PIME
Invitado
Votos: 0 👍
|
Hola,
Queremos viajar en abril a china por nuestra cuenta, peo ando muy preocupada de como nos podremos entender allí a la hora de movernos dentro del pais y como coger billetes de tren y avion. No tengo muy claro si los nombre de las ciudades o lugares a visitar estan escritos con signos chinos o estan señalados también en .......ingles? En algún sitito he leido que los simbolos chinos los traducen a simbolos latinos, pero no se si se traduce a algo que nosotros podamos entender, o es la pronunciación de ellos, o que...?
¿¿Sabeis si hay algún diccionario o guia especifica que te ayude a salir del paso???
Os gradedeceria mucho que si alguien sabe algo de esto me informe o también que me conteis vuestras experiencias de como vosotros saliais del paso para entenderos?
Bueno la verdad que tengo varias preguntas:
El viaje creo que sera: Pekin-Xian-Chongquin-Guillin-Alrederores de Shanghai, en unos 20 días, aunque no me importa cambiar si alguien me recomienda sitios mejores.
Mas que las ciudades grandes y turisticas me gustaria entrar en pueblos mas pequeños para ver su forma de vida ¿Teneis inofrmación sobre algún sitio?
Creis que es mejor empezar el recorrido por Pekin o por Shanghai??
Sabeis con que compañia se pueden conseguir vuelos más baratos?? De momento estoy mirando en internet y no he visto ningun chollo.
También necesito información sobre los vuelos internos. ¿Pensais que es mejor llevarlos desde aquí o comprarlos allí mismo? Sobre que precios andan los vuelos entre ciudades importantes?? De nuevo he mirado e internet y los precios son bastante caros.
Aunque tenga que usar avion por las distancias, me gustaria hacer parte del viaje en tren, para ver un poco el interior ¿Me recomendais alguna zona que no me deba perder?
Vaya, ya siento este monton de preguntas todas a la vez. La verdad que aunque tengo muchas ganas de China me esta pareciendo muy dificil organizarlo.
Ojala alguien me pueda ayudar. Chiao¡¡¡
|
Spainsun
Site Admin
Registrado:
29-09-2002
Mensajes: 92250
Votos: 0 👍
|
Para guía de conversación, con un pequeño diccionario español-chino y algo de sintaxis te recomiendo: "Guia de conversación de Chino mandarín" de la editorial Espasa... Para mi la mejor, pequeña y muy manejable, con todo escrito en chino, pinyin y español pronunciado y traducido.
Los simbolos chinos en carreteras principales y muchas calles están traducidos en "pinyin"... Que significa fonetizar y son caracteres chinos convertidos a alfabeto latino , no a inglés.
Las reglas de pronunciación son muy diferentes y las tienes que aprender... Te pongo el primer ejemplo: Beijing (que significa la capital del norte) se pronuncia "Peiching"... Con una de las 3 o cuatro tipos de "ch" que usan los chinos. Como ves, ni la B (pronunciada "p") ni la J tienen nada que ver con español o inglés.
Luego tienes que tener mucho cuidado con hacer descansos entre palabras y sílabas y no unirlas. (No pienso repetir el ejemplo de otro mensaje sobre Ping Yao).
Algunos caracteres chinos vale la pena aprenderlos... Norte (Bei), este, oeste, puerta, salida, baño... Porque se repiten mucho en nombres, carteles, etc
En cuanto a lo demás hay mucha info en otros mensajes de este foro.
|
Foros de Viajes 
Asunto: 
