Buenas por favor queria saber si alguien supiera el LENGUAJE de la INDIA cual es por favor y la ESCRITURA, y si saben de algun traductor en alguna parte se lo agradeceria muchisimo es muy urgente e importante GRACIAS besicos
El idioma es el HINDI ...claro que creo hay casi 20 idiomas oficiales más tropecientos mil dialectos...En la India se habla Hindi, Inglés, Tamil, Marathi, Penjabi, Bengalí...
El alfabeto es Devanagari.
(Con ponerlo en Google, te salen páginas web maravillosas!!;) con explicaciones de la escritura, pronunciación...)
Y sobre el traductor, ni idea. Recuerdo que alguna vez por Internet encontré una página donde te podían traducir textos, pero pagando (sería una empresa).
Un Saludo! Ah! Si te sirve de algo (ya sólo sea por lo fantástico de aprender;) ) un amigo me ha enseñado esto:
- Jaldi milenge (Nos veremos pronto)
- Alvida (adios)
-Shubh ratri (buenas noches)
-Aapka dost (tu amigo)
- Main acchi hoon (estoy bien)
- Main ab sone jaati hoon (me voy ahora a dormir)...
Indiana Jones Registrado: 08-02-2008 Mensajes: 2191
Votos: 0 👍
Creo que las palabras que mas utilizo en hindi son.
Babu, nein, Danyavad, namaste.
Que viene ser algo así como,
Colega, no, gracias, adios.
Utilizar todas seguidas en la misma frase es muy util en zonas turisticas, acompañado de una sonrisa y juntar las manos en forma de saludo de despedida. Si no funciona un !!que no c-o-j-o-n-e-s!! en correcto castellano con mala leche suele ser todavia mas efectivo que lo anterior.
En serio, buscaria un traductor que te la posibilidad de escuchar la pronunciación y después una vez en India se adquiere la practica, para un vocabulario muy muy basico.
Última edición por Paisa el Mie, 29-06-2011 13:05, editado 1 vez
Indiana Jones Registrado: 21-05-2009 Mensajes: 1719
Votos: 0 👍
¡Hola!
Añado un par de expresiones de saludo:
- Aap kaise hain? = ¿Cómo estás?, en hindi
- Sat sri akal = es la manera de saludarse de los sikhs
- Números en hindi:
Ek – 1
Do – 2
Tiin – 3
Chaar – 4
Paanch – 5
Che – 6
Saat – 7
AaTH – 8
Nau – 9
Das - 10
Yo la verdad que el saludo sí lo utilicé, pero los números, sólo llegué hasta el cinco, no me acordaba de más (es que soy muy de letras...).
Se quedaban flipando, supongo que por mi mala pronunciación.
Un saludo.
Indiana Jones Registrado: 08-02-2008 Mensajes: 2191
Votos: 0 👍
Otros numeros mas o menos utiles,
12-baraj
15 pandraj
20 bis
25 pachis
30 tis
40 txalis
50 pachaas
60 peligroso xq se confunde con el siete al escucharlo, saapt
70 este lo he dejado por imposible, pero algo así como satii
80 assi
90 nabi
100 so
1000 essa
100000 lak
10.000.000 crock
Para componer numeros, por ejemplo 120 seria, ek 1, so centena y bis 20, es decir ek so bis. 250 do so pachas.
Hay excpeciones como el 125, que seria ek pachis ek so. Pero sobre todo lo que hay es mil y un hindis con pequeños matices a la hora de pronunciar.
Yo me llevo a la india un par de traductores en el iphone, son aplicaciones muy completas, en una de ella hay cientos de expresiones útilles que pueden servirte casi en cualquier situación y la otra funciona como con unas tarjetitas que ves el dibujo y cuando pulsas te lo pronuncia.
Corrijo, veo que en Tamil Nadu se habla otro idioma, e ignoro lo escrito. Ahora a ver donde aprendo algo de Tamil si es que realmente, siendo el inglés lengua oficial, no la sabe todo el mundo.