Archivo de Au pair ¿alguien tiene experiencia? ✈️ Foro El Viajero Independiente ✈️ p54 ✈️

Jajajaja bueno.. Yo me voy el 25 de julio.. Así que.. Jajajajaj xD Las que vayais teniendo fecha de partida, decidla, que la ponemos en el blog!!

Chicas una cosa, estoy traduciendo una cosa.. Y como podría decir: No te pases de listo! ??? XD lo mas parecido que he encontrado es You've gone so far.. Pero eso es en plan, has llegado muy lejos.. O te has pasado... XD
Ayudaaaaaaaa xD

Yo tengo pensado irme en octubre/noviembre. Aunque voy con otra agencia, pero si estoy cerca de alguna de vosotras, estaría bien no? jeje

Mari Carmen, mira este foro, donde discuten como se traduce lo de "pasarse de listo"

forum.wordreference.com/ ...p?t=267823

Muchas gracias Mim!!!!!!

De nada

Maricarmen, aquí suelen decir don't be so smart, q el padre se lo ha dicho al niño varias veces, jajaj!

Archivo con mensajes procedentes del hilo Au pair ¿alguien tiene experiencia?

www.losviajeros.com/ ...p?t=106251