Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Gracias por las ayudas Funky, rubencho y tedstriker... Voy corrigiendo y recopilando cuando tenga un ratiilo la edito en la 1 pagina del hilo y me decis que os parece.
Manko?? que es borratxoifi, mas que nada por si me lo dicen... Jeje...
Algun consejo de conducta para salir de fiesta? como se pide un cubata de ron brugal con poco hielo y coca cola light?? jeje, no con saber pedir un cubata me vale...
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
Más info:
Ojo con la palabra yen, que realmente se pronuncia en.
Los números:
uno ichi 1
dos ni 2
tres san 3
cuatro shi(ion) 4
cinco go 5
seis roku 6
siete shichi (nana) 7
ocho jachi 8
nueve kiuu (ku) 9
diez lluu 10
once lluuichi 11
doce lluuni 12
trece lluusan 13
catorce lluuion 14
quince lluugo 15
dieciséis lluuroku 16
diecisiete lluushichi 17
dieciocho lluujachi 18
diecinueve lluuku 19
veinte nilluu 20
veintiuno nilluuichi 21
cincuenta golluu 50
cien jiaku 100
mil sen 1.000
diez mil ichiman 10.000
cien mil lluuman 100.000
un millón jiakuman 1.000.000
diez millones senman 10.000.000
cien millones ichioku 100.000.000
Hola Funky.
Aprenderse los números no es muy útil, porque en japonés usan clasificadores para contar los distintos objetos y el clasificador depende el objeto a contar, con lo que los números en sí no se usan mucho, aunque sirve para los precios, pero para eso mejor verlo escrito para no liarse.
Bueno, también sirve para pedir la llave de la habitación en los hoteles y ver la cara que ponen en recepción cuando se la dices en japonés.
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
TedStriker Escribió:
Hola Funky.
Aprenderse los números no es muy útil, porque en japonés usan clasificadores para contar los distintos objetos y el clasificador depende el objeto a contar, con lo que los números en sí no se usan mucho, aunque sirve para los precios, pero para eso mejor verlo escrito para no liarse.
Bueno, también sirve para pedir la llave de la habitación en los hoteles y ver la cara que ponen en recepción cuando se la dices en japonés.
Lo de los clasificadores es una cosa que tenía bastante clara (a pesar de que nunca la he dominado), aunque a mí el controlar por encima la numeración básica me fue muy útil en determinadas ocasiones, una de ellas la que comentas de pedir la llave de la habitación en japonés.
Para lo que me venía genial era en las tiendas pequeñas no turísiticas en las que ni tenían a mano una pequeña calculadora en la que teclerarme el importe. Si me decían ichiman en ya tenía calro que me pedían 10000 yens. A veces no les entendía a la primera, pero con un poco de paciencia por ambas partes al final tras varias repeticiones a cámara lenta captaba el precio
Hola Funky.
Aprenderse los números no es muy útil, porque en japonés usan clasificadores para contar los distintos objetos y el clasificador depende el objeto a contar, con lo que los números en sí no se usan mucho, aunque sirve para los precios, pero para eso mejor verlo escrito para no liarse.
Bueno, también sirve para pedir la llave de la habitación en los hoteles y ver la cara que ponen en recepción cuando se la dices en japonés.
Lo de los clasificadores es una cosa que tenía bastante clara (a pesar de que nunca la he dominado), aunque a mí el controlar por encima la numeración básica me fue muy útil en determinadas ocasiones, una de ellas la que comentas de pedir la llave de la habitación en japonés.
Si dominas los clasificadores algún día me haré fan tuyo completamente. Tres años que llevo estudiando japonés y que mal llevo los clasificadores, sobre todo en las fechas.
Como curiosidad en los números, cuatro casi siempre se dice yon porque shi significa también muerte y les da yuyu y siente se suele decir nana en lugar de shichi, por el parecido con ocho, hachi.
Así que para pedir la 247 hay que decir en recepción ni,yon,nana (2,4,7 - decir doscientoscuarenta y siete es más complicado y seguro que van a tener problemas en entenderlo).
Otra curiosidad es que 0 se dice rei (r suave), pero no lo entiende ni dios, sin embargo zero lo entiende todo el mundo.
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
TedStriker Escribió:
Si dominas los clasificadores algún día me haré fan tuyo completamente. .
