Yo utilizo la lonely ya que me fio al 90% de lo que dice. He estado en lugares inóspitos gracias a estas guías, que de otra manera no habría podido llegar. En cuanto a donde comer y donde salir, a pesar de que esto no se pueda cubrir, en mi opinión lo clava.
Lo bueno que tiene lonely planet es que no recibe ayudas económicas de los lugares de visita, es decir, si va a francia, no les paga el departamento de turismo del gobierno francés para que hablen de esto y lo otro. No, no funcionan así, si no que van a lo que ellos ven. Lo digo por que trabajo en este mundo y les hemos intentado traer para que hablen de una región y bueno es dificil por que van bastante por libre.
Coincido con angelote. Por la guía sabes si es un turista o un viajero. A mi las fotos la verdad... Prefiero buenas informaciones que me hagan llegar bien a los sitios, ya que en mi caso evito los grupos al máximo.
Indiana Jones Registrado: 30-04-2007 Mensajes: 1234
Votos: 0 👍
Yo he usado la de Lonely y la de El Pais.
Creo que son complementarias. En cuanto a vivitas a lugares turisticos, para mi mejor la de el Pais. Pero la Lonely tiene mucha mas información, sobre todo útil si vas por libre. Si vas en viaje organizado quiza te convenga la del Pais solo.
La de lonely lleva muchas mas cosas en escritas en chino, aunque ¡ojo!, hay algunos errores. A un par de sitios no nos pudimos hacer entender para llegar. Hasta tres taxistas leian el nombre y decian no conocerlo.
En china los taxistas no entienden ni los mapas que te dan en los hoteles... Yo le enseñé un mapa a un poli para buscar un lugar de los más importantes en Guahgshou (el rio), en chino claro, y el personaje este me dice que no sabía, cuando nos dimos cuenta de que estabamos enfrente.... Ay como me gusta china!!!!
Entonces debe de ser que la lonely aporta más datos como hoteles, restaurantes, y esas cosas, que quizá en otra no está tan bien explicado, no? En cuanto a información sobre ciudades, el otro día entré en una librería y me puse a mirar la Lonely. En Hong Kong, por ejemplo, no vi más información que en la del país aguilar (en cuanto a cosas que ver). En lo que decía de Beijing, sí que vi que era un poquito más extensa, sobre todo en las explicaciones de algunos sitios... Así que, bueno, supongo que es mejor usar las 2, porque se pueden complementar muy bien.
YO he usado la de LP para preparar m viaje. Aunque no e he salid mucho de la ruta típica de los viajes organzados creo que esta guía ofrece much´sima información muy util y que te permiter tener una idea más clara de las cosas. De todos modos esta pagna Web ayuda muchísimo.
Yo también estoy buscando una guía de viaje. Me gustaría que explicara un poquito sobre los sitios que se vissitan normalmente con los mayoristas y que de información para organizarme los ratos libres. La única que he visto es la de Lonely Planet, pero quisiera algo más ilustrado, que tenga fotos... Mi viaje es organizado.
He mirado en la página web de una librería que tengo cerca y hay un montón de variedad. ¿Alguien conoce la guía Audi? Es de National Geographics.
Willy Fog Registrado: 24-03-2007 Mensajes: 11743
Votos: 0 👍
Yo siempre utilizo las del Pais Aguilar por lo visuales que son y además explican muy detalladamente que es lo realmente importante, horarios, consejos varios, etc...
Por eso se la regale a mis padres para su viaje a la China y quedaron muy contentos con ella.
Así es que cuando pueda viajar a la China echaré mano de ella.
Yo he utilizado la guia Michelin e China, que tiene los destinos escritos en chino y es facil para la comunicación. No tiene tanta información como la Lonely Planet, pero bueno, sirve para hacer un viaje por la zona. Ademas es menos aparatosa.
