Restricciones a la movilidad y a los servicios turísticos y otros en las Islas Azores. Requisitos de entrada. Pruebas PCR ¿Cómo? ¿Cuándo? Experiencias y consejos de Los Viajeros para un viaje seguro y tranquilo
Willy Fog Registrado: 25-03-2011 Mensajes: 22108
Votos: 0 👍
ANGEMI Escribió:
Azores obliga a presentar una prueba negativa de Covid-19
Los pasajeros que pretendan viajar hasta el archipiélago atlántico de Portugal de las Azores, están obligados a presentar una prueba negativa a la Covid-19 antes de embarcar.
Por lo que leo, la diferencia es que hasta ahora el test lo presentabas a la llegada, y si no lo llevabas te lo hacían allí, con aislamiento hasta resultado.
Ahora dice que hay que presentarlo antes de embarcar, y no dice nada del test al 6º día que era obligatorio hasta ahora. _________________ Diarios de ARGENTINA, ALEMANIA, BÉLGICA, CROACIA, ESCOCIA (x2), ESLOVENIA, PORTUGAL (varios), BUDAPEST Y VIENA, MALTA, MARRAKECH, REPÚBLICA CHECA, ITALIA (x2), TAILANDIA Y ANGKOR, SUDÁFRICA, ASTURIAS, LEÓN, LA RIOJA, MÁLAGA, LANZAROTE, GRAN CANARIA, TENERIFE, MADEIRA, AZORES (x2), TOLEDO, SEVILLA Y OLIVENZA en WWW
La segunda prueba PCR cuando la estancia en Las Azores se va a prolongar durante siete días o más sigue constando en el cuestionario de salud que es preceptivo presentar antes de ingresar a la región.
No especifica la necesidad de quedar aislado hasta tener este segundo resultado.
A día de hoy sería necesario presentar asimismo un resultado PCR negativo para reingresar a España. El archipiélago, que llegó a estar exento de este requisito, ha debido acusar la preocupante situación de incidencia y morbi-mortalidad que padece Portugal. Parece lógico que para el retorno valga -si está dentro de plazo- la prueba realizada por la sanidad local, a falta de saber el modo de comunicación de los resultados.
Ni que decir tiene, todo esto -crucial a la hora de planificar viaje- necesita ser convenientemente actualizado. Ahí van unos enlaces útiles, de fuentes gubernamentales:
A la ida: covid19.azores.gov.pt/?page_id=5538
A la vuelta: www.mscbs.gob.es/ ...v/spth.htm _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
¿Cómo conseguisteis cita en el centro de salud para la PCR el 6º día?
¿Recibisteis el resultado en una forma que se pudiera presentar a la entrada en España?
¿Disfrutasteis de movilidad tras la toma de muestra y hasta tener el resultado?
¿Cuánto tardó en vuestro caso?
¡Gracias! _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
¿Cómo conseguisteis cita en el centro de salud para la PCR el 6º día?
¿Recibisteis el resultado en una forma que se pudiera presentar a la entrada en España?
¿Disfrutasteis de movilidad tras la toma de muestra y hasta tener el resultado?
¿Cuánto tardó en vuestro caso?
¡Gracias!
Hola! Creo que ya lo conté en su momento en un hilo específico o en el de recién llegados, pero por si quedó alguna sin responder y para que quede aquí:
¿Cómo conseguisteis cita en el centro de salud para la PCR el 6º día?
Por correo electrónico. Cuando supimos en qué isla nos tocaba estar el 6º día, escribimos a la autoridad de salud de esa isla para informarnos y directamente nos dieron la cita (al 7º día porque el 6º era domingo). En el control de la llegada nos preguntaron, supongo que ahí nos habrían dado indicaciones.
¿Recibisteis el resultado en una forma que se pudiera presentar a la entrada en España?
Un SMS en el móvil, creo que en inglés.
¿Disfrutasteis de movilidad tras la toma de muestra y hasta tener el resultado?
