Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Dr. Livingstone Registrado: 29-07-2007 Mensajes: 6704
Votos: 0 👍
alienaohm Escribió:
He estado mirando las de Ediciones B y no coincide el número de paginas de alguna traducción con la que tengo en inglés. De todas formas no tienen muchos títulos editados en castellano, ¿no? No recuerdo haberlas visto en la FNAC o en Altaïr.
Debo reconocer que sólo he usado las Rough Guides en inglés.
En cuanto al número de páginas, he visto en más de una ocasión que el número de páginas en las guiás en inglés y en francés no es siempre el mismo . Supongo que también debe depender del mercado al que está dirigida. Las guias en francés de Routard de algunos destinos son auténticos ladrillos, mientras que el equivalente español del Trotamundos es menos ... Contundente.
He recordado haber visto otras guías, también en inglés, pero sólo las he "usado" en librerías, son las Footprint
Por cierto, voy a pasar los últimos mensajes a otro hilo porque, aunque el tema es muy interesante y da para mucho, creo que nos hemos salido del tema a lo tonto .
Indiana Jones Registrado: 22-12-2007 Mensajes: 1548
Votos: 0 👍
Estoy pensando en irme 15 días a nueva york y canada.
Estoy pensando en irme 7 días a canada y 7 a nueva york.
Quiero empezar por canada y volar de españa a toronto.Ver la ciudad,ir a las cataratas y luego los días sobrantes visitar los alrededores:otawa,montreal,quebec...
¿Es factible en una semana?
¿Cambiarias el itinerario de llegada desde españa?
Estoy abierto a todas las sugerencias.
Un saludo viajeros...
¿Alguno ha estado en la zona de Georgian bay, por Severn Sound?
Tengo una duda y es que tras dejar Toronto no tengo muy claro si subir a esta zona y luego atravesar Algonquin park, para después ir a Ottawa, o bien desde Toronto seguir por la orilla del río luego hasta Kingston, las Mil Islas y luego Ottawa...
Indiana Jones Registrado: 22-12-2007 Mensajes: 1548
Votos: 0 👍
Al final por el precio de los vuelos y las escalas he decidido ir de malaga a montreal,y durante seis días completos ver: Montreal,Otawa,Toronto,Las cataratas del Niagaras...
¿Que tal lo veis?
¿Quito y pongo algun otro sitio?
Toronto tenia pensado ver sólo la torre CN,por lo que decis en el foro no es nada del otro mundo,aunque estaria un día,porque no creo que me dé tiempo en un mismo día ver la torre e irme a las cataratas.
Acepto toda clase de ideas.
También os preguntaria por el transporte.He leido que el tren funciona muy bien,pero no sé si es caro o no, con respecto a alquilar un coche,que creo por mi experiencia que te da mas libertad,aunque no sé como son las carreteras,distancias...
Espero vuestra ayuda.
Un saludo...
Acabo de volver de Toronto, , Algonquin park y Montreal, pasando por Niagara, 1000 islas, y Otawa. Si alguien tiene alguna duda concreta en la que le pueda ayudar que pregunte. De momento os puedo decir que me ha gustado mucho y os recomiendo que nunca reservéis en el hotel Vip Montreal. El porqué está en el foro de abusos.
Me quedo con muchas ganas de volver para ver más cosas, es tan grande!
Hola, me alegro que te haya gustado, nosotros queremos ir en julio para allá. Nuestra duda era si ir hasta Algonkin park, porque suponía alejarnos un poco de nuetro recorrido (quebec, montreal, otawa, toronto...) o quedarnos en algún parque más cercano a nuestro recorrido. ¿merece la pena visitar el parque? Solo podemos quedarnos a dormir una noche, ¿es una paliza ir hasta llí solo para una noche, o merece la pena?
Gracias
El año pasado nosotros fuimos con Politours, (costa este y ballenas) era una buena opción, precio-calidad, y la verdad es que el viaje estuvo muy bien organizado, la guía y el chofer excelentes y, sinceramente, fué mejor de lo que esperábamos.
Con panavisión solo hemos ido a Praga y, aunque lo pasamos bien, no fué nada del otro mundo,....claro, que también hace años de esto.
Soy ales y me caso en septiembre. El día 28 salimos para toronto y queria saber que opinais del circuito que he cogido con CATAI (que tal el operador?) y la opinion también del viaje. Son 12 días que quitandole los vuelos se hace en 9.5. Salimos el día 28 de septiembre y el circuito se llama "aventura canadiense con niagara" ¿alguien lo conoce?¿esta apretado
1- Toronto (Tarde libre... Que ver?donde cenar?)
