Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics
: Portugal
: Portugal
: Portugal
: Portugal
Galería de Fotos

Information Apellidos en Portugal ✈️ Foros de Viajes ✈️ p31 ✈️

Foro de Portugal Foro de Portugal: Foro de viajes por Portugal: Lisboa, Oporto, Evora, Braganza, Faro, Estoril, Sintra, Coimbra, Algarbe, Alentejo, Madeira...
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 11 Mensajes y 16443 Lecturas
Último Mensaje:
Foro de Portugal Ver más mensajes sobre Apellidos en Portugal en el foro
Autor Mensaje

Imagen: Abdelkrim
Willy Fog
Willy Fog
Registrado:
03-04-2008
Mensajes: 11949
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Apellidos en Portugal

Publicado:
thekat Escribió:
Más difícil lo tenemos los portugueses en España...tenemos que olvidarnos del apellido del padre y asumir que en todos los sitios te van a llamar y tratar por el de la madre...

Los años que viví en París creo que no me costó mucho conseguir que en mi vecindario y en el trabajo me conocieran por el primer apellido. Pero ahora pienso que tampoco vale la pena esforzarse mucho para eso, acostumbrarme a usar el segundo tampoco sería tan malo.

Y se sabe por qué existe esa tradición en Portugal? Yo me di cuenta hace muchos años leyendo libros en portugués. Casualmente di con uno en el que varios personajes aparecen descritos en una ficha oficial con ambos apellidos mientras que todo el mundo los cita por el segundo.
⬆️ Arriba Abdelkrim Leer Mi Diario(6 Diarios de Viajes) 267 Fotos
Compartir:

Imagen: Thekat
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
02-03-2008
Mensajes: 7755
Ubicación: Itinerante
Visitar sitio web del autor
Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Apellidos en Portugal

Publicado:
Abdelkrim Escribió:
thekat Escribió:
Más difícil lo tenemos los portugueses en España...tenemos que olvidarnos del apellido del padre y asumir que en todos los sitios te van a llamar y tratar por el de la madre...

Los años que viví en París creo que no me costó mucho conseguir que en mi vecindario y en el trabajo me conocieran por el primer apellido. Pero ahora pienso que tampoco vale la pena esforzarse mucho para eso, acostumbrarme a usar el segundo tampoco sería tan malo.

Y se sabe por qué existe esa tradición en Portugal? Yo me di cuenta hace muchos años leyendo libros en portugués. Casualmente di con uno en el que varios personajes aparecen descritos en una ficha oficial con ambos apellidos mientras que todo el mundo los cita por el segundo.


Más de 20 años y todavía no respondo a la primera cuando llaman " Sr Cruz".

El origen no lo sé pero creo entender que era para,contentar ambas partes...aunque mi madre decía que eran los partimos los que mandaban.

Mi hermano.mayor solo tenía un apellido..el del.padre...el del.medio tenía los dos Trist apellidos,del.padre y yo uno del padre y otro de la madre...hablamos de nacidos en el 43 ,50 y 57.

Además tengo dos sobrinos que tienen 4 apellidos cada uno ...alguno que no era ni de los padres sino de las abuelas.

_________________
Afiliado N.34502

Instagran: airbarajas
⬆️ Arriba Thekat 96 Fotos
Compartir:
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 1 - Tema con 11 Mensajes y 16443 Lecturas - Última modificación: 23/11/2019
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Portugal RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro



Mostrar/Ocultar Fotos - Pics 2
Portugal

Portugal

Portugal

Portugal

All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube