El tren son unas 10 u 11 horas, lo puedes hacer por la noche.
Te dejo el
enlace.
En cuanto al tema del idioma, en el mismo hotel u hostal diles que te escriban en chino el billete de tren que quieres, el tipo de cama y te lo llevas a la estación. Eso si compralo anticipado por si las moscas.
En principio no parece una perdida de tiempo ya que lo haces de noche y te ahorras la noche de hostal. Te sale unos 50 euros en litera en segunda clase.