Susodichaaaaa!! , jo que bien, que ya te vas. Espero que tengas un viaje genial y ve tomando notas, eh, que luego a la vuelta tienes que contarnos todo con pelos y señales!!, jeje.
Pásalo genial. Un besazo
Os cuento. Nosotros nos casamos en las vegas en junio del año pasado. Cuando llegamos a españa, en el mes de agosto llevamos todos los papeles al registro. Aun estamos esperando q nos manden el libro de familia.
Lo nuestro es aun mas complicado xq resulta q durante el viaje me quede embarazada así q para primeros de mes seremos papas y el libro de familia no nos llega. Que ocurre ahora??? a la hora de pedir ayudas para la guarde o cosas así reza q estamos casados o no??
Cuando llevamos los papeles la chica nos dijo q nuestra situación era mas complicada, q aunque no estuviera registrado en españa aun nosotros estabamos casados. Así q cuando naciera el niño nos harian un libro familia temporal hasta q nos llegara el de la boda. Y q luego tendriamos q ir otra vez con los dos para registrarlo en el de la boda y romper el otro.
No se. A mi no me quedo muy claro.
La cuestion es q va a nacer el niño y el libro sin llegar.
Los papeles que tuvimos q solicitar a usa nos tardo en llegar una semana. Sin embargo aquí en españa mirad los meses q llevamos ya.
Si es q en España..........
A mi me preocupa muchísimo el tema del registro, los plazos y demás por eso mismo. Nosotros nos vamos a casar este junio en Las Vegas y quiero intentar quedarme embarazada en cuanto volvamos por lo que voy a tener el mismo problema que tú. Vosotros presentastéis los papeles en el Registro central en Madrid en persona o los mandásteis por correo?, he leido por aquí que si los presentas personalmente tardan como un año y si los mandas por correo año y medio o dos.
Nosotros llamamos al registro central y una chica muy simpatica nos estuvo informando de los pasos a seguir. Nos dijo q de entregarlo allí en persona a hacerlo a traves del registro de nuestra ciudad ( somos de malaga) habia poca diferencia de tiempo. Que por eso no nos preocuparamos. Q sinceramente ir hasta allí no nos merecia la pena y mas teniendo en cuenta, segun nos dijo, q habia q hacer colas desde muy temprano en la mañana y de varias horas. Y la verdad es q ir para eso a madrid, con lo q nos salia hotel, tren, y gastos y encima yo embarazada ( ya q los primeros meses estuve con vomitos) no nos merecia la pena.
En principio nos dijo q unos meses estaria, ya q al ser los dos españoles era mas rapido. Pero bueno seguimos esperando.
Cualquier duda no dudes en preguntarnos. Sabeis ya donde os vais a casar???
Nosotros nos casamos el 4 de junio ( como pasa el tiempo.....).
Muchísimas gracias por responderme, me tranquiliza mucho poder hablar con alguien que ha pasado por lo mismo que voy a pasar yo.
Os gestionaron lo del registro a través de la delegación del registro de málaga??, jo, que guay, yo pensaba que sólo se podía hacer en persona en Madrid o enviándolo por correo postal!!. Yo soy de Zaragoza, preguntaré aquí a ver si también me lo tramitan.
Me voy a aprovechar de tu experiencia y te voy a preguntar otra cosilla. En cuanto a la documentación que necesitamos para registrarlo en España tengo claro que es el certificado literal del matrimonio y la apostilla, pero he leido que el certificado que te dan cuando acaba la ceremonia no es válido, que necesitas pedir otro, y he creido entender que alguno de los foreros lo había solicitado en el Clark County para que se lo enviaran por correo, vosotros como lo hicísteis??, nosotros nos casamos un lunes y volvemos a las vegas el domingo a hacer noche antes de irnos a LA, crees que podremos recoger el certificado en el Clark County y ya pedir allí la apostilla?? Y luego para traducir los documentos donde lo hicísteis? y, si no es mucha indiscrección, más o menos te acuerdas de cuanto os costó?
Respecto a la boda, creo que la vamos a hacer en la Graceland Chapel. Me parece muy chula y por creo que es de las más populares por aquí así que me fio un montón, y además hacen la ceremonia en español, que para mi es fundamental, que voy justita con el inglés!! Lo que todavía no se es si nos casaremos disfrazados, con trajes de novios más formales o con ropa normal, no se, supongo que según nos de una vez allí. Vosotros como lo hicisteis??
Susodichaaa tocaya!! muchísimas gracias. Jo chicas, que tranquila me voy a ir a la cama hoy gracias a vosotras, jeje. , ya poco a poco me vais resolviendo las mil dudas que tengo. Guapa, no te queda nada para irte, eh!, madre que nervios! Salís desde Madrid??
