Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
My name contains letters that are not in the American English alphabet. How should I spell my name in the ESTA Application?
Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.
ß,ß = ss
æ = a e
ö = oe
ü = ue
ë = e
ä = ae
Å = aa
ø = oe
ñ = n
? = i j
My name contains letters that are not in the American English alphabet. How should I spell my name in the ESTA Application?
Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.
ß,ß = ss
æ = a e
ö = oe
ü = ue
ë = e
ä = ae
Å = aa
ø = oe
ñ = n
? = i j
Lo mejor es eso: ir a la fuente oficial del FAQ de la ESTA APP y quitarse de dudas como dije antes. Lo demás son experimentos, lo mires como lo mires. Lo cual no quiere decir que no funcione a pesar de ser un experimento. Y si funciona luego puede ser de chiripa y cambiar de un año para otro.
No infravaloro las experiencias ajenas, todo lo contrario, y si se ha interpretado que rechazo esas experiencias mis disculpas, lo que pasa es que son cosas muy chungas liarla en cosas así.
Creo que en estas cosas es prioritario tener la mayor certeza posible. En el ejemplo que decís, para billete de avión sobre los nombres compuestos, yo hace unos días leí que en efecto con poner el primer nombre y el primer apellido funciona y no te ponen problemas. Así que lo que yo os he leído lo corrobora más gente pero no quiero hacer la prueba.
También que en los billetes se borran los espacios entre partes de nombre y apellido. Pero yo no me la juego y he hecho que salga exactamente lo mismo del pasaporte y he conseguido a coste cero que me lo cambien yo recomiendo hacerlo así, pedir consejo y soportarlo con un enlace a una fuente oficial, porque el ESTA o un billete de avión son cosas muy serias y hay que eliminar cualquier posible riesgo.
Por cierto, yo hace 11 años perdí tres horas en el cuartito del NYC JFK por poner mal la dirección del hotel en el ESTA, así que mucho cuidadito y copiar los datos bien, poniendo justo lo que ponga en la web del hotel.
Saludos
Última edición por OjoMagico el Dom, 28-12-2025 19:47, editado 2 veces
Los quotes están precisamente para eso, para cuando se cita a otra persona.
Queda raro el mensaje ahora.
Mi mensaje tiene solo la finalidad de contrastar lo que se había comentado más arriba. Lo de la N por la Ñ es un "básico", yo no lo consideraría experimento
Los quotes están precisamente para eso, para cuando se cita a otra persona.
Queda raro el mensaje ahora.
Mi mensaje tiene solo la finalidad de contrastar lo que se había comentado más arriba. Lo de la N por la Ñ es un "básico", yo no lo consideraría experimento
Gracias por tu interés en ayudar.
¡Arreglao! Solo quería dejar visible tu solución. Lo de la Ñ parece lógico pero lo mejor es como has hecho tú, poner la fuente oficial. Y luego no olvidemos que además de países anglos existen otros hispánicos donde tal vez la ñ sea importante, por ejemplo, para distinguir a Alonso Cano de Alonso Caño.
Sinceramente creo que es mejor no tener ñ, tiene que ser un lío, en mi caso le pregunto a mi mujer por qué narices tiene tanta literatura en el DNI pero ella se sonríe y se encoge de hombros. Dependiendo del ente que procese sus datos, la extrema longitud de su nombre + apellido se puede computar de modos distintos, cortando el final de su apellido alguna vez. Ella misma no usa su primer nombre ante algunos organismos pero si ante otros, lo cual es una posible fuente de problemas, pero ya paso
Gracias. El mensaje está marcado con estrellita ⭐️, así no se nos pierde.
Y sí, para evitar jaleos lo suyo es no tener tampoco nombres compuestos, ni apellidos formados por varias palabras, ni tildes en los mismos.
Poco más podemos hacer que prestar atención los que los tenemos.