Sí
¿Cuánto tardó en vuestro caso?
Un día y medio. Hay que tener en cuenta que estábamos en una isla pequeña, donde no hay laboratorio y tienen que enviar las muestras a las islas mayores. _________________ Diarios de ARGENTINA, ALEMANIA, BÉLGICA, CROACIA, ESCOCIA (x2), ESLOVENIA, PORTUGAL (varios), BUDAPEST Y VIENA, MALTA, MARRAKECH, REPÚBLICA CHECA, ITALIA (x2), TAILANDIA Y ANGKOR, SUDÁFRICA, ASTURIAS, LEÓN, LA RIOJA, MÁLAGA, LANZAROTE, GRAN CANARIA, TENERIFE, MADEIRA, AZORES (x2), TOLEDO, SEVILLA Y OLIVENZA en WWW
Por sus peculiaridades respecto a la porción continental de Portugal y para mostrarla con mayor claridad, reunimos la información relativa a restricciones en las Islas Azores y requisitos para viajar a la zona.
Saludos. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Estoy tanteando este destino. Escribo al correo para dudas técnicas que proporciona el gobierno regional para preguntar por la manera de obtener una cita para la prueba Covid19 del sexto día, tiempo habitual que demoran cita y resultado, formato de entrega y asegurar que no conlleva aislamiento.
En pocas horas tengo respuesta que despeja dudas respecto a lo último y me remite al centro de salud para el resto:
"Bom día,
Obrigado pelo seu contacto.
Recomendo que consulte a lista de contactos das delegações de saúde da Região Autónoma dos Açores e que envie um e-mail para a Delegação de Saúde do Concelho em que está a residir/alojado. covid19.azores.gov.pt/?page_id=1426
Nesse e-mail terá de indicar o seu nome completo, nº de utente, morada, contacto telefónico e em que día cumpre o 6º día. Sendo que, não necessitará de ficar em quarentena".
Pruebo a escribir al centro de salud del que preveo será mi concelho (Ribeira Grande en San Miguel) y aquí ya no obtengo respuesta alguna (han pasado dos semanas).
Quiero llamar la atención sobre dos detalles importantes que, a mí al menos, me pasaron desapercibidos en una primera lectura del formulario de salud que es necesario cumplimentar covid19.azores.gov.pt/ ...516_VF.pdf
-El 6º día no es el de estancia en las islas sino que se cuenta a partir de la realización de la prueba de entrada. Si tenemos en cuenta las 72 h de plazo para presentar esta última, es probable que esté en torno al 3er día de estancia.
"...en caso de que la estancia se prolongue durante siete o más días, deberé, en el 6º día, a partir de
La fecha de la prueba de detección del SRAS-COV-2, ponerme en contacto con la Autoridad Local del municipio en el
Que resido o esté alojado, con vistas a la realización de una nueva prueba de detección del SRAS-COV-2, que será
Promovida por la Autoridad Local de Salud, y cuyo resultado se me comunicará".
-El viajero se compromete a ponerse en contacto con la autoridad local. Cabe entender que lo que suceda a partir de ahí ya no es su responsabilidad y un correo a una dirección proporcionada por dicha autoridad (que yo reforzaría con una llamada telefónica o personándome) puede acreditar que se ha cumplido y hay buena fe en este sentido.
Sigo en ello. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Azores sale nuevamente de la lista de países y zonas de riesgo a efectos de la exigencia de presentación de prueba diagnóstica de infección activa por SARS-CoV-2 con resultado negativo como requisito de entrada a España. Buena noticia para isleños y visitantes.
Veo que como comentais, Azores ha salido de la lista de zonas que necesitan prueba PCR al llegar a España. Una duda: si el vuelo no es directo desde Azores y se hace escala, en Lisboa por ejemplo, y no se sale del aeropuerto ¿se seguirá sin necesitar PCR al llegar a España? ¿O el aeropuerto de Lisboa se considerará zona de riesgo y se necesitará la PCR?
