Hola a todos, respecto a Ñ, sacado de aquí:
esta.cbp.dhs.gov/ ...licitud%3F
[quote]My name contains letters that are not in the American English alphabet. How should I spell my name in the ESTA Application?
Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.
ß,ß = ss
æ = a e
ö = oe
ü = ue
ë = e
ä = ae
Å = aa
ø = oe
ñ = n
? = i j
Hola, he quitado el quote para que se siga viendo bien el "mensaje solución". Lo mejor es eso: ir a la fuente oficial del FAQ de la ESTA APP y quitarse de dudas como dije antes. Lo demás son experimentos, lo mires como lo mires. Lo cual no quiere decir que no funcione a pesar de ser un experimento. Y si funciona luego puede ser de chiripa y cambiar de un año para otro.
No infravaloro las experiencias ajenas, todo lo contrario,

y si se ha interpretado que rechazo esas experiencias mis disculpas, lo que pasa es que son cosas muy chungas liarla en cosas así.
Creo que en estas cosas es prioritario tener la mayor certeza posible. En el ejemplo que decís,
para billete de avión sobre los nombres compuestos,
yo hace unos días leí que en efecto con poner el primer nombre y el primer apellido funciona y no te ponen problemas. Así que lo que yo os he leído lo corrobora más gente pero no quiero hacer la prueba.
También que en los billetes se borran los espacios entre partes de nombre y apellido. Pero yo no me la juego y he hecho que salga exactamente lo mismo del pasaporte y he conseguido a coste cero que me lo cambien

yo recomiendo hacerlo así, pedir consejo y soportarlo con un enlace a una fuente oficial, porque el ESTA o un billete de avión son cosas muy serias y hay que eliminar cualquier posible riesgo.
Por cierto, yo hace 11 años perdí tres horas en el cuartito del NYC JFK por poner mal la dirección del hotel en el ESTA, así que mucho cuidadito y copiar los datos bien, poniendo justo lo que ponga en la web del hotel.
Saludos