Hombre, teniendo en cuenta que ni hablo ni estudio japonés (tampoco lo he pretendido nunca), bien difícil veo que alguna vez llegue ese día
Las pistas que le estoy dando a Mikel son muy "yo morir - tú matar" o "mí no gustar rostro pálido", que como ya dije unos mensajes más arriba, no tienen absolutamente nada de académico, pero pueden venir muy bien para entenderte (y por supuesto que te entiendan) sin apenas perder tiempo memorizando nada ni ir a clase
Una cosa muy útil aparte de las palabras es saberse el kanji de hombre y de mujer, por aquello de los servicios y sobre todo los baños públicos, si los visitais.
Hombre (Otoko y de forma educada dansei) 男
Mujer (Onna y de forma educada yosei)女
Hey... Saludos en directo desde una tarde lluviosa en ikebukuro.
Yo encontre una web donde tenian una lista de vocabulario de batalla bastante util, y me hice un excell q me esta viniendo de perlas...
Menos cuando t esfuerzas en pedir 2 menus 17, uno del 5 y otro del 3... Y el camarero te dice numbers in ingrish y te mira con cara de "chato, no te esfuerces q lo estas pasando mal y no m entero"
En cuanto vuelva os cuelgo el link y el excel de 6 paginas donde lo えんかじぇperdon, teclado japo, comprimi todo
Hola de nuevo, he tardado un poco en ponerme al día con esto pero no paro de leer y de informarme sobre Tokio...
Siguiendo vuestras recomendaciones y con la guia de japones de lonely planet me he terminado un diccionario que creo que me vendra muy bien.
A ver que os parece, quizas pueda servirle a alguien... Lo malo es que nos e como ponerlo en el primer mesaje del hilo...
MINIDICCIONARIO JAPONES : (La j se pronuncia como y)
Hola (de media mañana al atardecer) – konnichi wa
Buenos días – Ohaio gozaimas
Buenas noches – Kombanwa
Adios – Sayonara
Si – hai
No - iie
Uno – ichi
Dos – ni
Tres – san
Gracias – arigato, domo, domo arigato
Muchas Gracias – domo arigato gozaimasssss
Muchas gracias por todo – iroiro arigato
Perdon, lo siento (disculparse) – gomennasai
Disculpe (para llamar la atención de alguien) - sumimasen
Irashaimase – bienvenido (me lo diran a mi)
Que es esto? (para todo) – kore wa nan desu ka
Cuanto cuesta? – ikura des ka
Deme esto por favor – kore o kudasai
Aceptan tarjetas de credito? – kurejittokado de haraemas ka?
Donde esta el baño? – Toire wa doko des ka?
Esta bueno – oishi desu
Estaba delicioso – oishikatta
Tenedor – fooku
Ese – kore
En tiendas para llamar la atención – gomen kudasai
Donde esta ... ¿ - …wa, doko des ka?
Por donde se va? – dochira des ka
No entiendo – wakarimasen
Me permite sacar una foto? – shashin o totte mo ii des ka?
Me podria hacer una foto a mi?? – watashi ni shashin o totte kudasaimasenka?
Por supuesto – mochiron
Estoy perdido – michi ni mayoimashta
Socorro, ayuda - Taskete
Estoy asegurado – hoken ni kakete arimas
Mi nombre es Mikel – watashi no namae wa mikeru des
Soy español – Watashi wa speinjin des
Agua – mizu
Cerveza – biru
Zumo de naranja – orenjijuusu
Si veis que algo esta mal, sobra o falta pues lo cambio
(corregido)
Última edición por Mgotamendi el Mar, 28-04-2009 10:19, editado 2 veces
Esta muy bien, solo te corrijo un poco en tu frase para pedir que te tomen una foto, la manera correcta seria:"watashi ni shashin o totte kudasaimasenka?"que literalmente vendria siendo en español ¿no me podria tomar a mi una foto por favor? ya que para preguntarle a otros si te pueden hacer un favor ,el verbo en cuestion se conjuga en la forma "te" y se le agrega el "kudasaimasenka?", el pronombre si quieres lo puedes omitir.
Espero no haberte liado mas, si tienes alguna duda pregunta. 8)
Genial rubencho muchas gracias por la corrección, me podias mirar la de como decir que me llamo mikel?? no se si la he anotado bien.
Y otra cosa, cuando me pierda, que me perdere, para señalar una cosa en el mapa y preguntar por donde se va esta bien como lo puse? "dochira des ka"
Si mikel, ambas expresiones como las has puesto son correctas y aunque yo soy mas partidario de decir nuestro nombre tal cual suena en nuestra lengua tal vez no es mala idea que se lo digas como sonaria en la suya pues si que les cuesta un poco de trabajo entenderlo y pronunciarlo, decirmelo a mi.