Te comento:
Cuando te sacas la marriage license te dan un impreso dondo te explica como pedir el marriage certificate, si volveis en una semana a lo mejor os lo podeis llevar. Pero no te preocupes por eso , nosotros lo pedimos por correo y nos tardo unos 10-15 días. Tienes que comprar una money order( en cualquier oficina de correos de allí) para pagar la tasa del certificado, creo que eran 10$ por cada copia. Y luego una vez tienes el marriage certificate tienes que enviarlo a la oficina del secretary of state para que te adjunten la apostilla. También tarda poco sobre 15 días o así.
La apostilla creo que lo tendras que hacer por correo, me parece que no se puede hacer allí.
Si te metes en la pagina de graceland chapel tienes los precios de todos los paquetes y un enlace a la información necesaria para los certificados.
Según nos dijeron en el registro de malaga, si te inscribes en el consulado español de allí, te tramitan ellos la inscripción en españa y es mas rapido, pero en eso no te puedo ayudar pq nosotros no lo hicimos.
Necesitaras la traducción del documento en españa por un interprete jurado registrado en el ministerio de asuntos exteriores. En la web del ministerio hay un archivo con todos los registrados en cada ciudad con los telefonos de contacto. A nosotros nos cobraron 45 eur por traducir el certificado y la apostilla.
Hola mariposa,
Nosotros también nos casamos en Las Vegas este diciembre, pero todavía no hemos vuelto a España.
Ya tenemos el certificado y ahora estamos esperando que nos llegue la apostilla.
Entonces dices que hace falta una traducción de los dos por un traductor jurado. ¿Qué más hace falta para presentarlo en el registro? Es para ver si lo podemos dejar todo preparado para presentarlo en cuanto volvamos.
Gracias.
En el registro nos pidieron el certificado literal de nacimiento , un certificado de empadronamiento y la hoja declaratoria de datos ademas de el certificado y la apostilla traducidos por un interprete jurado del ministerio.
Hola tribeca!
nosotros nos casamos a lo legal...es el único modo de casarse en Las Vegas...a nosotros no nos interesaba el papeleo..era solo como una demostración de amor..o algo así!! jajaja una vez aki no lo hemos tramitado, a si que no te puedo responder.
En cuanto a la duración de la boda, entre que te recogen al hotel, te preparan, la ceremonia, las fotitos y el regreso al hotel, un par de horas..depende del paquete que escojas.
Ah! lo que comentabas de casarte al aire libre, ten en cuenta que Las Vegas esta en un DESIERTO!! y la temperatura exterior es muy muy calurosa!!!
Un saludooooo
Indiana Jones Registrado: 27-08-2008 Mensajes: 1497
Votos: 0 👍
xuris Escribió:
Hola tribeca!
nosotros nos casamos a lo legal...es el único modo de casarse en Las Vegas...a nosotros no nos interesaba el papeleo..era solo como una demostración de amor..o algo así!! jajaja una vez aki no lo hemos tramitado, a si que no te puedo responder.
En cuanto a la duración de la boda, entre que te recogen al hotel, te preparan, la ceremonia, las fotitos y el regreso al hotel, un par de horas..depende del paquete que escojas.
Ah! lo que comentabas de casarte al aire libre, ten en cuenta que Las Vegas esta en un DESIERTO!! y la temperatura exterior es muy muy calurosa!!!
Un saludooooo
Hola xuris! gracias por la información. A mi me gustaria casarme al aire libre pero tarde-noche, no se si sera posible.
Espero no tener problemas luego para legalizarla aquí en españa, conoces a alguien que ya lo haya echo? a mi me conviene tener los papeles, pq con mi pareja tenemos un hijo en común y bueno, siempre es mejor tenerlo todo en regla.
Tu que capilla elegiste? cuentame un poco tu boda...
Acabo de regresar de Las Vegas y ya estoy casada. Ahora estamos con los papeleos para legalizarlo aquí en España, ya hemos solicitado que nos envien los certificados (lo hicimos cuando estábamos en Los Angeles) una vez que los tengamos lo tenemos que volver a enviar a Las Vegas para que les pongan la apostilla, luego aquí en España traducirlos por un traductor jurado y ya solamente llevarlo al Registro.
Ese es el procedimiento que hay que seguir.
Mi viaje, por cierto ha sido inolvidable, os recomiendo a todos que os caséis así, te preocupas realmente de pasarlo bien, te ahorras un montón de pasta y realmente es romántico e inolvidable.
Nosotros lo hicimos en Greceland www.gracelandchapel.com
Escogimos un paquete llamado ,Elvis wedding packages (loving you).
Le añadimos vídeo y compramos alguna foto de mas..
Nos trataron super bien!!!
Te recoge una limusina en el hotel y te lleva a lo largo de la Strip! luego en la capilla arreglas los papelitos y a casarse!!! jejeje
A nosotros nos gustaba lo de que Elvis te cante, (somos un poco frikis) el chico que hacia de Elvis, muy muy bien!! nos toco tres canciones, él cantaba y tocaba la guitarra...muy simpático y amable!
Estoy de acuerdo con susodicha es realmente romántico e inolvidable!!!!