2.- Niagara fall (noche en Hilton fallsview)
3.- Carretera hacia mil islas (paseo 1 hora) y salida hacia ottawa
4.- Ottawa (merece la pena el museo de civilización?)
5.-Salida hacia mont-tremblant, parada y luego hacia quebec
6.-quebec y ver las ballenas (¿hay mucha distancia?)
7.-salida hacia Lago Sacacomie (hotel sacacomie ¿alguien lo conoce')
8.-Dia en hotel sacacomie (¿que actividades se puede hacer?)
9.-salida hacia montreal
10- montreal
Soy ales y me caso en septiembre. El día 28 salimos para toronto y queria saber que opinais del circuito que he cogido con CATAI (que tal el operador?) y la opinion también del viaje. Son 12 días que quitandole los vuelos se hace en 9.5. Salimos el día 28 de septiembre y el circuito se llama "aventura canadiense con niagara" ¿alguien lo conoce?¿esta apretado
1- Toronto (Tarde libre... Que ver?donde cenar?)
2.- Niagara fall (noche en Hilton fallsview)
3.- Carretera hacia mil islas (paseo 1 hora) y salida hacia ottawa
4.- Ottawa (merece la pena el museo de civilización?)
5.-Salida hacia mont-tremblant, parada y luego hacia quebec
6.-quebec y ver las ballenas (¿hay mucha distancia?)
7.-salida hacia Lago Sacacomie (hotel sacacomie ¿alguien lo conoce')
8.-Dia en hotel sacacomie (¿que actividades se puede hacer?)
9.-salida hacia montreal
10- montreal
1.- Dependerá de la hora a la que llegueís y lo cansados que os encontreís después del viaje, Toronto es grande, nosotros nos dedicamos ese rato a pasear por las calles y acabamos en el centro comercial EATON (es que somos compradores compulsivos, jeje), luego picamos algo y a dormir.
2. Niagara expectacular, si puedes sobrevuelalas en helicóptero, merece la pena, luego comimos en la torre Skylon estupendamente, y las vistas preciosas
3. Mil islas mola, hacen unos paseos en barco para ver las islas con las casas, hará frio en el barco.
4. Ottawa me gustó mucho, tiene mucha "clase" y el museo a nosotros nos gusto, tiene Totems de indios, y reproducciones, y como una especie de decorado muy bueno de la historia del pais.
5. Mont Tremblant es una especie de resort para esquiar y pasar el verano, es bonito, pero nada del otro mundo.....si te gusta no te pierdas la tienda de Nöel que está abierta todo el año, solo por hacerle fotos vale la pena.
6. Quebec es preciosa, hay lugares en los que parece que estes en pleno siglo XVII, el hotel-castillo Chateau es impresionante. Las ballenas estan en Toudousac a unas 3 horas en bus, en el barco hace un frio inimaginable...
7. Y 8 no he estado, en su lugar fuimos al parque Omega lleno de animales y nos lo pasamos de muerte, si te lo ofrecen no lo dudes.
9 Montreal es una isla enorme, y por supuesto tiene mucho que ver puedes desplazarte en metro hasta el parque olimpico y ver el Biodome (vimos al castor fuera del agua, poco menos que un milagro) y subir a la torre olimpica. Y por supuesto fuimos de comprasssss
Hola,
Este año me quiero ir a Canada, me han recomendado quebec y montreal ( por temas personales ). Pero he estado mirando por internet y he visto que solo tiene como idioma oficial el frances, y yo solamente se ingles. Mi pregunta es si en montreal y en quebec hay gente que hable el ingles de lengua materna. ¿cuanta?
Gracias
PD: una pregunta tonta, pero que me interesa para hacerme una idea. En quebec y montreal en que idioma esta la television?
Gracias de nuevo
Dr. Livingstone Registrado: 29-07-2007 Mensajes: 6704
Votos: 0 👍
miguel16 Escribió:
hola,
Este año me quiero ir a Canada, me han recomendado quebec y montreal ( por temas personales ). Pero he estado mirando por internet y he visto que solo tiene como idioma oficial el frances, y yo solamente se ingles. Mi pregunta es si en montreal y en quebec hay gente que hable el ingles de lengua materna. ¿cuanta?
Gracias
PD: una pregunta tonta, pero que me interesa para hacerme una idea. En quebec y montreal en que idioma esta la television?
Gracias de nuevo
Hola,
He trasladado tu mensaje al hilo dedicado al tema.
El inglés y el francés son idiomas oficiales en todo el país. La televisión en Montreal (e imagino que en Quebec) la verás sobre todo en inglés, ya que son casi todo cadenas estadounidenses.