La Lonely es imprescindible para moverse por libre, como sólo lleves la de El Pais esta complicado. Yo a China me lleve las dos. Te explico:
En la Lonely todas las ciudades y sitios turisticos ( ciudad prohibida, guerreros de Xian) estan ecritos en español y luego en chino, lo cual es básico si quieres coger un taxi o moverte por ahí y preguntar a algun Chino. Te explica cómo llegar a los sitios en transporte publico, en la de El Pias te pone el autobus o la parada de metro y ya.
La del Pais esta muy bien en cuanto a fotos y eso, pero creo que como dicen otros es mas para viajes organizados en los que no te tienes que preocupar de los transportes, hoteles o de donde comer.
Para mi gusto la Lonely es la imprescindible, si quieres llevar otra de consulta pues la de El Pais
Pues quizá la mía del País Aguilar sea una edición más nueva ya que también tiene los nombres en chino de los sitios que propone... Porque justamente pensé que eso me sería útil. Quizá las versiones más antiguas no lo tenían y las nuevas lo hayan incorporado por todo eso que decís...
Alguien conoce alguna guía que solo hable de Hong Kong, detro de uns meses voy a ir a un crucero que sale de Hong kong y vamos a ir unos días antes para conocerlo, pero la unicas guías que encuentro están en ingles.
Nosotros nos hemos comprado la Guia Viva de Pekin, Shanghai y Xian ..
Trae fotos color, información practica sobre transporte y las bocas de metro mas cercano a las principales visitas, también unos mapas con ls zonas de marcha nocturna, etc.
Lo que si le falta en el apartado de Shanghai es mas info para montar las excursiones fuera de la ciudad, trae algo muy basico.
Pero en general estamos satisfechos con la guia, ya veremos que tal resulta allí.-
En cuanto a Guilin la información la estamos recopilando de la Web, tampoco creo que para una estancia de 3 días necesitemos gran cosa pues iremos al Crucero del Li, a las terrazas de arroz y una vuelta por la ciudad.
A nosotros nos ha parecido en general más útil la guía de China de la Trotamundos, aunque sí es cierto que el gran problema que tiene es que no trae nada escrito en chino, con lo cual no te sirve para los taxistas, por ejemplo.
Al final hemos viajado con las dos: la Trotamundos y la Lonely, y ha sido perfecto así.
Es cierto que la Lonely de China es bastante pobre... Un país demasiado grande para "contenerlo" en una sola guía. Por ejemplo, el capítulo de alojamientos en Pekín es para llorar, comparado con los sitios que después de algunos días acabamos encontrando (espero que esto haya cambiado en la edición de este año, hablo de la del año pasado).
Además está la desventaja de que muuucha gente la lleva, por lo que en ocasiones ese "hotel/ restaurante tranquilo" está lleno de mochileros que como tú, han ido a alojarse o a comer allí.
Aún así, tiene una gran ventaja, y es que hay cosas escritas en chino. Eso nos ahorró mucho tiempo en algunas ocasiones.
En mi opinión, para otros países la Lonely está más trabajada.
Nos vamos el 31 de octubre (Pekin, Xian, Guilin y Shangai) , pero aprovechando las tardes en la playa, me gustaría que me recomendaseis alguna lectura.
O bien algún libro, ó tal vez alguna guía un poco específica, para estudiar un poquito la historia de los lugares que visitaremos.
De paso también pido consejo, para algún librito de traducción españo-chino, bueno, intento enterarme de lo básico.
No sé si estos datos están en algún sitio del foro. Me pierdo un poco.
Si es así, por favor, que algún experto me avise y lo busco.
Michaux, Henri. "Un bárbaro en Asia" (traducido por J. L. Borges). Barcelona, Editorial Tusquets.
Contiene un capítulo dedicado a China (cincuenta páginas) como parte del diario de viaje del escritor. Un clásico muy divertido que probablemente no necesites comprar, porque supongo que se encuentra en cualquier biblioteca pública.
Hola
Pretendo ir a china el año proximo creo que en octubre, viajo por libre y casi siempre con la lonely, sabeis cual es la ultima edición de la lonely de china o si tienen previsto sacar alguna el año proximo, gracias