Lecrin gracias por la info sobre la PCR al 6º día con respecto al PCR realizado en origen, no había entendido esto bien. Entiendo que esta prueba se podría utilizar a la hora de moverse a otra isla que
Otra cosa, veo que hay una zona con cierre sanitario, Rabo de Peixe, que creo que es solo una ciudad que está en riesgo alto y tiene restricciones importantes. Lo que no me cuadra es el mapa que ponen aquí destinoseguro.azores.gov.pt/ que la parte roja es muy amplia y creo que pertenece a todo el concelho de Ribera Grande pero a su vez por lo que veo en esa página Ribera Grande está en riesgo medio (amarillo). En fin está muy lioso.
Willy Fog Registrado: 25-03-2011 Mensajes: 22108
Votos: 0 👍
macbaine Escribió:
Hola a todos,
Yo también barajo Azores como posible destino.
Veo que como comentais, Azores ha salido de la lista de zonas que necesitan prueba PCR al llegar a España. Una duda: si el vuelo no es directo desde Azores y se hace escala, en Lisboa por ejemplo, y no se sale del aeropuerto ¿se seguirá sin necesitar PCR al llegar a España? ¿O el aeropuerto de Lisboa se considerará zona de riesgo y se necesitará la PCR?
Lecrin gracias por la info sobre la PCR al 6º día con respecto al PCR realizado en origen, no había entendido esto bien. Entiendo que esta prueba se podría utilizar a la hora de moverse a otra isla que
Otra cosa, veo que hay una zona con cierre sanitario, Rabo de Peixe, que creo que es solo una ciudad que está en riesgo alto y tiene restricciones importantes. Lo que no me cuadra es el mapa que ponen aquí destinoseguro.azores.gov.pt/ que la parte roja es muy amplia y creo que pertenece a todo el concelho de Ribera Grande pero a su vez por lo que veo en esa página Ribera Grande está en riesgo medio (amarillo). En fin está muy lioso.
Yo entiendo que si tu vuelo es conexionado se entiende que tu lugar de origen es Azores. Otra cosa es que compres por separado Ponta Delgada - Lisboa y Lisboa - Madrid.
Sobre la cerca sanitaria (cierre perimetral) de Rabo de Peixe no creo que dure mucho más. Al principio era todo el concelho y la han ido reduciendo poco a poco según mejoraban los números. _________________ Diarios de ARGENTINA, ALEMANIA, BÉLGICA, CROACIA, ESCOCIA (x2), ESLOVENIA, PORTUGAL (varios), BUDAPEST Y VIENA, MALTA, MARRAKECH, REPÚBLICA CHECA, ITALIA (x2), TAILANDIA Y ANGKOR, SUDÁFRICA, ASTURIAS, LEÓN, LA RIOJA, MÁLAGA, LANZAROTE, GRAN CANARIA, TENERIFE, MADEIRA, AZORES (x2), TOLEDO, SEVILLA Y OLIVENZA en WWW
Yo entiendo lo mismo que dice Marimerpa y, de hecho, tengo en mente un vuelo combinado con TAP.
Es chocante ese mapa de "cercas sanitarias" que sigue mostrando a todo el concelho de Ribeira Grande en rojo. No está en consonancia con el texto que sigue ni con los mapas de riesgo que puedes deslizar aquí covid19.azores.gov.pt/ y muestran ya al concelho en su conjunto color amarillo (riesgo medio). Vengo observando la situación desde primeros de año y va a la baja. Si bien es verdad que estas cosas se dan la vuelta de un día para otro, la insularidad y la exigencia de pruebas ayudan.
Contenta de haber sido útil. Seguimos compartiendo información. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Gracias Marimerpa y Lecrin. Acabo de encontrar este documento de preguntas frecuentes www.exteriores.gob.es/ ...3%91A.aspx que indica lo siguiente:
4. ¿Es necesaria una PDIA RT-PCR negativa cuando el país de tránsito para llegar a España es zona de riesgo incluida en los Anexos II y III?
