Acabo de recibir la confirmación de Beetle.
Lo hice al final con
www.ferrysavers.com A los tres días de hacer la reserva recibí el cargo en la visa y a los tres días más la confirmación por email.
El cargo en la visa lo hacen desde Wimbledon (supongo que la central de ferrysavers), a nombre de The Travel Gateway LTD. Todo perfecto.
Gracias de nuevo por la ayuda!