Foro de Europa del Este: Foro de Europa del Este: Rep. Checa, Hungria, Polonia, Rumanía, Eslovaquia... Praga, Budapest, Varsovia, Cracovia, Bratislava, Bucarest.
También trajimos galletas de con todo tipo de formas, animales, corazones... Da pena hasta comerlas; y unas galletas redondas tipo barquillos que también estan muy ricas
Y del offtopic... Y todos los bloques son de los trabajadores de la fabrica no? es q nos extraño q todos se refiesen a sturovo como un "pequeño pueblo" cuando es una villa turistica con un mercado muy importante y casi al lado tienen toda esa cantidad de industria y bloques de pisos
También trajimos galletas de con todo tipo de formas, animales, corazones... Da pena hasta comerlas; y unas galletas redondas tipo barquillos que también estan muy ricas
Y del offtopic... Y todos los bloques son de los trabajadores de la fabrica no? es q nos extraño q todos se refiesen a sturovo como un "pequeño pueblo" cuando es una villa turistica con un mercado muy importante y casi al lado tienen toda esa cantidad de industria y bloques de pisos
Es que realmente Štúrovo es una ciudad, pequeña, pero ciudad al fin y al cabo (de unos 10 mil habitantes). Lo del mercado yo no lo sabía, hace muchos años que no paso por ahí, antes no lo había (o no lo recuerdo al menos). También es un importante centro local de baños termales en Eslovaquia y un nudo ferroviario de importancia. Y por cierto, la gran mayoría de la población es húngara. La verdad es que yo antes solía ir solo para tomar cerveza, comer alguna comida eslovaca y admirar las vistas de la Basílica de Esztergom, luego arreglaron el centro y lo hicieron peatonal y mejoró bastante el aspecto de la ciudad. Por cierto, no sé si todavía lo hay, pero antes había un barco-bar en el Danubio, en la parte eslovaca, desde el que había unas vistas impresionantes.
Indiana Jones Registrado: 08-02-2011 Mensajes: 1283
Votos: 0 👍
Así es como dice Kocurkuvo...además el nombre hungaro de sturovo es Párkány! por cierto los eslovacos y los hungaros no se llevan demasiado bien :D:D:D jejejeje
La cerveza es barata y está muy bien, nosotros tenemos en Zebegény un casita de campo digamos :))) y muchas veces nos pasamos a eslovaquia para comprar cerveza :)))
Bueno acabo ya con el offtopic!!! que al final me reganyan ! :))))
Muchas gracias Bazsimano, un par de cuestones sobre los actos:
- El día 22 aunque haya actos, es un día normal, está todo abierto(salvo algunos museos)¿o me equivoco?
- Ese mismo día hay una marcha de las antorchas desde Bem Ter, ¿lo consideras un acto digno de ver?¿las antorchas hacen un recorrido por Pest?
El 22 también:
18:30
Kossuth Square conmemora el inicio de la revolución
Después de la ceremonia vestida de Csepel período camiones jóvenes comienzan a plaza Kossuth, delante de la Llama Parlamento fellobbantsák de la Revolución.
19:00
La llama de la Revolución fellobbantása en la plaza Kossuth
La llama de la revolución simbólica encender cada año el 22 de octubre para conmemorar a los héroes que dieron sus vidas por la libertad.
¿nos recomendías estos actos, ¿en que consisten?
Ya el día 23, ¿merece estar a las 9 am para ver el acto de la bandera?
¿qué tal está el 16:00
Ceremonia de Ceremonias en la plaza Kossuth
Ceremonial discurso Viktor Orban, primer ministro de Hungría.
La participación en el Ghymes y Symphony SR.
Me extraña que no haya ningún acto en la zona de Buda, por el Palacio.¿?
No obstante me confirmas que el 23 son gratuitos todos los museos(Galería Nacional, histórico de Budapest...)
Gracias
así es como dice Kocurkuvo...además el nombre hungaro de sturovo es Párkány! por cierto los eslovacos y los hungaros no se llevan demasiado bien :D:D:D jejejeje
La cerveza es barata y está muy bien, nosotros tenemos en Zebegény un casita de campo digamos :))) y muchas veces nos pasamos a eslovaquia para comprar cerveza :)))
Bueno acabo ya con el offtopic!!! que al final me reganyan ! :))))
Realmente la señal en la carretera trae Sturovo y debajo Párkány
Los q vayais con niños a Esztergom... Justo al lado de donde empieza la subida para la basilica, en el paseo de la parte del rio q va al danubio hay un bar con una terracita, los patos enfrente y dentro tienen 3 cajas de juguetes... La nuestra estuvo entretenidisima y pudimos descansar un rato, q salimos a las 8 del hotel y llegamos a budapest casi a las 7... Paramos a la ida y a la vuelta para rehidratar
Efectivamente, yo me quedé a cuadros cuando lo ví en Praga En realidad es de origen húngaro de Transilvania (de la zona Székely). Aunque se ha extendido por la región y hay varios sitios donde hay variantes locales (por ejemplo en Eslovaquia- donde también se llamá trdelník).