Esta prueba es exigible en función del país de origen, no de tránsito. No obstante, la llegada a España procedente de un país no incluido en los Anexos I y II, que implique una estancia en un país/zona de riesgo, con independencia de la duración de la misma, que suponga la salida del aeropuerto o la pernoctación en dicho país/zona de riesgo, no equivale a un tránsito, y sí que exigiría en tal caso, la acreditación de una prueba PCR.
Con esto entiendo que lo que se aplica no es que se trate de vuelos conexionados/combinados, si no de no salir del aeropuerto y quedarse en la zona de tránsito. Lo cual se puede justificar de la misma forma con vuelos combinados que con vuelos comprados por separado (con el vuelo procedente de Azores en el mismo dia). Todo esto lo comento porque los vuelos combinados para mis fechas veo que están caros y por separado considerablemente más baratos.
Lo entiendo de la misma manera que tú y creo que puedes comprar vuelos sueltos si te encajan bien por horarios y precios. En principio, me propongo comprar directamente a TAP y todos los vuelos a la misma compañía aunque cuando disponga de las fechas, se verá. Siempre he procurado evitar intermediarios que no necesito y ahora, más. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Hoy lunes 22-marzo han actualizado la lista de países del ministerio de sanidad español... Todo Portugal sin excepción alguna... (29-marzo al 11-abril)
Veo que la unidad territorial de cara al nivel de riesgo (y medidas en consecuencia) es el concelho. Toca familizarzarse con los concelhos, particularmente en la isla de Sao Miguel
No he visto nada sobre cierres perimetrales de concelhos, lo que haría el viaje inviable. @Marimerpa tú que hablas porugués ¿Ves algo que se me haya pasado por alto en este sentido? Quiero recordar que Rabo de Peixe (una freguesia dentro de un concelho) estuvo cerrado hace unas semanas, pero parece una medida más bien excepcional.
Sí me quedan claras las medidas que más afectan al viajero en función del nivel de riesgo:
Riesgo alto:
-Toque de queda: entre las 20 h y las 5 h del día siguiente. Fin de semana (¿sábado y domingo? no especifica) entre las 15 h y las 5 h del día siguiente.
-Bares y restaurantes: cerrados a partir de las 15 h
Riesgo medio-alto y medio:
-Toque de queda: No
-Bares y restaurantes: cerrados a partir de las 20 h
Riesgo bajo:
-Toque de queda: No
-Bares y restaurantes: cerrados a partir de las 22 h
Riesgo muy bajo:
-Toque de queda: No
-Bares y restaurantes: cerrados a partir de las 23:59 h
En este momento dos concejos de San Miguel registran riesgo alto mientras que el resto en riesgo medio. Viene siendo la isla más problemática, mientra s que el resto del archipiélago tiene tendencia a riesgo bajo-muy bajo.
Para mí, la medida más problemática -aunque asumible- es un posible toque de queda a las 15 h (fin de semana) en el concelho donde tenga mi alojamiento. Por eso la he destacado en negrita. Bares y restaurantes son deseables pero no imprescindibles si se tiene la precaución de elegir un alojamiento con una mínima cocinilla y se tiene en cuenta que es un destino de naturaleza y con muchos parques das merendas (me gusta la expresión ). Algunos preciosos, además. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Última edición por Lecrín el Sab, 11-12-2021 22:42, editado 1 vez
Hola. Viajo el mes que viene a Azores. Ya sé que todo podría cambiar de aquí a esa fecha pero con lo que hay ahora, haciéndome el test el 6° día (caería en mi día 5 de estancia) y me voy el 7°. Me valdría ese test para mi llegada a España?. Es que me he puesto en contacto con ellos y me dicen esto...
"The test is a PCR test and the results come out within 24 hours.
To take the test to return to Spain, please tell us the day you will be returning to Spain.
If the 6 day test falls at the same time as the test for the trip to Spain, you will not take the 6 day test to take the test for the trip."
Qué pretenden?. Qué me haga yo el test pagando?. Qué me haga dos test?. Si no les digo nada de cuándo me voy me lo hacen gratis y lo uso para la vuelta?. El sms lleva código QR y pone tu nombre y demás?.
Por otro lado, para la vuelta tengo dos vuelos no conexionados con parada en Lisboa de dos compañias con una diferencia de dos horas..Evidentemente no voy a salir en dos horas...Suponiendo que cuando vuelva de Azores desde allí no sea exigible PCR pero si desde Portugal continental, siendo país Schengen no puedes demostrar que no has salido porque no tienen que sellarte el pasaporte...Te exigirán PCR entonces?.
Willy Fog Registrado: 25-03-2011 Mensajes: 22108
Votos: 0 👍
@Lecrin, como tú bien dices, lo peor es el toque de queda a las 3 de la tarde los findes de semana y a las 8 los días de diario. Por lo demás, pierdes las cenas, pero en este tipo de destino nosotros solemos escoger alojamientos con cocina porque acabamos muertos de andar y preferimos quedarnos tranquilamente. Y como dices (veo que te has estudiado bien el destino) hay parques de merendas maravillosos en Azores, muchos de ellos en miradores y con barbacoa (churrasco) a disposición e incluso agua corriente. _________________ Diarios de ARGENTINA, ALEMANIA, BÉLGICA, CROACIA, ESCOCIA (x2), ESLOVENIA, PORTUGAL (varios), BUDAPEST Y VIENA, MALTA, MARRAKECH, REPÚBLICA CHECA, ITALIA (x2), TAILANDIA Y ANGKOR, SUDÁFRICA, ASTURIAS, LEÓN, LA RIOJA, MÁLAGA, LANZAROTE, GRAN CANARIA, TENERIFE, MADEIRA, AZORES (x2), TOLEDO, SEVILLA Y OLIVENZA en WWW
Willy Fog Registrado: 25-03-2011 Mensajes: 22108
Votos: 0 👍
nenurula Escribió:
Hola. Viajo el mes que viene a Azores. Ya sé que todo podría cambiar de aquí a esa fecha pero con lo que hay ahora, haciéndome el test el 6° día (caería en mi día 5 de estancia) y me voy el 7°. Me valdría ese test para mi llegada a España?. Es que me he puesto en contacto con ellos y me dicen esto...
"The test is a PCR test and the results come out within 24 hours.
To take the test to return to Spain, please tell us the day you will be returning to Spain.
If the 6 day test falls at the same time as the test for the trip to Spain, you will not take the 6 day test to take the test for the trip."
Qué pretenden?. Qué me haga yo el test pagando?. Qué me haga dos test?. Si no les digo nada de cuándo me voy me lo hacen gratis y lo uso para la vuelta?. El sms lleva código QR y pone tu nombre y demás?.
Por otro lado, para la vuelta tengo dos vuelos no conexionados con parada en Lisboa de dos compañias con una diferencia de dos horas..Evidentemente no voy a salir en dos horas...Suponiendo que cuando vuelva de Azores desde allí no sea exigible PCR pero si desde Portugal continental, siendo país Schengen no puedes demostrar que no has salido porque no tienen que sellarte el pasaporte...Te exigirán PCR entonces?.
Este tema se comentó hace unos meses. Hasta donde yo sé (estuve en agosto) elresultado te lo mandan en un escueto SMS que no sirve para presentar de vuelta a España. Por lo que no te serviría para presentarlo a la vuelta. Quiero entender que entonces, estado tu estancia ya acabando no necesitas hacerte el test del 6º día, y lo que tienes que gestionar es el que debas presentar en España, que ya no es cosa de ellos.
Por otro lado, no sé si ahora Azores es territorio de riesgo y te exigen test a la vuelta. Si fuese así, puedes demostrar que vienes de Azores y no de Portugal continental con tu billete de vuelo, no? _________________ Diarios de ARGENTINA, ALEMANIA, BÉLGICA, CROACIA, ESCOCIA (x2), ESLOVENIA, PORTUGAL (varios), BUDAPEST Y VIENA, MALTA, MARRAKECH, REPÚBLICA CHECA, ITALIA (x2), TAILANDIA Y ANGKOR, SUDÁFRICA, ASTURIAS, LEÓN, LA RIOJA, MÁLAGA, LANZAROTE, GRAN CANARIA, TENERIFE, MADEIRA, AZORES (x2), TOLEDO, SEVILLA Y OLIVENZA en WWW
Nenurula, esto es lo que exige España para, en este caso, el reingreso:
Este certificado o documento acreditativo deberá ser el original, estará redactado en español, inglés, francés o alemán y podrá ser presentado en formato papel o electrónico. En el caso de no ser posible obtenerlo en estos idiomas, el documento acreditativo deberá ir acompañado de una traducción al español, realizada por un organismo oficial.
El documento contendrá, al menos, los siguientes datos: nombre del viajero, número de pasaporte o DNI, fecha de realización de la prueba, identificación y datos de contacto del centro que realiza el análisis, técnica empleada y resultado negativo de la prueba.
Coincido con Marimerpa y veo difícil que un sms que te envía el centro de salud en las Azores para tu conocimiento reúna tantos detalles, al margen de que el idioma portugués -increíblemente - no es uno de los admitidos.
Yo interpreto que te están diciendo que, ya que vienes obligado a hacer un test PCR para volver a España, quedas exento de hacer el del 6º día; el gratuito, vamos.
De lo otro, origen en Azores y tránsito en el aeropuerto de Lisboa, más arriba puedes leer que opinamos que no tendrías que hacer PCR.
Saudos. _________________ Todos somos ignorantes, solo que de distintas cosas. Albert Einstein.
Por si resulta de ayuda para otros viajeros sobre el tema de restricciones y pruebas PCR.
Acabo de volver de un viaje por las Azores (4 días en la isla de Flores y 8 en Sao Miguel). El 1º test PCR (6º día) me lo hice en Flores y me enviaron los resultados por email en 24 horas (no recuerdo si venía en inglés o solo en portugués). Para el 2º test me dieron cita el día 13º (martes) en Provoçao, pero como regresaba a España el miércoles, pedí que me lo hicieran el lunes, para poder utilizarlo en Barajas. Me cambiaron el lugar de realización a Lagoa (en Provoçao no hacían tests los lunes). Le insistí a la enfermera en que necesitaba utilizarlo para regresar a España y me enviaron los resultados por email en 24 horas en un impreso que venía en varios idiomas, incluido inglés (creo que también en alemán además de portugués). Lo único es que, aunque figuraba mi nombre completo y una ID, no venía mi número de DNI... Supongo que los resultados los habrían aceptado en Barajas, pero la verdad es que no me los pidieron. Solo comprobaron el código QR que se genera al rellenar el formulario de sanidad exterior.
Sobre restricciones, en Sao Miguel el fin de semana me tocaron las restricciones especiales de Semana Santa, que prohibían la circulación a partir de las tres. No se puede seguir haciendo turismo, pero sí están permitidos los paseos con distancia física (por ejemplo, yo di todos los días un paseo por la playa que había cerca del hotel).
Para cualquier duda, sobre restricciones u otros temas (en el hilo que corresponda), a vuestra disposición.
Tanto Flores como Sao Miguel son realmente bonitas y muy apropiadas para viajar en estos tiempos de COVID, al poderse disfrutar tranquilamente de la naturaleza, senderismo y paisajes.
Foros de Viajes 
Filtrar Mensajes Destacados
Asunto: 
). Algunos preciosos, además. 
- no es uno de los admitidos.
