No perdona,te lo he escrito en ingles porque así lo aprendi yo,las ee=i
SAWATDI PI MAI LE CHOK DI KRAP!! Así seria la fonetica en español,o como se diga,jajajaja
Feliz navidad!!
mayca no es por contradecirte pero rew(ellos dicen leo)es rapido y para negarlo seria mai rew(mai leo).Mejor es decirles chai en(con calma)para hacerles ver que no te gusta ir tan deprisa.Yo vivo en el norte donde el acento es diferente por eso puede ser que mai-rew lo pronuncien como poleo,pero no estoy segura...De todas maneras espero que como deciis esteis viviendo vuestro sueño y que tardeis mucho en despertar!!felices fiestas a todos los viajeros por el mundo!!!
Los marineros del sur dicen poleo hicimos mucha coña con ellos diciendoles que eso era manzanilla jeje, como lo escriben lo desconozco
Si tienes razon,anteayer se lo pregunte a una amiga de hatyai y me comento que es una degeneración de la palabra rew muy usada por los campesinos del sur(y por extension los pescadores,jeje)pero yo no pretendia darte clases ni nada por el estilo,simplemente me llamo la atención y comprobe que estas en lo cierto.
Un saludo y ya nos contaras como va ese sueño...
Yo estoy buscando el libro ese
Guía de conversaciones y diccionario!!!!
Pero sólo lo encuentro por internet 6.9 euros y me cobran 5 euros por gastos de envío!
Dónde puedo encontrarlo sin tener que pagar el envío?
Chok di kap (buena suerte)
Pom chu....(me llamo....)cuando eres chico
Di chan chu...(me llamo) cuando eres chica
Pok kan mai (hasta otra o hasta luego)
Cha cha (despacio)
Reu reu (rapido)
Yut ti ni(para aqui)
ma yak ti nai? (de donde eres)
pom/di chan ma yak ....(soy de....)
Ki mong leu? (que hora es)
Tao rai? (cuanto cuesta?)
Ayu tao rai? (cuantos años tienes?
Mi luk mai? (tienes hijos?)
Mi fen mai?(tienes novi@)
Akati arai na? (que tiempo hace?)
Roon (calor)
Fon tok (lluvia)
Yen (frio)
Lom(viento)
Eeeeei
Yo estoy buscando ese libro y sólo lo encuentro por internet, lo cual me conlleva a un gasto en el envío de 5 euros...
Vivo en barcelona, sabéis dónde puedo encontrarlo?
Gracias.
Hola a todos foreros.
Este verano nos vamos unos 13 días y como nuestro inglés es demasiado malo, me gustaría saber si hay algún POSIT o las típicas frases para aprenderse para que no te "enreden" o "roben" por no entender su idioma o muy poco el inglés.
Hoy os dejo algo para complimentar a txabita y sawati en pag.anteriores:
Arroi dee:que rico!!
Mai pet krap:sin picante por favor
Ni sai arrai?:que es eso(refiriendose a una comida)
Kgung:marisco,gabas
Puu:cangrejo(lo usan mucho para sazonar ensaldas)
Khai:pollo(una k aspirada que se asemeja a una g)
Kai:huevo
Neua:ternera,vaca,buey,bufalo(carne de bovina)
Muu:cerdo
Yang:asado,ala brasa
Tord/pad:frito
Waang!.dulce
Chop kin waan dee!!:me gusta muy dulce!
Sot:salado
Sept:sabroso,algo que esta muy bien condimentado
Priao:amargo,fuerte como el limon,agrio...
Pricktai:chili en polvo,(explosivo,puro fuego)
Pom sabai dii:estoy bien
Pom mai sabai:no me encuentro bien
Mii moor klai bang mai?:hay algun medico cerca?
Ta na kan yuu ti nai?:donde hay un cajero/banco?
Ruu rong rem dii dii ni mai?:conoces un buen hotel por aquí?
Kor pai...MBK(por ejemplo):por favor kisiera ir al MBK(al taxista)
Tamngan arai?:en que trabajas?
Suuai maak!!.que bonito!!/que guap@
Gkee:feo,horroroso(es de mala educación,mejor decir mai suai,no bonito)
Bueno por hoy ya vale no??el proximo día dejare akgo para que os podais manejar en las compras con los colores,tallajes y materiales
Saludillos
Yo he comprado un librito, que a mi me parecio curioso que se llama "Tailandés guia de conversación y diccionario" Ed. Pons.
El formato es ideal para llevarlo en el bolsillo y tiene curiosidades como la forma de escribir en tailandes aseo de caballeros/señoras, que en determinados momentos puede venir bien.
Y por menos de 7 euros.
Adjunto un archivo con algunas palabras y frases
Hola Felvis , mil gracias por este archivo , me vendrá genial . Estaré en Phuket en Junio.