Un saludo.
PD: Que conste que la información es de la wikipedia húngara, no es que yo sea un experto teórico en cocina húngara
He creado un diario de mi viaje en Budapest (mi primer diario) (www.losviajeros.com/ ...php?b=8335) por si os sirve de ayuda, consulta o curiosidad jeje.
He creado un diario de mi viaje en Budapest (mi primer diario) (www.losviajeros.com/ ...php?b=8335) por si os sirve de ayuda, consulta o curiosidad jeje.
Con respecto al kürtös kalács, está buenísimo!,
Aquí el que me comí yo:
Buf... Si veo esta foto hace 2 horas
Ayer termine el ultimo cachito q me quedaba... Menos mal q me aun me queda sin abrir un paquete entero de los barquillos y alguna cosilla mas
Este invierno, concretamente del 10-14 de Diciembre me voy a Budapest con una amiga y mas o menos tengo hecho ya el itinerario después de leer vuestros comentarios y que me ayudaseis un monton Solo que el día de vuelta tenemos una mañana para hacer "algo" ya que el vuelo sale a las 16:50 y tendremos que estar en el aeropuerto sobre las 15:30. Que nos recomendais hacer? Hay mercadillos navideños en esas fechas?Habiamos pensado ir a algun mercadillo pero no tenemos ni idea.. O cualquier otra posibilidad se agradece!
Indiana Jones Registrado: 08-02-2011 Mensajes: 1283
Votos: 0 👍
Kocurkovo Escribió:
Efectivamente, yo me quedé a cuadros cuando lo ví en Praga En realidad es de origen húngaro de Transilvania (de la zona Székely). Aunque se ha extendido por la región y hay varios sitios donde hay variantes locales (por ejemplo en Eslovaquia- donde también se llamá trdelník).
Un saludo.
PD: Que conste que la información es de la wikipedia húngara, no es que yo sea un experto teórico en cocina húngara
Jejeje :)))
Así es, hay que conocer el sitio que visitas.. o donde vives
Indiana Jones Registrado: 21-02-2011 Mensajes: 3899
Votos: 0 👍
kuxiflita Escribió:
Este invierno, concretamente del 10-14 de Diciembre me voy a Budapest con una amiga y mas o menos tengo hecho ya el itinerario después de leer vuestros comentarios y que me ayudaseis un monton Solo que el día de vuelta tenemos una mañana para hacer "algo" ya que el vuelo sale a las 16:50 y tendremos que estar en el aeropuerto sobre las 15:30. Que nos recomendais hacer? Hay mercadillos navideños en esas fechas?Habiamos pensado ir a algun mercadillo pero no tenemos ni idea.. O cualquier otra posibilidad se agradece!
Si, en esas fechas hay mercadillos navideños. Puedes mirar aquí.
Mañana llego a Budapest, hace poco fue un amigo y me dejó un candado en una plaza que por lo visto es famosa por estar repleta de candados...
Me ha dado la llave y la idea es que le traiga de vuelta el candado.
Hasta aquí todo muy bonito, pero el caso es que no se acuerda del nombre de la plaza ni de donde estaba... He estado buscando en internet y no he encontrado nada, a el le suena que era la plaza neptuno o algo parecido pero no he tenido mucha suerte en mi búsqueda...
Os suena de algo? alguien me podría indicar por donde puede estar esa plaza?
Este invierno, concretamente del 10-14 de Diciembre me voy a Budapest con una amiga y mas o menos tengo hecho ya el itinerario después de leer vuestros comentarios y que me ayudaseis un monton Solo que el día de vuelta tenemos una mañana para hacer "algo" ya que el vuelo sale a las 16:50 y tendremos que estar en el aeropuerto sobre las 15:30. Que nos recomendais hacer? Hay mercadillos navideños en esas fechas?Habiamos pensado ir a algun mercadillo pero no tenemos ni idea.. O cualquier otra posibilidad se agradece!
Si, en esas fechas hay mercadillos navideños. Puedes mirar aquí.
He entrado en el hilo para preguntar lo mismo y me encuentro que está preguntado y respondido!!! Gracias.
Moderador de Zona Registrado: 05-02-2009 Mensajes: 39824
Votos: 0 👍
kurza Escribió:
Hola Chicos,
Mañana llego a Budapest, hace poco fue un amigo y me dejó un candado en una plaza que por lo visto es famosa por estar repleta de candados...
