Yo he utilizado la guia Michelin e China, que tiene los destinos escritos en chino y es facil para la comunicación. No tiene tanta información como la Lonely Planet, pero bueno, sirve para hacer un viaje por la zona. Ademas es menos aparatosa.
La Lonely es imprescindible para moverse por libre, como sólo lleves la de El Pais esta complicado. Yo a China me lleve las dos. Te explico:
En la Lonely todas las ciudades y sitios turisticos ( ciudad prohibida, guerreros de Xian) estan ecritos en español y luego en chino, lo cual es básico si quieres coger un taxi o moverte por ahí y preguntar a algun Chino. Te explica cómo llegar a los sitios en transporte publico, en la de El Pias te pone el autobus o la parada de metro y ya.
La del Pais esta muy bien en cuanto a fotos y eso, pero creo que como dicen otros es mas para viajes organizados en los que no te tienes que preocupar de los transportes, hoteles o de donde comer.
Para mi gusto la Lonely es la imprescindible, si quieres llevar otra de consulta pues la de El Pais
Pues quizá la mía del País Aguilar sea una edición más nueva ya que también tiene los nombres en chino de los sitios que propone... Porque justamente pensé que eso me sería útil. Quizá las versiones más antiguas no lo tenían y las nuevas lo hayan incorporado por todo eso que decís...
Alguien conoce alguna guía que solo hable de Hong Kong, detro de uns meses voy a ir a un crucero que sale de Hong kong y vamos a ir unos días antes para conocerlo, pero la unicas guías que encuentro están en ingles.
Nosotros nos hemos comprado la Guia Viva de Pekin, Shanghai y Xian ..
Trae fotos color, información practica sobre transporte y las bocas de metro mas cercano a las principales visitas, también unos mapas con ls zonas de marcha nocturna, etc.
Lo que si le falta en el apartado de Shanghai es mas info para montar las excursiones fuera de la ciudad, trae algo muy basico.
Pero en general estamos satisfechos con la guia, ya veremos que tal resulta allí.-
En cuanto a Guilin la información la estamos recopilando de la Web, tampoco creo que para una estancia de 3 días necesitemos gran cosa pues iremos al Crucero del Li, a las terrazas de arroz y una vuelta por la ciudad.
A nosotros nos ha parecido en general más útil la guía de China de la Trotamundos, aunque sí es cierto que el gran problema que tiene es que no trae nada escrito en chino, con lo cual no te sirve para los taxistas, por ejemplo.
Al final hemos viajado con las dos: la Trotamundos y la Lonely, y ha sido perfecto así.
Es cierto que la Lonely de China es bastante pobre... Un país demasiado grande para "contenerlo" en una sola guía. Por ejemplo, el capítulo de alojamientos en Pekín es para llorar, comparado con los sitios que después de algunos días acabamos encontrando (espero que esto haya cambiado en la edición de este año, hablo de la del año pasado).
Además está la desventaja de que muuucha gente la lleva, por lo que en ocasiones ese "hotel/ restaurante tranquilo" está lleno de mochileros que como tú, han ido a alojarse o a comer allí.
Aún así, tiene una gran ventaja, y es que hay cosas escritas en chino. Eso nos ahorró mucho tiempo en algunas ocasiones.
En mi opinión, para otros países la Lonely está más trabajada.
Nos vamos el 31 de octubre (Pekin, Xian, Guilin y Shangai) , pero aprovechando las tardes en la playa, me gustaría que me recomendaseis alguna lectura.
O bien algún libro, ó tal vez alguna guía un poco específica, para estudiar un poquito la historia de los lugares que visitaremos.
De paso también pido consejo, para algún librito de traducción españo-chino, bueno, intento enterarme de lo básico.
No sé si estos datos están en algún sitio del foro. Me pierdo un poco.
Si es así, por favor, que algún experto me avise y lo busco.
Michaux, Henri. "Un bárbaro en Asia" (traducido por J. L. Borges). Barcelona, Editorial Tusquets.
Contiene un capítulo dedicado a China (cincuenta páginas) como parte del diario de viaje del escritor. Un clásico muy divertido que probablemente no necesites comprar, porque supongo que se encuentra en cualquier biblioteca pública.
Hola
Pretendo ir a china el año proximo creo que en octubre, viajo por libre y casi siempre con la lonely, sabeis cual es la ultima edición de la lonely de china o si tienen previsto sacar alguna el año proximo, gracias
Pues yo el año pasado les envie un correo preguntandoles lo mismo y a ti te han contestado? pues a mi tampoco.......
