Casillo
Indiana Jones
Joined: 17-04-2009
Posts: 2244
Votes: 0 👍
|
Bueeeeeno. Buenisima la aclaración de los acentos.
Yo que me defiendo lo justo con el inglés, las pasaba canutas. Si que es cierto que la e, ellos la pronuncian i. Añado mas curiosidades:
En lugar de tuenti dicen tuini. Los nombres de lugares es muy bueno también, todavía no tengo ni idea de como se dicen Christchurch ni Dunedin. Glenorchy suena glenorky.
Con el marorí estamos mejor. Las vocales suenan como en español y tamibén todas las letras que se leen se pronuncian. Por eso dicen, que hablamos mejor maorí los hispanos que los ingleses. Curiosidades, Wh suena f, Whakapapa suena fakapapa.
De acuerdo con el resto de cosas que comenta Ajota... Especialmente con la cerveza , yo prové todas las que pillaba y ponía que eran de NZ. Steinlager, la mas comercial y la que menos me gustó. BLue Ice, DV y mas que no recuerdo....
|
Ajota
Experto
Joined: 01-11-2009
Posts: 118
Votes: 0 👍
|
Blue Ice, Steinlager y Red Lion buenisima y luego hay unaque no recuerdoel nombre algo así como Brewest que es rojiza que tiene un sabor muy curioso, entre amargo y dulzón, pero que con dos que te tomes te abren el oido mucho y comienzas a entender ese acento deldemonio que tienen.
Otra cosa, e Auckland como en el sector servicios trabajan sobre todo extranjeros, sobre todo orientales, hablan uningles muy depurado y se les entiendemuybien.
Si haceis el crucero de noche en Milford Sound con REal Journeys, no preocuparos por vuestro ingles, porque entre el personal de a bordo hay una chica venezolana maravillosa que esta asignada de forma fija a ese crucero nocturno y hace quetodo sea muy sencillo.
Bueno, lo dejo aquí, que mepongo a hablar de NZ y me sale mi vena nostalgica y me enrollocomolas persianas.
Una anecdota por si alguno de los que estaban lo leyeran:
Como en la zona de Taupo ibamos justos de tiempo parahacer alguna excursion al Tongariro, pues nos dimos el gustazo de contratar una avioneta para nosotros (dos) y conuna mujer piloto sobrevolamos todo el Parque Nacional de Tongariro que es Patrimoniode lahumanidad. Al pasar por el monte Ngaru... No se que en el borde del crater había 6 personas quehabíanllegado hastaalli, los cuales saludaron al volar sobre ellos. Al día siguiente en Rotorua en la turistada de la cena hangi en Te Puia coincidimos conuna pareja de Guadalajara y por supuesto nos sentamos juntos, eran los primeros españoles que veiamos en NZ y ellos nosdijeronque el día anterior hábían subido hasta la cima del Ngaru... Coo sea, y que arriba las seis personas que se juntaron eran de Coruña, de Sevilla y ellos de Guadalajara, entonces empezamos a reirnos porque los de la avioneta también eramos españolitos. En fin, solo una anecdota que supongo os de igual pero que me apeteció compartir con vosotros.... Cosas que pasan.
|