Buenas noches
Viajo en julio con mis dos hijos a NY. El mayor ya tiene 18 años y es estudiante. La pequeña aún está estudiando en el instituto. Cuando en la solicitud de ESTA preguntan por si trabajan, hay que indicar que no. Se puede hacer constar que es estudiante? GRacias
¿Cuándo se designó a Cuba como Estado Patrocinante del Terrorismo?
Muy recientemente, el 12 de Enero de 2021, el Departamento de Estado de los Estados Unidos ha designado a Cuba como Estado Patrocinante del Terrorismo.
¿Cómo afecta la designación de Cuba como estado patrocinador del terrorismo a mi viaje a los Estados Unidos bajo el Visa Waiver Program (en español, Programa de Exención de Visa)?
El Departamento de Estado de los Estados Unidos designó a Cuba como Estado Patrocinador del Terrorismo (SST, por sus siglas en inglés) el 12 de Enero de 2021.
Con excepciones limitadas, un viajero que haya visitado Cuba en o después de esta fecha no es elegible para viajar bajo el Visa Waiver Program (VWP, por sus siglas en inglés) utilizando un Sistema Electrónico para Autorización de Viaje (ESTA) y debe solicitar una visa para viajar a los Estados Unidos.
Además, un viajero que en el momento de la solicitud del ESTA tenga doble nacionalidad, tanto con un país incluido en el VWP como con Cuba, no es elegible para viajar bajo el VWP utilizando un ESTA y debe solicitar una visa para viajar a los Estados Unidos.
Si ya se aprobó un ESTA y luego se determina que el viajero ha estado presente en Cuba o tiene doble nacionalidad tanto con un país incluido en el VWP como con Cuba, se revocará el ESTA.
La no elegibilidad para un ESTA no es un impedimento para viajar a los Estados Unidos. Las personas que no son elegibles para viajar bajo el VWP pueden solicitar una visa en cualquier embajada o consulado de EE. UU.
Para obtener información adicional sobre la elegibilidad para viajar de conformidad con el Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act, visite: www.cbp.gov/ ...on-act-faq
Enjoy!
_________________ "Un hombre ordinario siempre será ordinario, aunque viaje; un hombre de talento superior se cae a pedazos si se mantiene siempre en el mismo lugar"
Wolfgang Amadeus Mozart
* The chief danger in life is that you may take too many precautions. Alfred Adler *
* Así que desata amarras y navega alejándote de los puertos conocidos. Aprovecha los vientos alisios en tus velas. Explora. Sueña.
_________________ El viajar es fatal para los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de miras. (Mark Twain)
___________________________
DIARIOS: ARGENTINA / INDIA Y NEPAL/MADEIRA/ISLANDIA/CHILE-ISLA DE PASCUA/ LAS ROCOSAS DE CANADA. GRAND TETON Y YELLOWSTONE/ALSACIA/COSTA OESTE USA/RUMANIA/NUEVA ZELANDA/BRUSELAS BRUJAS Y GANTE/ZIMBABWE Y BOTSWANA
KENIA./CHILE: ATACAMA Y CARRETERA AUSTRAL +
Igual es una pregunta un poco estúpida pero por si acaso
Viajamos 3 personas a Nueva York en Abril; como me gusta hacer las cosas con tiempo solicite la ESTA de grupo en Noviembre por eso de que igual tardaban en contestar etc etc, bueno el caso es que concedieron la ESTA del Grupo y las individuales a los 2 días; pero claro en aquel momento no pedían redes sociales (eran opcionales) y no se cuantas cosas mas que han cambiado ahora con la entrada del nuevo año; tendré algún problema con las ESTAS que ya tenía concedidas?
Igual es una pregunta un poco estúpida pero por si acaso
Viajamos 3 personas a Nueva York en Abril; como me gusta hacer las cosas con tiempo solicite la ESTA de grupo en Noviembre por eso de que igual tardaban en contestar etc etc, bueno el caso es que concedieron la ESTA del Grupo y las individuales a los 2 días; pero claro en aquel momento no pedían redes sociales (eran opcionales) y no se cuantas cosas mas que han cambiado ahora con la entrada del nuevo año; tendré algún problema con las ESTAS que ya tenía concedidas?
Hola, @realoviedista . Los designios y evolución de criterios de las mentes pensantes de USA son inescrutables (para las normas de aranceles, para los objetivos de una guerra o para cualquier otro tema). Pero con esto como con los Pases Anuales de los Parques Nacionales que también se valoró en su momento Pases anuales Parques Nacionales de USA y Entradas el criterio lógico es que si tienes concedido algo con un período de validez, solicitado en ese momento con la normativa de ese momento, debería ser válido durante el período para el que te lo concedieron, aunque si lo pides ahora las solicitudes tengan otro formato o pidan otra información.
Yo tengo el ESTA concedido hasta Abril de 2027, de cuando lo pedí para el viaje a Nueva York en Junio del año pasado ESTA USA - Comprobar petición con app ESTA Mobile. Me estoy planteando ir a la Costa Oeste este verano y ni me planteo volver a pedir el ESTA
_________________ Si la información que has encontrado en el foro te ha resultado de utilidad dedica, por favor, unos minutos de tu tiempo a pasar por aquí a la vuelta y contar tu experiencia. Piensa que de la misma forma que las experiencias de otr@s forof@s te han ayudado a organizar el viaje, tu experiencia puede ayudar a los demás y ese es el sentido del foro. Gracias por anticipado.
Igual es una pregunta un poco estúpida pero por si acaso
Viajamos 3 personas a Nueva York en Abril; como me gusta hacer las cosas con tiempo solicite la ESTA de grupo en Noviembre por eso de que igual tardaban en contestar etc etc, bueno el caso es que concedieron la ESTA del Grupo y las individuales a los 2 días; pero claro en aquel momento no pedían redes sociales (eran opcionales) y no se cuantas cosas mas que han cambiado ahora con la entrada del nuevo año; tendré algún problema con las ESTAS que ya tenía concedidas?
Hola!
Yo pedí el ESTA el 18 de febrero y las redes sociales seguían siendo opcionales. De hecho yo no las puse (aunque tengo) y me autorizaron el ESTA en 12 horas.
No creo que tengas ningún problema con la que ya tienes concedido. No obstante, con USA nunca se sabe.
Yo ni me planteo rehacerla, la verdad.
La lógica diría lo que decís vosotros la verdad pero como se leen tantas cosas con el Presidente de EEUU, la verdad que vi el tema y me dio por preguntar. @Ichan pensaba que habían cambiado hasta el formulario con el nuevo año o eso me pareció leer en una noticia de prensa. Yo lo voy a dejar así la verdad y que sea lo que el señor de inmigración quiera
Hola buenos días viajo junto a mi pareja a NY por primera vez el 20 de Abril y tenia una duda,al rellenar el ESTA pusimos la dirección de un hotel que finalmente hemos cambiado al ver una oferta mejor en otro,recomendais editar el ESTA y poner la nueva dirección o no haria falta.
Hola buenos días viajo junto a mi pareja a NY por primera vez el 20 de Abril y tenia una duda,al rellenar el ESTA pusimos la dirección de un hotel que finalmente hemos cambiado al ver una oferta mejor en otro,recomendais editar el ESTA y poner la nueva dirección o no haria falta.
Una pregunta, alguien sabe si solo tengo que llevar el ESTA o tengo que sacar algún documento más?
Entre en la web del ministerio y leo esto:
Se recuerda a los ciudadanos españoles de viaje en Estados Unidos la conveniencia de ir siempre debidamente documentados, también en los desplazamientos internos de país, incluyendo tanto prueba de identidad como prueba del estatus legal en EEUU (visado o tarjeta de residencia). Si se ha entrado en EEUU con ESTA (ver más abajo), se recomienda llevar consigo copia del formulario I 94, que puede descargarse en línea.
Que se supone que es eso que pongo en negrita y donde lo tengo que conseguir?
Es la primera vez que lo veo y nadie me dijo nada y me voy el sábado a Nueva York, alguien me puede decir algo?
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro