Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Respecto a California, copio de la página (en castellano) del equivalente a la DGT allí (la DMV):
www.dmv.ca.gov Escribió:
Permisos de manejar internacionales
El Estado de California no reconoce un permiso de manejar internacional (IDP) como una licencia de manejar válida. California sí reconoce una licencia de manejar válida que se expide en una jurisdicción extranjera (país, estado, territorio) donde el poseedor de la licencia es residente.
La IDP es sólo una traducción de la información incluida en la licencia de manejar extranjera de una persona y no se requiere para manejar un vehículo motorizado en California. Las infracciones que se extiendan a una persona en California que tenga una IDP, pero no una licencia de manejar de California, se colocarán en la base de datos del Departamento de Vehículos Motorizados.
Al IDP también se le llama licencia de manejar internacional, licencia internacional,etc.
NOTA: La negrita del "no" es original de la website de DMV...
Moderador America Registrado: 12-04-2011 Mensajes: 10458
Votos: 0 👍
A nosotros en la Costa Oeste no nos lo han pedido ni para alquilar (2 veces) ni cuando nos paró la policía (1 vez, poli italiano que hablaba español). Aún así, este año lo volveremos a llevar.
Quote::
If you plan to drive when you visit the United States, check the driving rules in the state(s) you'll be visiting to verify that you can use your non-U.S. Driver's license.
If you want to rent a car, find out the rental company's policies in advance. You may need both your driver's license and an International Driving Permit (IDP). An IDP is identification that contains your name, photo, and driver information translated into 10 languages.
Indiana Jones Registrado: 28-03-2011 Mensajes: 2849
Votos: 0 👍
jesusg Escribió:
darko2013 Escribió:
No sé si es necesario, pero a nosotros nunca nos lo pidieron.
Pero, ¿os pararon y con el nacional fue suficiente o es que ni os pararon?
Yo lo he llevado siempre aunque parece que obligatorio obligatorio no es..., eso sí lo recomiendan por el tema de que está traducido al inglés y el otro no y puede que si no lo entienden te pongan problemas, dependiendo de si te pasa algo y de dónde estés.
A mí sólo me lo pidieron una vez.
Por 10 euros no sé si merece la pena arriesgarse
Indiana Jones Registrado: 05-09-2012 Mensajes: 4783
Votos: 0 👍
Apliquemos el sentido común:
Si tú eres un guardia civil de tráfico y paras a un noruego para pedirle el permiso de conducir, es posible que te dé el carnet de la biblioteca y no te enteres.
Lo mismo le puede pasar a un ranger de Wisconsin cuando te pare en la Interestatal, y le enseñes nuestro carnet patrio solo en idiomas cooficiales.
Por tanto el carnet internacional es obligatorio siempre fuera de la Unión Europea, de la misma forma que un californiano no lo necesita para circular por Alaska, pero si para conducir en Alemania. Si te lo piden y no lo tienes están en su derecho de denunciarte, aunque el Ranger de Wisconsin haya nacido en Jalisco y sus abuelos sean de Lugo y Albacete.
EL CARNET INTERNACIONAL LEGALMENTE SIEMPRE ES OBLIGATORIO FUERA DE LA UE. Pero eso no quiere decir que siempre te lo vayan a pedir.
Si lo tienes y no te lo piden, es su problema. Si te lo piden y no lo tienes, el problema es tuyo. ¿qué prefieres?
Asunto distinto es la tontería de que solo vale por un año y tengas que pagar siempre por él.
Y sobre todo que si para las tarjetas de crédito hay tecnología para que puedas pagar con la misma aquí y en Dakota del sur; los carnets de conducir, identidad, etc del siglo XXI deberían llevar un chip que le tradujese los datos al Ranger de Idaho.
Indiana Jones Registrado: 28-03-2011 Mensajes: 2849
Votos: 0 👍
Milo88 Escribió:
Apliquemos el sentido común:
Si tú eres un guardia civil de tráfico y paras a un noruego para pedirle el permiso de conducir, es posible que te dé el carnet de la biblioteca y no te enteres.
Lo mismo le puede pasar a un ranger de Wisconsin cuando te pare en la Interestatal, y le enseñes nuestro carnet patrio solo en idiomas cooficiales.
Por tanto el carnet internacional es obligatorio siempre fuera de la Unión Europea, de la misma forma que un californiano no lo necesita para circular por Alaska, pero si para conducir en Alemania. Si te lo piden y no lo tienes están en su derecho de denunciarte, aunque el Ranger de Wisconsin haya nacido en Jalisco y sus abuelos sean de Lugo y Albacete.
EL CARNET INTERNACIONAL LEGALMENTE SIEMPRE ES OBLIGATORIO FUERA DE LA UE. Pero eso no quiere decir que siempre te lo vayan a pedir.
Si lo tienes y no te lo piden, es su problema. Si te lo piden y no lo tienes, el problema es tuyo. ¿qué prefieres?
Asunto distinto es la tontería de que solo vale por un año y tengas que pagar siempre por él.
Y sobre todo que si para las tarjetas de crédito hay tecnología para que puedas pagar con la misma aquí y en Dakota del sur; los carnets de conducir, identidad, etc del siglo XXI deberían llevar un chip que le tradujese los datos al Ranger de Idaho.
Dr. Livingstone Registrado: 20-05-2009 Mensajes: 8487
Votos: 0 👍
Yo consulte directamente en la Embajada de USA y la respuesta fué ,que no es necesario el carnet Internacional, solamente el Estado de Georgia lo exige. En Florida lo implantaron por un tiempo ,pero a principios de 2014 se derogó eso.
Hola. Mi duda es la siguiente. Me han retirado el permiso de conducción en España por 3 meses, y me voy a california en breve. Puedo conducir allí? La prohibición de conducir es para España pero allí no afecta verdad?puesto que no existe convenio. Tengo el permiso internacional en vigor.
Hola. Mi duda es la siguiente. Me han retirado el permiso de conducción en España por 3 meses, y me voy a california en breve. Puedo conducir allí? La prohibición de conducir es para España pero allí no afecta verdad?puesto que no existe convenio. Tengo el permiso internacional en vigor.
El permiso internacional va ligado a tu permiso normal, en principio necesitas t re el español para que sea valido el int. Además en algunos sitios te piden los 2 precisamente para eso.
Hola. Mi duda es la siguiente. Me han retirado el permiso de conducción en España por 3 meses, y me voy a california en breve. Puedo conducir allí? La prohibición de conducir es para España pero allí no afecta verdad?puesto que no existe convenio. Tengo el permiso internacional en vigor.
El permiso internacional va ligado a tu permiso normal, en principio necesitas t re el español para que sea valido el int. Además en algunos sitios te piden los 2 precisamente para eso.
La cosa es que varios abogados me han dicho que la prohibición para conducir no afecta en EEUU, y de ahí mi duda.
Hola. Mi duda es la siguiente. Me han retirado el permiso de conducción en España por 3 meses, y me voy a california en breve. Puedo conducir allí? La prohibición de conducir es para España pero allí no afecta verdad?puesto que no existe convenio. Tengo el permiso internacional en vigor.
El permiso internacional va ligado a tu permiso normal, en principio necesitas t re el español para que sea valido el int. Además en algunos sitios te piden los 2 precisamente para eso.
La cosa es que varios abogados me han dicho que la prohibición para conducir no afecta en EEUU, y de ahí mi duda.
Pues no se por que, puesto que tu puedes conducir en un país diferente al tuyo por que tienes un permiso en tu país, cosa que no es tu caso puesto que durante 3 meses no lo tendrás, el permiso internacional va ligado al tuyo, por lo que tu durante esos 3 meses no tienes permiso y por lo tanto los beneficios de tenerlo.
Indiana Jones Registrado: 08-04-2013 Mensajes: 2505
Votos: 0 👍
Además, recuerda que tienes que entregar el permiso de conducir en la DGT o en el juzgado.
Ahora bien, yendo a lo práctico, ¿te alquilan el coche solo con el carné internacional? Respuesta afirmativa en bastantes casos. Si te para la policía, ¿sales del paso? Más de lo mismo. ¿Y si tienes un golpe? Ufff, como no estás habilitado para conducir... No te cubre ningún seguro.
De echo muchas compañías alquilan con el español y no con el int. Muchos policías te piden el español y si ya tienes un golpe y se enteran que no tienes permiso en vigor, pues no se que podría pasar allí.
Además esta muy claro, el permiso internacional para concedértelo el primer requisito es tener un permiso español en regla.
De echo muchas compañías alquilan con el español y no con el int. Muchos policías te piden el español y si ya tienes un golpe y se enteran que no tienes permiso en vigor, pues no se que podría pasar allí.
Además esta muy claro, el permiso internacional para concedértelo el primer requisito es tener un permiso español en regla.
El internacional ya lo tengo por que cuando lo saque tenia en regla el español. En cuando al alquiler, no voy a alquilar ningún coche, conducire el de una persona de allí...podría haber problema?
Indiana Jones Registrado: 05-09-2012 Mensajes: 4783
Votos: 0 👍
Hola, me han retirado el permiso de armas de caza español por amenazar con la escopeta a la profesora de mi hijo que se ha atrevido a suspenderle. En breve viajaré a USA, y una persona de allí me dejará su AK-47, que allí están de moda.
¿me pueden decir algo por usar un AK-47 americano en USA?
Perdón por la broma. Ahora en serio. Si le retiran a uno el permiso de conducir español por los motivos que sean, y no lo tiene en su poder, ni lo puede llevar a USA; de nada le sirve tener en vigor el internacional, porque éste es una simple copia traducida del original, que SIEMPRE se debe llevar para conducir un coche fuera de la UE (y dentro también por supuesto, pero aquí no hace falta el internacional)
Muchas veces en este hilo se habla de que nunca piden el internacional para alquilar un coche, que es un gasto inútil.
Hace poco alguien comentó que llevó solo el internacional y por poco no puede alquilar coche porque le pedían el carnet original.
Que quede claro que fuera de la UE son obligatorios los dos. ¿Que casi nunca piden el internacional? Cierto. Pero como te lo pidan y no lo tengas te puedes meter en un problema, sobre todo si hay un accidente por medio.
Si además descubren que el original lo tienes retirado por infracciones en tu país, como han dicho, el seguro se lava las manos. Y el puro que le pueden meter al que te deja un coche será fino.
El permiso internacional NO es un permiso en sí mismo, va ligado a un permiso nacional que te han retirado.
Hola, me han retirado el permiso de armas de caza español por amenazar con la escopeta a la profesora de mi hijo que se ha atrevido a suspenderle. En breve viajaré a USA, y una persona de allí me dejará su AK-47, que allí están de moda.
¿me pueden decir algo por usar un AK-47 americano en USA?
Perdón por la broma. Ahora en serio. Si le retiran a uno el permiso de conducir español por los motivos que sean, y no lo tiene en su poder, ni lo puede llevar a USA; de nada le sirve tener en vigor el internacional, porque éste es una simple copia traducida del original, que SIEMPRE se debe llevar para conducir un coche fuera de la UE (y dentro también por supuesto, pero aquí no hace falta el internacional)
Muchas veces en este hilo se habla de que nunca piden el internacional para alquilar un coche, que es un gasto inútil.
Hace poco alguien comentó que llevó solo el internacional y por poco no puede alquilar coche porque le pedían el carnet original.
Que quede claro que fuera de la UE son obligatorios los dos. ¿Que casi nunca piden el internacional? Cierto. Pero como te lo pidan y no lo tengas te puedes meter en un problema, sobre todo si hay un accidente por medio.
Si además descubren que el original lo tienes retirado por infracciones en tu país, como han dicho, el seguro se lava las manos. Y el puro que le pueden meter al que te deja un coche será fino.
El permiso internacional NO es un permiso en sí mismo, va ligado a un permiso nacional que te han retirado.
Se que va ligado, pero en cada país la normativa es diferente, y España no tiene convenio con EEUU . De hecho hace poco un fiscal decía que el no puede hacer cumplir la ley fuera de aquí, y por tanto la prohibición de conducir en países que no fueses de la U.E.