purkinje17 wrote:
Jajaj!! Seguro que hay palabras que me faltan!! Pero bueno, poco a poco, jejej.
Lo de la R... Ufff, es complicado. Lo primero es que ellos ODIAN que se les diga que la pronuncian como los americanos (USA) ellos juran y perjuran que no es influencia suya, y que en las zonas rurales también la pronuncian igual (y es cierto). La verdad es que no hay una explicación "seria" del asunto. Pero para ellos su R es sagrada!!
Ayyyy, yo nada más llegar, sin saber que ellos hablan así, le suelto al del rent-a-car (que era muy simpático y amable, como la mayoría en el país) que tenía mucho acento americano, y no se ofendió pero tampoco le gustó. Después me di cuenta de que es lo normal allí.