las Vegas, y me preguntaba si alguien sabe si organizan bodas de esas de trola? solo por hacer el paripé y reirnos un rato disfrazados.. Jejeje ya he estado leyendo y parece que esto de casarse en Las Vegas va bastante enserio.. Y yo que creía que era todo coña.. Jejeje
Si alguno sabe donde las organizan (las de coña) que me lo diga x fi!!
Saludos a todos los viajeross¡¡¡
Besoss
Estaras de coña!!!! te vas a casar allí y ni me invitas ni nada...me haces toda la pua??? ademas de casarte y dejarme tirado!!!! vas a invitar a 11 personas, bastantes de ellas muy pringaos por cierto.......espero que por lo menos te cases con el mazorcas......porque si es con la "mascotina" me decepcionarias bastante......
Te das cuenta que podemos hacer la peli, en vez de, tu a Boston y yo a California.....sería tu a California y yo a New York........jo tia como me esquivas.....
Besos guapetona!
Jajajajaaja ainssss que tontitooo¡¡¡ ya me gustaría que te vineras tu de viajeee conmigooo¡¡¡ pero ya no te quieres comer ni un "mcflurry conmigo.. =( me estas dejando de querer ehh?? jejeje ehh que tu te casaste el verano pasado y de verdad ehh?? jajaja que es peor¡¡ o mejor, según como se mire.. Jajaja y no me invitaste al viaje ni nada.. Y yo ahí comiendo cacota en La India¡¡ jejeje no me voy a asar xq no se puede de coña por lo que veo.. Jjajaaj pero si caso de coña o enserio que sepas que estás invitado¡¡ yo te pego un toque y te coges un avión desde New York vale?
Holaaaa¡¡¡ pues a ver yo soy de esas que no quiero una boda legal.. Jeje si no de esas de "coña" y ya he leido que has puesto que las hay.. Sabes de algún sitio donde las hagan? y sabes cuanto cuestan?
Muchas graciass por la respuesta¡¡
Besitos
bluesman_bcn Escribió:
¡Hola!
Vamos a ver si puedo ayudar. Creo que hay mucha gente que vive en el error en lo referente a los matrimonios en Las Vegas.
En las capillas de Las Vegas se pueden hacer dos tipos de ceremonia. La primera es un acto con un valor simplemente emotivo emulando una boda, donde te extienden un certificado pero que carece de valor legal.
El otro tipo de ceremonia es la boda legal. Desde el punto de vista legal lo significativo de las bodas en Las Vegas es que no hay tiempos de espera y que con una simple declaración puedes contraer matrimonio.
El que no exista tiempos de espera y que la burocracia se haya simplificado al máximo no le quita valor legal a esto matrimonios.
España reconoce como válidos todos los matrimonios celebrados conforme a legislación del lugar de celebración. Eso quiere decir que te puedes te puedes ir al fondo de la África negra, casarte por el rito que sea, pero si ese matrimonio tiene validez legal en ese sitio y las autoridades del país te extienden un certificado de matrimonio, ese matrimonio es total y absolutamente valido en España desde el momento de su celebración.
El registrarlo en el Registro Civil Central es opcional. El no hacer lo quiere decir que "no estoy casado en España". El motivo de registrarlo es para facilitar la obtención de documentos relacionados en castellano y en España relacionado con el matrimonio.
Básicamente para registrarlo necesitas el <b>certificado de matrimonio original</b>, <b>la apostilla</b> (que en el fondo dice que ese documento es legal) y la <b>traducción jurada al castellano</b> (para que se entienda). Con eso puedes registrarlo.
La ventaja práctica de esto es que puedes solicitar el libro de familia (documento que solo existe en España) y que cuando necesites un certificado de matrimonio (en un divorcio por ejemplo) en lugar de tener que presentar los tres documentos que he descrito (que cuestan tiempo y dinero), puedes presentar un certificado emitido por el Registro Civil Central.
No se puede hacer una boda legal en Las Vegas y otra en España. El motivo es que si tu estado civil es de casad@ (recuerda que las bodas en Las Vegas son legales) no te puedes volver a casar, aunque sea con la misma persona.
No hay que pensar que las bodas legales de Las Vegas son una charlotada.
Espero que se me entienda y si no se me entiende seguro que es culpa mía.
Creo que aquí me podréis ayudar. Estabamos pensando en casarnos en Las Vegas, veo que muchos ya estais casado allí y no hace mucho.
Me encantaría que me dieráis vuestra recomendaciones, cual es el mejor sitio (elvis no es mucho de mi rollo por si os sirve para orientarnos), cuanto nos cuesta todo, si te dan todo en el momento, la documentación y demás.
Sabes también si luego para eso que he leido por aquí del registro en Madrid, hace falta aportar muchas documentación o es solo cuestión de tiempo? (eso de la traducción jurada... Mmm... Donde lo consigues, cuanto cuesta?).
Además, quería ir LA, Las Vegas y San Francisco, y lo mismo combinar con algo de playa, si tenéis alguna idea perfecto.
Lo tenemos en proyecto, pero poco madurado aún, cualquier comentarioa seguro que nos viene genial.