AYUDA CON LA ESCRITURA THAI ✈️ Foro Tailandia ✈️

Hola a todos,

Gracias a vosotros nos estamos organizando el viaje de nuestra luna de miel, así que si no os importa, abuso un poquito de vuestra ayuda para otro tema: la escritura.

Nos casamos en Noviembre y tenemos que ir al joyero por el tema de nuestras alianzas. Le dijimos que no nos grabaran nada porque queríamos poner algo realmente especial para nosotros.... y no se nos ocurre nada más bonito que grabar nuestros nombres y la fecha de la boda en thai...... ¿me podéis ayudar? En la alianza de mi chico iría mi nombre y la fecha, y en la mía, su nombre y la fecha. Sería:

David 07.11.09

Raquel 07.11.09 (supongo que no existe el caracter "q", por lo que lo pondría con "k")

Me imagino que es mucho pedir... Pero estoy investigando por internet y no encuentro nada...

Gracias

Sawati,Rakydav1

Que no vi tu mensaje y Lupi me llamo la atención...jeje!

Aquí tienes la traducción


Sonchu,saludazo y que seais muy felices

Chokdi

Muchísimas gracias Sawati!!!! Llevaré una copia del post al joyero y que vaya practicando jejejejej

Wow!!enhorabuena sawati,yo hablo muy bien el thai pero no se leer ni escribir,me acabas de dejar loco!!jejejje

www.youtube.com/ ...re=related

Shopping
www.youtube.com/ ...re=related

www.tailandes.org/esthai/words.asp

Fusionado con este hilo, gracias por tu aportación.

Última edición por Galyna el Sab, 16-01-2010 22:14, editado 1 vez

De aquí os podeis descargar en mp3 las conversaciones del vocabulario por temas learn-thai-podcast.com/ ...e-lessons/

Hola
Estaremos en Bangkok al llegar 4 días,y el último antes de volver a España,ó sea 5,la verdad que estoy viendo mucha información y muy buena de los hoteles allí,pero quisiera saber si en alguno de esos hay personal de habla hispana,y si es así en cuales.
Grácias

En los hoteles hablan inglés (y según que hotel más bien poco ). Personal de habla hispana no hay.
Un saludo

Hola
Y eso como es posible,se supone que el personal de recepción tiene que hablar español,ademas del inglés,alemán,etc.aqui en Mallorca en los hoteles si no sabes al menos dos idiomas no te cogen en ningun lado,ademas lo se de buena fuente, ya que tengo familia en la dirección de un hotel,y allí tendría que ser lo mismo.
No te quiero desmentir amigo,pero creo que debe algun hotel que tenga alguien que hable español.
Y portugués e italiano tampoco???
Gracias campeón

Jajaja Padua, que el personal de recepción de un hotel en Bangkok, tiene que hablar español??? Pero vamos a ver, el idioma internacional de negocios, viajes, etc es el ingles, a lo mejor somos los españolitos los que tenemos que empezar como el resto de la civilización a ponernos un poco las pilas y no esperar que se nos hable en castellano en cualquier rincon remoto del planeta? Que no estamos en 1492!!! Y en Mallorca te piden aleman porque es el primer mercado receptivo....

A mi ni en Alemania, ni en la Republica Checa, ni en Italia, etc.. Etc.. Etc.. Me han hablado en español, imagina en la otra parte del mundo.

Efectivamente Susana...bueno, si bubieras dado conmigo cuando trabaje de recepcionista en Alemania, seguramente te habria hablado español pero de pura casualidad....

Hola
A ver,no digo que todos los tengan que hablar,pero siempre tiene que haber alguien para los hispanos,no dudo que el ingles sea uno de los idiomas hoy por hoy de mayor influencia en todos los campos,pero el español está ganando mucho mas campo y en la mayoria de los países es una signatura educativa.
No es el alemán,es el ingles,ademas si no sabes alemán no pasa nada pero al menos tienes que saber italiano ó francés.
Pues si que tenemos que esperar que se nos hable en nuestro idioma,en un hotel donde paran turistas de varios países,y un destino internacional como Bangkok,como nosotros tenemos la obligación de hablarles en su idioma cuando vienen aquí.
Por supesto que no pretendo que me hablen en español en Siberia o Etiopía pero en Bangkok ...

Susana
Pues yo estuve en Egipto,en un crucero americano,en Suiza,y en Alemania (hambuergo)en esos lados siempre había alguien que hablaba español,a su manera claro,pero pero al menos te podias entender y era una atención hacia el cliente.

Padua lo siento pero sigo sin estar de acuerdo contigo...y eso de que aquí les hablamos en su idioma??? Conoces algun hotel donde los recepcionistas hablen tailandes???

Y eso de que siempre tiene que haber alguien para los hispanos??? Las principales nacionalidades de turismo receptivo en Bangkok son suecos, alemanes, coreanos, etc, me da a mi que de habla hispana somos menos....

Y el español es asignatura optativa educativa en USA y algunos paises de Europa, de ahí a que quieras pensar que tiene tanta influencia en el mundo del business...mejor te recomiendo que aprendas chino o portugues de Brasil....

Bueno amigo,si animo de polimizar,no digo que tengamos que hablarle en Tailandés,pero si en ingles,frances,aleman,italiano,es en lo que le hablamos,y allí van muchisimos españoles así que no vendría mal que en hoteles al menos de 5* tuvieran alguien que hablara español,ya que sería también una buena manera de captar clientes ya que son muchos los que se hechan para atras y no van por el idioma.
Si,amigo,la verdad que con lo del chino tienes razón jeje,aparte que ya nos han invadido,dicen que es el idioma del futuro,a veces pienso que de que me vale saber italiano y portugués.(vivi en esos países)

Hola
A ver Sandrakan,tu que conoces bien aquello,crees que lo tenemos mal para ir allí,sin saber inglés?
Es que no es un viajecito cualquiera,y para pasarlo mal,mejor no ir,mas que todo por mi mujer sabes,por mi me daría igual,hasta les puedo hablar en guaraní jeje,pero es solo lo chapurreamos un poco,mas bien poco,y son muchos días(15) los que estaremos por allí.
Muchos amigos del foro dicen que no han tenido problemas con el idioma,que no es una barrera,otros dicen que no sabía ni decir hola en inglés y se pasaron 20 días barbaros,asi que la verdad que no se.
Apelo a ti, como también a Antonio y alguién mas que me saque un poco de esta duda ok?
Gracias

Te encontrarás de todo, gente que lo habla, sobre todo los que se dedican al turismo (el INGLÉS me refiero, claro) y gente que no lo habla, que tan sólo sabe decir los precios.
Piensa que te vas a un país con una cultura totalmente diferente a la nuestra, nada tiene que ver ni con Europa ni con Sudamérica, hasta las grafias que utilizan para escribir son totalmente diferentes a cualquier otra (bueno, las de Camboya se parecen un poco ), aunque si vas a conocer un país con costumbres totalmente diferentes, el idioma no tiene que ser problema, al menos para mi no lo fue

Traslado la conversación a este hilo sobre el idioma.