Me ha dado la llave y la idea es que le traiga de vuelta el candado.
Hasta aquí todo muy bonito, pero el caso es que no se acuerda del nombre de la plaza ni de donde estaba... He estado buscando en internet y no he encontrado nada, a el le suena que era la plaza neptuno o algo parecido pero no he tenido mucha suerte en mi búsqueda...
Os suena de algo? alguien me podría indicar por donde puede estar esa plaza?
Muchas gracias, un saludo
Hola
Paso tu mensaje al hilo de Viajar a Budapest
Saludos
En efecto, es lo mismo, los he probado en los dos sitios y doy fé, están de muerte. Os dejo el enlace la info y fotos que puse en su día, en este caso de Praga. La verdad es que nos dió mucha alegría encontarlos por allí de nuevo porque no los hemos encontrado en ningún otro lugar. No os vayáis sin probarlos.
Y no sé yo si estará tan claro su origen, por lo que he podido comprobar ambos paises coinciden en que es suyo.
Antes que nada, gracias a todos los que hacéis aportaciones tan útiles. A los viajeros que escriben antes, durante y después de ssu respectivo viaje y sobre todo a los que estáis, desinteresadamente, respondiendo y aconsejando día tras día. Estáis haciendo una gran labor y un enorme favor porque vuestra información no siempre sale en las guías de viaje. La información de primera mano, la experiencia de los que ya han viajado o de los que residen allí, no tiene precio.
En noviembre, estaremos una semana en Budapest.
Quiero consultaros sobre lo que he leído, en el Foro y en guías sobre el tema de compras en Budapest, especialmente ropa y calzado.
Si no estoy equivocado,
1. Hay dos grandes avenidas, Andrassy y VÁCI ÚT con comercios y boutiques de ropa y calzado
2.- En una guía, acabo de leer lo siguiente: "bastante más asequibles son las tiendas de moda ubicadas entre las dos calles semicirculares de Pest (Kiskörút y Nagykörút)" He copiado literalmente el entrecomillado. Y se refiere a que en estas dos calles los precios son más baratos, dice, que en C
Vaci Ut.
3.- Algunos centros comerciales, Wet End City Center y Mammut, también tienen tiendas especializadas en estos productos.
¿Es correcta la primera afirmación?
En cuanto a lo que dice la guía sobre las calees semicrculares, ¿Es cierto? Y si es cierto, ¿dónde se encuentran estas calles? Porque he mirado en dos planos y no lo he sabido encontrar. Imagino que se escribe separado, Kis Körút y Nagy Körút, pero por si acaso lo he mirado también todo junto como si fuera una sola palabra como indica esa guía que se vende en librerías.
En Google, sí aparece Kiskörút todo junto, muy cerca del Museo nacional de Hungría, desembocando en la parada de Metro de Kalvin Ter. Pero si miras en planos de diferentes guías, lo que aparece en vez de Kiskörum, es Múzeum Körút.
A propósito, ¿son correctas estas traducciones?
Calle -- Utca
Avenida -- Út
Plaza -- Tér
Boulevard -- Körút
Y por último, abusando de vuestras enormes dosis de paciencia ¿merece la pena darse una vuelta para ir de compras por esos dos centros comerciales de West End City Center y Mammut? Quiero decir que me imagino que en Vaci Ut debe haber tiendas de marcas especializadas y además, caras. ¿Es posible que se encuentre ropa y calzado más barato en los centros comerciales, mucho más baratolos dos centros comerciales Mammut, ? Si es así, ¿cuál de los dos es más recomendable? Sobre el mapa de una de las guías, los dos centros comerciales que forman mammut, se ven prácticamente, al lado de del castillo, en Buda. ¿Es fácil y posible, sin tener que caminar mucho pasar del Castillo a ese centro comercial?
Super Expert Registrado: 25-01-2009 Mensajes: 353
Votos: 0 👍
No tengo ni idea de húngaro. Pero apoyado en la traducción que facilita Google, parace que el comentario de la guia que indicas, se refiere a los dos anillos semicirculares que están en Pest. Uno exterior y más grande (Nagykörút=Gran Boulevard), que va tomando distintos nombres en su recorrido. Desde el Norte, Robert Karoly korut, Hungaria korut y Konives Kalman Korut. El otro, interior (Kiskörút=menor), también va tomando varios nombres. Desde el norte, Szent Itsvan korut, Terez korut y Jozsef korut.
Es pura especulación. Pero hasta que no vaya el proxomo día 8, no te lo podré confirmar.
La línea 1 del Tranvía recorre todo el semicírculo exterior y las líneas 4 y 6 el interior.