Pasan de contestar para que compres las ediciones en venta me imagino yo. No obstante al final no te hará falta, de aquí a que vayas (yo fui en octubre) en este foro, tendras una lonely planet en tu cabeza.
Indiana Jones Registrado: 09-05-2007 Mensajes: 1133
Votos: 0 👍
Nosotros llevamos la LP. Lo que hacemos es ir a las bibliotecas publicas y cogerlas allí en vez de comprarlas. La de China es bastante grande quiza es mejor llevar fotocopias de los lugares concretos que vayais a visitar.
Lo que hacemos también, es ir recogiendo todas las aportaciones de los foros, pag. Webs y blogs e ir ordenandolas para luego imprimirlas y llevarlo todo.
Hola
Uribarri, que suerte, aquí lo maximo que te prestan un libro es una semana, pero es buena idea lo de fotocopiarla, lo de recoger todas las aportaciones de los foros, si lo hago pero después apunto en los margenes de las guias todo lo interesante , no veas como estan mis guias es una pura escritura por todos los huecos en blanco que tienen
Indiana Jones Registrado: 09-05-2007 Mensajes: 1133
Votos: 0 👍
Yo lo que hago es una especie de diario donde apunto por días donde voy a estar ese día (si todo sale bien claro) y lo que pienso visitar.
Por ejemplo si voy a estar en Beijing 4 días:
El día 1 intentar hacer 3 visitas (cuales y como llegar)
El 2 lo mismo
El 3 la muralla
El 4 visitas y compras
También apunto los hostel, 3 normalmete, recomendados por los foreros o guias en el orden que mas convencen, y como llegar.
Restaurantes, mercados... Y como llegar y algun que otro precio aproximado ya sabes que el regateo luego depende de cada uno y del momento.
A eso le añado la guia y de maravilla.
Ah!! se me olvidaba también los trayectos de los trenes que tengo intención coger, incluidas las paradas que va a hacer para saber donde estoy en todo momento.
Cada uno tiene sus manias a mi me gusta llevar todo un pelin atado a pesar de ser un viaje por nuestra cuenta y si llega el momento improvisar.
Gracias uribarri, hago lo mismo a pesar de ir por libre, hay que lleva lo maximo posible atado y si algo no sale, por estar cansado, haber perdido el transporte, estar todos los hoteles llenos..., va sobre la marcha
De todas formas yo evite bastante los transportes publicos, es verdad que el precio es de risa, pero si coges un taxi el precio también es de risa, y solo tiens que decirle donde vas en el mapa, y te lleva directamente, pong un ejemplo.
Del aeropuerto de beijing a el centro pekin unos 26km en linea recta recta, osea por carretera seran unos 35km minimo. Aparte. pues eran unos 85Y, osea unos 8€.
Así que ir de tu hotel a visitar o lo haces caminando y te das una vuelta por la ciudad que realmente es lo que vale la pena, o coges un taxi que seran unos 2 - 3€. Así que no hace falta que te compliques cojiendo autobuses.
Hola viajeros!
Hoy he ido a la Fnac buscando las guias de Lonely Planet de Beijing y Shangai, y en cambio me he comprado la del Pais Aguilar de Beijing y Shangai, primero porque en la Fnac ¡no tenían las de LP! y segundo porque con la de Pais Aguilar tengo 2x1.
Me ha causado muy buena impresión, con dibujos en perspectiva y secciones de los monumentos (defecto profesional), y principalmente lo que yo iba buscando, con los nombres en chino.
Así que supongo que no será tan completa como la LP, pero con toda la información que me habeis proporcionado aquí en el foro, y la guía con nombres en chino (los planos tampoco están nada mal), yo creo que me defenderé ¿no?
Además es del 2008, supongo que estará bastante actualizada.
Pues eso, otra alternativa: comprar un País Aguilar en vez de 2 LP
Super Expert Registrado: 25-08-2008 Mensajes: 377
Votos: 0 👍
Yo aún no sé si las guías El País (DK Guides) tienen alguna utilidad como guía. Es nefasta, te roba las ilusiones con fotos trucadas y es más bien un álbum de fotos.
Yo he usado la Lonely planet del 2005 aunque totalmente desfasada (merece la pena llevar la ultima edicion) ...pero también he llevado mi guia favorita: Trotamundos (Routard)... Creo que es una guia que se moja mas en cuanto a decir si las cosas merecen la pena o no... Y es de agradable lectura, con comentarios ironicos, etc. Aunque hay que decir que no viene toda China (faltan sitios como Chengdu, Lhasa...) vienen los típicos destinos.
En definitiva, se complentan muy bien las dos guias.